6 Minute English

Эпизоды подкаста BBC с пофразовым воспроизведением и параллельным переводом.

Should we cycle more?

Нужно ли ездить на велосипеде больше?

Looking for utopia

В поисках утопии

Covid: One year on

Covid: год спустя

Singing in tune

Пение в такт

Working for yourself

Работаем на себя

The woman whose cells never die

Женщина, чьи клетки никогда не умирают

What makes a good story?

Что делает историю хорошей?

For the love of foreign languages

Из любви к иностранным языкам

Комфортная еда

What is fat-shaming?

Что такое фэтшейминг?

Coronavirus vs other pandemics

Коронавирус против других пандемий

Are trees intelligent?

Разумны ли деревья?

Can jellyfish help us solve our problems?

Могут ли медузы помочь нам решить наши проблемы?

Why do we choose to text instead of talk?

Почему мы предпочитаем писать сообщения вместо разговоров?

Одиночество

Is punctuality important?

Важна ли пунктуальность?

Could you be a victim of online fraud?

Можете ли вы стать жертвой онлайн-мошенничества?

Melting ice sheet: Is it too late?

Тающий ледяной покров: уже слишком поздно?

Walkman: the music player revolution

Walkman: революция музыкальных плееров

Could humans live in underwater cities?

Могут ли люди жить в подводных городах?

Hacking help for US elections

Хакерская помощь на выборах в США

Do chimps have the same emotions as us?

Есть ли у шимпанзе те же эмоции, что и у нас?

How can we make the web a better place?

Как мы можем сделать Интернет лучше?

Coronavirus: Dealing with mass unemployment

Коронавирус: борьба с массовой безработицей

Grandma therapy in Zimbabwe

Бабушкина терапия в Зимбабве

Is there a future without bees?

Есть ли будущее без пчел?

How to talk about conspiracy theories

Как говорить о теориях заговора

What’s the point of blood types?

Какой смысл в группах крови?

Will Covid-19 change cities?

Изменит ли Covid-19 города?

Is this the era of distrust?

Это эпоха недоверия?

Больше никаких боссов

The medicine of coronavirus

Лекарство от коронавируса

Food made in space

Еда, приготовленная в космосе

Sport against poverty

Спорт против бедности

Covid-19: The office after lockdown

Covid-19: Офис после карантина

Should we wear a face mask?

Должны ли мы носить маску для лица?

Millennials and business

Миллениалы и бизнес

Is being thrifty a virtue?

Является ли бережливость добродетелью?

The food delivery revolution

Революция в доставке еды

What difference has #MeToo made?

Что изменил #MeToo?

Is the recycling system broken?

Система переработки сломана?

The soothing power of books

Успокаивающая сила книг

Shocking facts about electricity

Шокирующие факты об электричестве

The importance of handwashing

Важность мытья рук

Tips for parents coping with kids at home

Советы родителям, которые справляются с детьми дома

The power of crying

Сила плача

Are bucket lists always a good thing?

Всегда ли списки желаний — это хорошо?

Is the pasty really Cornish?

Это действительно корнуэльский пирог?

Touring bands and climate change

Гастрольные группы и изменение климата

Training artificial intelligence

Обучение искусственному интеллекту

Meditation and the brain

Медитация и мозг

Will humans become extinct?

Вымрет ли человечество?

The circular economy

Круговая экономика

Eating pond scum

Поедание прудовой пены

Could you give up fast fashion?

Смогли бы вы отказаться от быстрой моды?

How resilient are you?

Насколько вы устойчивы?

Is it good to disagree?

Хорошо ли не соглашаться?

The benefits of low emission zones

Преимущества зон с низким уровнем выбросов

Women in politics

Женщины в политике

Could you give up booze for a month?

Смогли бы вы отказаться от выпивки на месяц?

The decline of the apostrophe

Снижение апострофа

Why does seeing someone yawn make you yawn?

Почему видя, как кто-то зевает, вы зеваете?

Fake or real: What’s the best tree to have at Christmas?

Подделка или настоящая: какую елку лучше всего поставить на Рождество?

The calming power of nature

Успокаивающая сила природы

Chatting to new people

Общение с новыми людьми

Why take a gap year?

Зачем брать годичный перерыв?

The joy of free diving

Радость фридайвинга

Can robots care for us?

Могут ли роботы заботиться о нас?

Mental health in the workplace

Психическое здоровье на рабочем месте

Why do people like sad music?

Почему людям нравится грустная музыка?

Why's it called 'mother tongue'?

Почему его называют «родным языком»?

Is it a good idea to have a tattoo?

Хорошая ли идея сделать татуировку?

Working for free

Работаем бесплатно

Can you tell when someone is lying?

Можете ли вы определить, когда кто-то лжет?

Are you good at complaining?

Вы умеете жаловаться?

Does your name start with the wrong letter?

Ваше имя начинается с неправильной буквы?

Faking it: Computers that spot a real smile

Притворяемся: компьютеры распознают настоящую улыбку

Is tourism harmful?

Вреден ли туризм?

The future of food

Будущее еды

How can I help the environment?

Как я могу помочь окружающей среде?

Does your age affect your political views?

Влияет ли ваш возраст на ваши политические взгляды?

Cryptocurrencies

Криптовалюты

The art of tipping

Искусство давать чаевые

Coffee cups: Do you use your own?

Кофейные чашки: вы используете свои?

Are you at risk from online fraud?

Вы подвержены риску онлайн-мошенничества?

Is shame always bad?

Всегда ли стыдно?

Do you care if you're poor when you're old?

Вас волнует, будете ли вы бедны в старости?

Women’s football

Женский футбол

The business of eSports

Бизнес киберспорта

Can death metal bring you joy?

Может ли дэт-метал принести вам радость?

Is talking on the phone embarrassing?

Разговаривать по телефону стыдно?

Women and motorbikes

Женщины и мотоциклы

Vampire shoppers

Покупатели-вампиры

What to do when you can't sleep

Что делать, когда не можешь заснуть

Being slim: Is it in our genes?

Быть стройным: заложено ли это в наших генах?

Can we trust a smart speaker?

Можем ли мы доверять умному динамику?

Evolution and anxiety

Эволюция и тревога

The rise in popularity of the comfy shoe

Рост популярности удобной обуви

Rabbits: cuddly friends or cunning tricksters?

Кролики: приятные друзья или хитрые обманщики?

The decluttering trend

Тенденция к расхламлению

Why do we feel awkward?

Почему мы чувствуем себя неловко?

Подработка

How your eyes predict your personality

Как ваши глаза предсказывают вашу личность

Debating veganism: How to change someone's opinion

Дебаты о веганстве: как изменить чье-то мнение

What's on your to-do list?

Что у тебя в списке дел?

Единороги

Are food allergies more common now?

Пищевая аллергия сейчас более распространена?

Приложения для знакомств

Высокие каблуки

Improving your memory

Улучшение вашей памяти

Concepts of happiness

Концепции счастья

Is music getting faster?

Музыка становится быстрее?

The benefits of schadenfreude

Преимущества злорадства

Could you be flexitarian?

Можете ли вы быть флекситарианцем?

Michelle Obama on empowerment

Мишель Обама о расширении прав и возможностей

Why we push buttons

Почему мы нажимаем кнопки

The teenage brain

Подростковый мозг

Why does 'x' mean 'kiss'?

Почему «х» означает «поцелуй»?

Photo-friendly food

Еда, подходящая для фотографий

The smell of coffee

Запах кофе

What chickens can teach us about hierarchies

Чему цыплята могут научить нас об иерархиях

Одиночество

Objectification

Объективация

How creative should we be?

Насколько креативными мы должны быть?

What is scumbro?

Что такое скамбро?

Curbing our plastic addiction

Обуздание нашей пластиковой зависимости

Describing Generation Z

Описание поколения Z

High-vis fashion

Яркая мода

Snowflakes and taking offence

Снежинки и обида

Dating apps: How our brains react

Приложения для знакомств: как реагирует наш мозг

Beating a sedentary lifestyle

Избавление от сидячего образа жизни

Street food: Why is it becoming so popular?

Уличная еда: почему она становится такой популярной?

Are smartphones killing cameras?

Смартфоны убивают камеры?

Высокая история

How intelligent is the octopus?

Насколько умен осьминог?

Не выходя

Is technology always the solution?

Всегда ли технология является решением?

Smartphone addiction

Зависимость от смартфона

Прибой и газон

Разбитые сердца

Is gaming a sport?

Игры – это спорт?

Are you excited about the World Cup?

Вы в восторге от чемпионата мира?

Talking to machines

Разговор с машинами

Рисковать

Женщины в космосе

Football songs: Why are crowds so quiet these days?

Футбольные песни: Почему в эти дни толпы такие тихие?

Hangry: are you angry when you're hungry?

Hangry: ты злишься, когда голоден?

Perfume: what your smell says about you

Духи: что ваш запах говорит о вас

Is the internet good or bad?

Интернет – это хорошо или плохо?

Lying to children

Ложь детям

Are you a foodie?

Вы гурман?

The future of marriage

Будущее брака

Who needs a manbag?

Кому нужна мужская сумка?

Microadventures!

Микроприключения!

How do you learn to speak a language?

Как научиться говорить на языке?

Robot therapist

Робот-терапевт

Привет, привет

Swimming like a mermaid

Плаваю как русалка

The rise of drones

Расцвет дронов

Transport of the future

Транспорт будущего

What’s in a name?

Что в имени?

Rise of the machines

Восстание машин

Сухой январь?

Этический кофе

Bitcoin: digital crypto-currency

Биткойн: цифровая криптовалюта

Is 'man flu' real?

Реален ли «мужской грипп»?

The perfect Santa

Идеальный Санта

Should schoolchildren have jobs?

Должна ли школьники иметь работу?

What do you buy when you're sad?

Что ты покупаешь, когда тебе грустно?

Do you need to upgrade your phone?

Вам нужно обновить свой телефон?

Why more of us are getting fitter together

Почему все больше из нас становятся лучше вместе

How do you like your coffee?

Как вам кофе?

Pedestrianisation - is it good for cities and towns?

Пешеходизация – хорошо ли это для городов?

Слишком много сахара

What’s wetiquette?

Что такое мокрый этикет?

Why pay for bottled water?

Зачем платить за бутилированную воду?

Do adults exercise enough?

Достаточно ли тренируются взрослые?

What can't computers do?

Чего не могут компьютеры?

The wonders of hair

Чудеса волос

Having a row or asking for directions?

Ссоритесь или спрашиваете дорогу?

Униформа

Laughing could kill you

Смех может убить тебя

Would the world stop without clocks?

Остановится ли мир без часов?

What makes a video go viral?

Что делает видео вирусным?

Fancy dress funerals

Костюмированные похороны

It's good to talk

приятно поговорить

How honest are we?

Насколько мы честны?

You think you're invisible?

Думаешь, ты невидим?

How do pets navigate?

Как питомцы ориентируются?

Самопомощь

Faces and first impressions

Лица и первые впечатления

Создан, чтобы потерпеть неудачу?

Внимательность

Is happiness genetic?

Является ли счастье генетическим?

Водное захоронение

Could you go vegan?

Смогли бы вы стать веганом?

Goldfish, brains and phones

Золотая рыбка, мозги и телефоны

How much food do you waste?

Сколько еды вы тратите?

Супербогатые

Miraculous survival

Чудесное выживание

Multiple Careers

Несколько карьер

Еда и настроение

Детекторы собак

The rise of the emoji

Расцвет эмодзи

What your lunch says about you

Что ваш обед говорит о вас

Mermaids – Fact or fiction?

Русалки – факт или вымысел?

Life expectancy

Ожидаемая продолжительность жизни

Gun control without guns

Контроль над оружием без оружия

How romance ruined love

Как романтика разрушила любовь

Can you trust your own eyes?

Можно ли доверять своим глазам?

Why do cities make us rude?

Почему города делают нас грубыми?

Семейная история

Life on the edge

Жизнь на грани

What's your superpower?

Какая у тебя суперсила?

Вождение

Introvert... and proud!

Интроверт... и гордый!

Why do crazes take off?

Почему возникают сумасшествия?

When do you feel sleepy?

Когда вы чувствуете сонливость?

Клеопатра

Боязнь животных

Women's right to vote

Право женщин голосовать

Why we love trainers

Почему мы любим тренеров

На твоем велосипеде

Hi, meet my online persona!

Привет, знакомься с моей онлайн-персоной!

How do you read your news?

Как вы читаете новости?

Do opposites attract?

Противоположности притягиваются?

Is loneliness in our genes?

Одиночество заложено в наших генах?

Who do you think you are?

Как ты думаешь, кем ты являешься?

Does punctuation matter?

Имеет ли значение пунктуация?

Penicillin: breaking the mould

Пенициллин: ломаем стереотипы

Глобальное потепление

Старая технология

Domestic chores

Домашние дела

Have you walked off your pizza?

Ты отказался от пиццы?

How to cure writer's block

Как вылечить писательский кризис

Is English changing?

Английский меняется?

Объекты наследия

Are we there yet?

Мы уже там?

Cities of the future

Города будущего

Get on with it!

Продолжайте!

Who would you imitate?

Кому бы вы подражали?

How to prepare for an exam

Как подготовиться к экзамену

Young and in business

Молодой и в деле

Do as I say, not as I do

Делай, как я говорю, а не так, как я делаю

Could you be an astronaut?

Могли бы вы стать космонавтом?

Conspiracy theories

Теории заговора

Have you got too much stuff?

У вас слишком много вещей?

How bad is booze?

Насколько вредна выпивка?

Is chivalry dead?

Рыцарство умерло?

Никогда не слишком старый

Do you think for yourself?

Вы думаете сами?

Тренировка мозга

Is social media a distraction?

Социальные сети отвлекают?

Садоводство

What's in a fairy tale?

Что в сказке?

Corporate team building

Корпоративный тимбилдинг

Жизнь на Марсе

It's all in the genes

Это все в генах

Giving away your fortune

Отдать свое состояние

How would you like to pay?

Как бы вы хотели заплатить?

How do you like your tea?

Как вам чай?

Поездка на работу

Are we afraid of food?

Боимся ли мы еды?

Is modern life making us tired?

Утомляет ли нас современная жизнь?

Asking the right questions

Задавать правильные вопросы

The way we look

Как мы выглядим

Christmas kindness

Рождественская доброта

Why do we take risks?

Почему мы рискуем?

Is student life all good?

Студенческая жизнь хороша?

Робин Гуд

How much is your spouse worth?

Сколько стоит ваш супруг?

100 женщин

What makes us laugh?

Что заставляет нас смеяться?

The impact of plastic

Влияние пластика

Shakespeare in plain English

Шекспир на простом английском языке

New transport on two wheels

Новый транспорт на двух колесах

Will robots take our jobs?

Заберут ли роботы наши рабочие места?

Do we read to show off?

Читаем ли мы, чтобы похвастаться?

Summer-born kids

Дети, рожденные летом

The Earth's core

Ядро Земли

The meaning of clothes

Значение одежды

Променады

Is knuckle cracking good for you?

Полезно ли хрустеть костяшками пальцев?

Evolution before Darwin

Эволюция до Дарвина

Compulsory voting

Обязательное голосование

подбородки

Why do gibbons sing duets?

Почему гиббоны поют дуэтами?

Are models too skinny?

Модели слишком худые?

Is a game just a game?

Игра – это просто игра?

The wonder of blood

Чудо крови

Why did Singapore ban gum?

Почему в Сингапуре запретили жевательную резинку?

Продовольственные банки

The teenage brain

Подростковый мозг

Внешний Интернет

Is aggression useful?

Полезна ли агрессия?

Are beards back to stay?

Бороды снова останутся?

Is a door just a door?

Дверь – это просто дверь?

The first space walk

Первый выход в открытый космос

Wireless furniture for phones

Беспроводная мебель для телефонов

Saving China's elephants

Спасение китайских слонов

Life without music

Жизнь без музыки

The story behind coffee

История кофе

The three-parent baby

Ребенок от трех родителей

A threat to London's artwork?

Угроза произведениям искусства Лондона?

Human microchips

Человеческие микрочипы

The two sides of Churchill

Две стороны Черчилля

Poverty in a rich world

Бедность в богатом мире

The cost of life-saving vaccines

Стоимость жизненно важных вакцин

Do you fear Artificial Intelligence?

Вы боитесь искусственного интеллекта?

Should tourists go to Antarctica?

Стоит ли туристам ехать в Антарктиду?

Does your CV shine?

Ваше резюме блестящее?

Are you big on small talk?

Вы любите светские беседы?

Are computers making us dumb?

Компьютеры делают нас тупыми?

Smokers to face one more ban

Курильщикам грозит еще один запрет

Bullying or normal competition?

Издевательства или нормальная конкуренция?

Капсулы времени

The Christmas Truce

Рождественское перемирие

Laughter is bad for you

Смех вреден для тебя

Cloud of suspicion

Облако подозрений

Sharing economy

Экономика совместного потребления

Can science fiction save the world?

Сможет ли научная фантастика спасти мир?

Is eating meat killing our planet?

Убивает ли мясо нашу планету?

What makes a superhero?

Что делает супергероя?

Cigarettes v e-cigarettes

Сигареты и электронные сигареты

The bitter taste of sugar

Горький вкус сахара

How quickly can you learn English?

Как быстро вы сможете выучить английский?

Пищевые отходы

Sleeping on the job

Спать на работе

Игра славы

Dealing with boredom

Борьба со скукой