Это эпоха недоверия? | 6 Minute English | Подкасты

This is a download from bbc learning EnglishЭто загрузка с сайта BBC Learning English.

to find out more visit our websiteчтобы узнать больше, посетите наш сайт

6 minute English from BBClearningEnglish.com6 минут английского языка от BBClearningEnglish.com

Hello. Здравствуйте.

This is 6 Minute English from BBC Learning English.Это 6 минут английского языка от BBC Learning English.

I’m Neil.Я Нил.

And I’m Rob. А я Роб.

As well as bringing the world to a halt, Помимо остановки мира,

the coronavirus epidemic has led to an increase in misinformation,эпидемия коронавируса привела к росту дезинформации,

lies and conspiracy theories on the internet.ложь и теории заговора в Интернете.

In an era of fake news, В эпоху фейковых новостей,

where even a president of the United States is accused of spreading misinformation,где даже президента США обвиняют в распространении дезинформации,

could it be that we are living through a crisis in trust?может быть, мы переживаем кризис доверия?

What is trust?Что такое доверие?

And who should we place our trust in? –И кому нам следует доверять? –

these are some of the questions we’ll be discussing in this programme.Вот некоторые из вопросов, которые мы будем обсуждать в этой программе.

And we’ll be hearing from a philosopher who believes the problem is not about trust itself but about trustworthiness – И мы услышим мнение философа, который считает, что проблема не в доверии как таковом, а в надежности –

the ability to be trusted as being honest and reliable.способность вызывать доверие как честный и надежный человек.

And as always we’ll be learning some related vocabulary along the way. И, как всегда, по ходу дела мы будем изучать сопутствующую лексику.

Of course telling lies and lacking trustworthiness is nothing new -Конечно, во лжи и отсутствии доверия нет ничего нового.

just think of the Trojan Horse used to trick the ancient Greeks.Просто подумайте о Троянском коне, которым обманули древних греков.

More recently, Совсем недавно,

the American financier Bernie Madoff become infamous as ‘the biggest swindler in history’.Американский финансист Берни Мэдофф прославился как «крупнейший мошенник в истории».

In 2009 he was sentenced to 150 years in prison for his part in the Ponzi scam,В 2009 году его приговорили к 150 годам тюремного заключения за участие в афере Понци.

but how much did he defraud from investors?а сколько он обманул у инвесторов?

That’s my quiz question.Это мой вопрос викторины.

Was it:Было ли это:

a) 6.5 million dollars?,а) 6,5 миллионов долларов?,

b) 65 million dollars?б) 65 миллионов долларов?

orили

c) 65 billion dollars?в) 65 миллиардов долларов?

I’ll say b) 65 million dollars. Я скажу б) 65 миллионов долларов.

OK, Хорошо,

Rob,Роб,

we’ll come back to that later.мы вернемся к этому позже.

Generally speaking,Вообще говоря,

trust can be described as a judgement that someone can be believed and relied upon.доверие можно охарактеризовать как суждение о том, что кому-то можно верить и на него можно положиться.

When we trust each other it makes life easier,Когда мы доверяем друг другу, жизнь становится легче,

quicker and friendlier.быстрее и дружелюбнее.

Society can’t function without trust - Общество не может функционировать без доверия -

so does that mean the more trust the better?значит ли это, что чем больше доверия, тем лучше?

Well, Ну,

not according to philosopher,не по мнению философа,

Onora O’Neill.Онора О’Нил.

Here he is speaking to David Edmonds,Здесь он разговаривает с Дэвидом Эдмондсом:

presenter of the BBC World Service programme,ведущий программы Всемирной службы BBC,

The Big Idea:Большая идея:

We have another word, У нас есть еще одно слово,

which is gullible,что легковерно,

and if you simply place trust indiscriminately without making a judgement about whether the other person or institution is trustworthy then just trusting to luck as we say,и если вы просто доверяете без разбора, не вынося суждения о том, заслуживает ли доверия другой человек или учреждение, тогда просто доверьтесь удаче, как мы говорим,

is probably not a virtue.это, наверное, не добродетель.

There’s a difference between trusting someone because you have good reason to believe them and being gullible – Есть разница между тем, чтобы доверять кому-то, потому что у вас есть веские основания верить ему, и быть легковерным –

that’s easy to deceive because you trust and believe people too quickly.его легко обмануть, потому что вы слишком быстро доверяете людям и верите им.

If you don’t judge who is trustworthy and who is not, Если вы не будете судить, кто достоин доверия, а кто нет,

you are trusting to luck –вы полагаетесь на удачу –

simply believing or hoping that things will happen for the best.просто верить или надеяться, что все произойдет к лучшему.

But being gullible and trusting to luck is exactly how Bernie Madoff was able to trick so many people into giving him their money. Но будучи легковерным и доверчивым на удачу, Берни Мэдофф смог обманом заставить так много людей отдать ему свои деньги.

Their biggest mistake was to trust him indiscriminately - in a way that does not show care or judgement,Их самая большая ошибка заключалась в том, что они доверяли ему без разбора, не проявляя заботы и осуждения.

usually with harmful results.обычно с вредными результатами.

So, Итак,

if indiscriminately trusting people is such a bad idea,если без разбора доверять людям – такая плохая идея,

how do we avoid it?как нам этого избежать?

How can we tell who is trustworthy and who is not?Как мы можем определить, кому можно доверять, а кому нет?

Here’s BBC World Service’s The Big Idea presenter,Вот ведущий программы BBC World Service The Big Idea:

David Edmonds,Дэвид Эдмондс,

asking Onora O’Neill to give some details:попросил Онору О’Нил рассказать некоторые подробности:

An individual or organisation is trustworthy is they can justifiably be trusted. Человек или организация заслуживают доверия, если им можно обоснованно доверять.

To be trustworthy they need three ingredients.Чтобы быть заслуживающими доверия, им нужны три ингредиента.

First,Первый,

honesty –честность –

people have to be able to believe what they’re told.люди должны иметь возможность верить тому, что им говорят.

Second,Второй,

competence.компетентность.

Beyond honesty and competence there’s a third element to trustworthiness: reliability.Помимо честности и компетентности, есть еще третий элемент надежности: надежность.

That’s the boring one. Это скучно.

That’s just being honest and competent each time so that it’s not enough to be episodically honest and competent for some of the things you claim to be able to do but not others.Это просто быть честным и компетентным каждый раз, поэтому недостаточно быть эпизодически честным и компетентным в некоторых вещах, на которые вы утверждаете, что способны делать, но не в других.

Philosopher Onora O’Neill identifies three ingredients for trustworthiness: honesty, Философ Онора О’Нил выделяет три компонента надежности: честность,

competence and reliability.компетентность и надежность.

Competence means the ability to do something well. Компетентность означает способность делать что-то хорошо.

You would trust a car mechanic to fix your broken car engine,Вы бы доверили автомеханику починить сломанный двигатель автомобиля,

but you wouldn’t go to them for dental work –но вы бы не пошли к ним за зубами –

they’re not competent to remove your tooth like a dentist is.они не компетентны удалить ваш зуб, как это делает дантист.

And you wouldn’t trust your dentist to fix your broken down car, И вы бы не доверили своему дантисту починить вашу сломанную машину,

either!или!

Onora O’Neill also mentions reliability –Онора О’Нил также упоминает надежность –

being trustworthy because you behave well all the time and keep all the promises you make.быть заслуживающим доверия, потому что вы ведете себя хорошо всегда и выполняете все свои обещания.

It’s the combination of these three – Это комбинация этих трёх –

being honest,будучи честным,

competent and reliable –компетентный и надежный –

that makes someone truly trustworthy.это делает кого-то по-настоящему заслуживающим доверия.

And not someone like Bernie Madoff, И не кто-то вроде Берни Мэдоффа,

who would run off with your money and entire life savings.который сбежит с вашими деньгами и всеми сбережениями.

All of which brings me to my quiz question. Все это подводит меня к моему вопросу викторины.

Do you remember,Ты помнишь,

Rob?Роб?

Yep, Да,

I do.Я делаю.

You asked how much Bernie Madoff stole from the American investors he lied to.Вы спросили, сколько Берни Мэдофф украл у американских инвесторов, которым он лгал.

And I said b) 65 million dollars.А я сказал б) 65 миллионов долларов.

But in fact it was c) 65 billion dollars – А на самом деле это было в) 65 миллиардов долларов –

a lot of money to give to such an untrustworthy man!много денег, чтобы дать такому ненадежному человеку!

So we’ve been discussing whether there is a crisis of trust and asking how to know who is trustworthy – Итак, мы обсуждали, существует ли кризис доверия, и задавались вопросом, как узнать, кто достоин доверия –

able to be trusted as honest,можно доверять как честному,

competent and reliable.компетентный и надежный.

Placing your trust in someone trustworthy is very different from being gullible – Доверять кому-то, заслуживающему доверия, очень отличается от легковерности –

easy to trick because you trust and believe people too quickly.легко обмануть, потому что вы слишком быстро доверяете людям.

And it can also be unhelpful to trust things to luck – И также может быть бесполезно полагаться на удачу –

simply hope or believe that everything will work out for the best.просто надейтесь или верьте, что все будет хорошо.

Both of these problems come about when people trust indiscriminately - Обе эти проблемы возникают, когда люди доверяют без разбора.

in an unsystematic way that does not show care or judgement,бессистемным образом, без проявления заботы или осуждения,

usually with harmful results –обычно с вредными результатами –

as Bernie Madoff’s victims found out to their cost.как на собственном опыте убедились жертвы Берни Мэдоффа.

But luckily there are many trustworthy people around and we can spot them using three criteria: honesty, Но, к счастью, вокруг есть много надежных людей, и мы можем определить их по трем критериям: честность,

in other words not lying; competence; and reliability.другими словами, не лгать; компетентность; и надежность.

Competence means an ability to do something well, Компетентность означает способность делать что-то хорошо,

in the correct and effective way.правильным и эффективным способом.

And reliability means being honest and competent, А надежность означает быть честным и компетентным,

all the time, not just being honest sometimes or reliable in some actions but not others.все время, а не просто иногда быть честным или надежным в одних действиях, но не в других.

That’s all for 6 Minute English. Это все для 6-минутного английского.

Bye for now!А сейчас до свидания!

Bye bye! Пока, пока!

6 minute English from BBC.6 минут английского от BBC.

Is this the era of distrust?