Изменит ли Covid-19 города? | 6 Minute English | Подкасты

This is a download from bbc learning EnglishЭто загрузка с сайта BBC Learning English.

to find out more visit our websiteчтобы узнать больше, посетите наш сайт

6 minute English from BBClearningEnglish.com6 минут английского языка от BBClearningEnglish.com

Hello. Здравствуйте.

This is 6 Minute English from BBC Learning English.Это 6 минут английского языка от BBC Learning English.

I’m Neil.Я Нил.

And I’m Rob. А я Роб.

From the bubonic plague to cholera and tuberculosis, От бубонной чумы до холеры и туберкулеза,

disease and pandemics have changed the way cities have been built.болезни и пандемии изменили способы строительства городов.

For example,Например,

buildings in 19th century Paris were designed with large,Здания в Париже XIX века были спроектированы с большими,

high-up windows to allow plenty of sunlight.высокие окна, пропускающие много солнечного света.

They were supposed to stop the spread of tuberculosis.Они должны были остановить распространение туберкулеза.

Coronavirus has been no different. Коронавирус не стал исключением.

In lockdown,В изоляции,

cities from Rio to Barcelona were transformed as wildlife and birdsong replaced the noise of taxi horns and traffic.города от Рио до Барселоны преобразились, поскольку дикая природа и пение птиц заменили шум такси и дорожного движения.

And with no car pollution you could even see the stars at night!А благодаря отсутствию автомобильного загрязнения вы даже сможете увидеть звезды ночью!

In this programme we’ll be asking if cities after lockdown will ever be the same again – В этой программе мы зададимся вопросом, станут ли когда-нибудь города после блокировки снова такими же, как прежде.

and if we want them to be.и если мы хотим, чтобы они были.

We’ll be hearing some ideas from different cities around the world. Мы услышим несколько идей из разных городов мира.

And of course we’ll be learning some new vocabulary along the way. И, конечно же, по пути мы будем изучать новый словарный запас.

One of the cities most affected by Covid-19 was Mumbai in India –Одним из городов, наиболее пострадавших от Covid-19, стал Мумбаи в Индии.

but approximately how many people were affected?но сколько примерно людей пострадало?

What’s the estimated population of Mumbai?Какова примерная численность населения Мумбаи?

That’s my quiz question for you today Rob.Это мой вопрос для тебя сегодня, Роб.

Is it:Это:

a) 15 million people?а) 15 миллионов человек?

b) 20 million people?б) 20 миллионов человек?

or,или,

c) 25 million people?в) 25 миллионов человек?

I know Mumbai is an international mega-city so I’ll say b) 20 million people. Я знаю, что Мумбаи — международный мегаполис, поэтому я скажу б) 20 миллионов человек.

OK, Хорошо,

Rob,Роб,

we’ll find out later if that’s right.позже мы узнаем, так ли это.

Now,Сейчас,

Beatriz Colomina is a professor of architecture at Princeton University in the United States.Беатрис Коломина — профессор архитектуры Принстонского университета в США.

She’s spent years researching the relationship between cities and disease.Она потратила годы на исследование связи между городами и болезнями.

Here she is talking with Kavita Puri,Здесь она разговаривает с Кавитой Пури,

presenter of BBC World Service programme,ведущий программы BBC World Service,

The Inquiry:Запрос:

Take tuberculosis.<в Кавита Пури> Возьмите туберкулез.

Unlike cholera,В отличие от холеры,

which was eliminated in London by re-designing the sewage system in the 1850s,который был устранен в Лондоне путем перепроектирования канализационной системы в 1850-х годах,

TB was airborne.Туберкулез передавался по воздуху.

It became a real problem with the rise of the industrial cities, Это стало настоящей проблемой с появлением промышленных городов,

the metropolis,мегаполис,

before an antibiotic was effective.до того, как антибиотик стал эффективным.

One in seven people on the planet had TB, Каждый седьмой человек на планете болен туберкулезом,

but in dense cities like Paris,но в густонаселенных городах, таких как Париж,

it was one in three.это был каждый третий.

Closely packed tenements meant the disease spread like wildfire and architects and planning experts responded.Тесно расположенные многоквартирные дома означали, что болезнь распространялась как лесной пожар, и архитекторы и эксперты по планированию отреагировали.

Some diseases, Некоторые болезни,

like cholera,как холера,

could be prevented by redesigning cities to improve hygiene,можно предотвратить путем перепроектирования городов с целью улучшения гигиены,

like the waste water sewers in 19th century London.как канализация сточных вод в Лондоне 19 века.

But the problem with tuberculosis,Но проблема с туберкулезом,

or TB for short,или сокращенно туберкулез,

was that the disease is airborne –заключалось в том, что болезнь передается воздушно-капельным путем –

carried and spread in the air.переносился и распространялся в воздухе.

Adding to the problem was the fact that antibiotics – Проблема усугублялась тем фактом, что антибиотики –

medicines like penicillin that can destroy harmful bacteria or stop their growth –лекарства, такие как пенициллин, которые могут уничтожить вредные бактерии или остановить их рост –

was not discovered until 1928 –не был обнаружен до 1928 г.

too late to save the thousands of people who died in Mumbai,слишком поздно, чтобы спасти тысячи людей, погибших в Мумбаи,

New York,Нью-Йорк,

Paris and other cities during the 1800s.Париж и другие города 1800-х годов.

Diseases like TB killed more and more people as cities industrialised and grew bigger and bigger, Такие болезни, как туберкулез, убивали все больше и больше людей по мере того, как города индустриализировались и становились все больше и больше.

leading to the creation of the metropolis –что привело к созданию мегаполиса –

the largest,самый большой,

busiest and most important city in a country or region.самый оживленный и важный город в стране или регионе.

Many people crowded together in large metropolises meaning that disease could spread like wildfire – Многие люди скопились в больших мегаполисах, а это означает, что болезнь может распространяться как лесной пожар –

an idiom meaning spread quickly around many people.Значение идиомы быстро распространилось среди многих людей.

Even today disease is shaping our cities. Даже сегодня болезни формируют наши города.

In post-Covid Paris,В постковидном Париже

new ideas for a ’15 minute city’новые идеи для «города за 15 минут»

aim to make all public services available within a fifteen minute walk to help people working from home.цель сделать все государственные услуги доступными в пределах пятнадцати минут ходьбы, чтобы помочь людям, работающим из дома.

Other countries want to build better, Другие страны хотят строить лучше,

more affordable housing outside the city centre.более доступное жилье за пределами центра города.

But according to Mumbai resident Dr Vaidehi Tandel this won’t work – Но, по словам жительницы Мумбаи доктора Вайдехи Тандель, это не сработает –

even if the housing on offer is better.даже если предлагаемое жилье лучше.

But why?Но почему?

The reason is work.Причина – работа.

When you shift them out, Когда вы их выдвинете,

you’re moving them away from their livelihoods and they’re not going to be able to sustain themselves there so they will be coming back because their jobs are in the city and they cannot afford the commute from further off places.вы отстраняете их от средств существования, и они не смогут там прокормиться, поэтому они вернутся, потому что их работа находится в городе, и они не могут позволить себе добираться из более отдаленных мест.

Dr Vaidehi Tandel there, Доктор Вайдехи Тандел,

talking on the BBC World Service programme The Inquiry.Trying to make cities less crowded is one way to minimise the risks from disease.выступая в программе Всемирной службы Би-би-си «Расследование». Попытка сделать города менее перенаселенными — один из способов минимизировать риски заболеваний.

But moving people away from the city centre means moving them away from their livelihood –Но переселение людей из центра города означает отстранение их от средств к существованию.

their job or other way of earning money to pay for food,их работа или другой способ заработка денег для оплаты еды,

housing and clothing.жилье и одежда.

Many people still want to live near their workplace in the city centre because they can’t afford to pay for the commute – Многие люди по-прежнему хотят жить рядом со своим местом работы в центре города, потому что они не могут позволить себе платить за дорогу на работу –

the journey between their home and their place of work.путешествие между домом и местом работы.

Which is real problem when you live in a city of… Это настоящая проблема, когда ты живешь в городе…

how many people did you say live in Mumbai,сколько людей, по вашему мнению, живет в Мумбаи,

Neil?Нил?

Ah yes, Ах да,

in our quiz question I asked you what the estimated population of Mumbai is.В нашем вопросе викторины я спросил вас, какова примерная численность населения Мумбаи.

I said b) 20 million. Я сказал б) 20 миллионов.

And you were absolutely right! И ты был абсолютно прав!

Around 20 million people live in the Mumbai metropolis,В мегаполисе Мумбаи проживает около 20 миллионов человек.

making it very difficult to socially distance.что очень затрудняет социальную дистанцию.

In this programme we’ve been discussing the relationship between cities and disease. В этой программе мы обсуждали связь между городами и болезнями.

In the 1800s,В 1800-х годах

tuberculous,туберкулезный,

or TB,или туберкулез,

killed thousands because it was an airborne disease –убило тысячи людей, потому что это была воздушно-капельная болезнь –

spread in the air,Распространение в воздухе,

and hard to prevent.и трудно предотвратить.

Antibiotics – Антибиотики –

medicinal chemicals like penicillin which can destroy harmful germs,медицинские химические вещества, такие как пенициллин, которые могут уничтожать вредные микробы,

couldn’t help because they weren’t discovered until decades later.не могли помочь, потому что они были обнаружены лишь десятилетия спустя.

So in metropolises – Так в мегаполисах –

the largest and most important cities,крупнейшие и важнейшие города,

where people live crowded close together,где люди живут тесно друг к другу,

diseases spread like wildfire –болезни распространяются как лесной пожар –

an idiom meaning spread widely and quickly.Значение идиомы распространилось широко и быстро.

In Mumbai and other places, В Мумбаи и других местах

the problem remains that many people need the city for their livelihood –проблема остается в том, что многим людям город нужен для средств к существованию –

job or other way of earning money.работа или другой способ заработка.

So they prefer to live in the city centre instead of paying for the daily commute – Поэтому они предпочитают жить в центре города вместо того, чтобы платить за ежедневные дороги –

a journey,путешествие,

often by train,часто на поезде,

bus or car,автобус или машина,

from your home to your workplace.от вашего дома до вашего рабочего места.

That’s all we have time for in this programme, Это все, на что у нас есть время в этой программе.

but remember you can find more useful vocabulary,но помните, что вы можете найти более полезную лексику,

trending topics and help with your language learning here at BBC Learning English.актуальные темы и помощь в изучении языка здесь, на BBC Learning English.

Bye for now!А сейчас до свидания!

Bye! Пока!

6 minute English from BBC.6 минут английского от BBC.

Will Covid-19 change cities?