Covid: год спустя | 6 Minute English | Подкасты

This is a download from bbc learning EnglishЭто загрузка с сайта BBC Learning English.

to find out more visit our websiteчтобы узнать больше, посетите наш сайт

6 minute English from BBClearningEnglish.com6 минут английского языка от BBClearningEnglish.com

Hello. Здравствуйте.

This is 6 Minute English from BBC Learning English.Это 6 минут английского языка от BBC Learning English.

I’m Neil.Я Нил.

And I’m Georgina. А я Джорджина.

In this programme we’re talking about something the whole world knows about – В этой программе мы говорим о том, о чем знает весь мир –

coronavirus.корона вирус.

Sadly, К сожалению,

Covid-19 has been responsible for more than two million deaths globally.Covid-19 стал причиной более двух миллионов смертей во всем мире.

What’s believed to have started in the city of Wuhan in China went on to become a pandemic – То, что, как полагают, началось в городе Ухань в Китае, переросло в пандемию –

a disease that affects many people around the world.болезнь, от которой страдают многие люди во всем мире.

Unsurprisingly, Неудивительно,

we’ve discussed this a lot on 6 Minute English but over a year on since the first outbreak,мы много обсуждали это в программе «6 минут английского», но прошло больше года с момента первой вспышки,

it’s good to take stock –хорошо подвести итоги –

or look back over the situation and see what we have learnt -или оглянемся на ситуацию и посмотрим, чему мы научились -

and find out how our knowledge has changed.и узнайте, как изменились наши знания.

Before we do that, Прежде чем мы это сделаем,

Georgina,Джорджина,

let’s test your knowledge with a question.давайте проверим ваши знания с помощью вопроса.

In 1918/1919 another major virus known as Spanish flu,В 1918/1919 году появился еще один крупный вирус, известный как испанский грипп.

swept across the world.прокатился по миру.

Do you know approximately,Знаете ли вы примерно,

how many people were infected by it?сколько человек им заразилось?

Was it…Было ли это…

a) 5 millionа) 5 миллионов

b) 50 million,б) 50 миллионов,

orили

c) 500 million?в) 500 миллионов?

Well, Ну,

I know it was bad,Я знаю, что это было плохо,

so I’m going for the awful number of 500 million.поэтому я стремлюсь к ужасной цифре в 500 миллионов.

OK, Хорошо,

I’ll reveal the right answer later on.Правильный ответ я скажу позже.

Now,Сейчас,

back to the current coronavirus pandemic.Вернемся к нынешней пандемии коронавируса.

It was only at the end of December 2019 when reports of a new flu-like infection first came out of China.Лишь в конце декабря 2019 года из Китая впервые поступили сообщения о новой гриппоподобной инфекции.

Within weeks,В течение нескольких недель,

millions of people were in lockdown as the virus took hold around the world.миллионы людей находились в изоляции, пока вирус распространялся по всему миру.

Took hold means it became stronger and was difficult to stop. Ухватился означает, что он стал сильнее, и его было трудно остановить.

We all had to change the way we lived to stop it spreading.Нам всем пришлось изменить образ жизни, чтобы остановить его распространение.

But while we played our part by washing our hands,Но пока мы выполняли свою роль и мыли руки,

wearing masks and staying at home,носить маски и оставаться дома,

some people were busy working for a solution to fight this deadly virus.некоторые люди были заняты поиском решения для борьбы с этим смертельным вирусом.

You’re talking about the scientists, Вы говорите об учёных,

Georgina.Джорджина.

Their response was immediate and it’s something the BBC World Service programme Science in Action has been reflecting on.Их реакция была немедленной, и об этом размышляет программа Всемирной службы BBC «Наука в действии».

At the beginning of the outbreak, В начале вспышки

Jenny Rohn,Дженни Рон,

a virologist from University College London,вирусолог из Университетского колледжа Лондона,

spoke to the programme about her concerns if the virus turned out to be like flu.рассказала программе о своих опасениях, если вирус окажется похожим на грипп.

Here’s what she said…Вот что она сказала…

Seasonal flu is a huge killer and you’ve probably seen the numbers, Сезонный грипп является огромным убийцей, и вы, вероятно, видели цифры,

it makes the Wuhan virus look a bit wimpy,из-за этого вирус Ухань выглядит немного слабым,

that’s simply because of the sheer number of people that flu infects every year.это просто из-за огромного количества людей, которые ежегодно заражаются гриппом.

And if the Wuhan virus started spreading like that and going all over the world,И если бы уханьский вирус начал так распространяться и распространяться по всему миру,

you would see a lot of people dead.вы увидите много мертвых людей.

This is why people are worried.Вот почему люди обеспокоены.

So we know flu is a virus that can spread easily and can affect many many people. Итак, мы знаем, что грипп — это вирус, который легко распространяется и может поражать множество людей.

This is why,Вот почему,

at the time,в то время,

comparing it with the new coronavirus made Covid look ‘wimpy’ –сравнение его с новым коронавирусом заставило Covid выглядеть «слабым» –

that’s a word to describe something or someone that’s feeble -это слово для описания чего-то или кого-то слабого -

not very strong.не очень сильный.

Yes, Да,

Jenny called the great or significant numbers of people affected by flu as sheer numbers.Дженни назвала большое или значительное число людей, заболевших гриппом, простыми цифрами.

The fear at the time was if coronavirus spread like flu,В то время опасались, что коронавирус будет распространяться как грипп.

it would kill many people.это убило бы много людей.

Well, Ну,

we all know what happened next –мы все знаем, что произошло дальше –

it did spread.оно распространилось.

But,Но,

working behind the scenes,работая за кулисами,

scientists developed tests we could use to see if we were infected.ученые разработали тесты, с помощью которых мы могли бы проверить, заражены ли мы.

But the main challenge was to develop a vaccine that could stop us becoming infected altogether. Но главная задача заключалась в разработке вакцины, которая могла бы полностью предотвратить наше заражение.

This involved people around the world working together to share information.Это вовлекло людей по всему миру в совместную работу по обмену информацией.

This work started straight away and Dr Peter Dazak, Эта работа началась сразу же, и доктор Питер Дазак,

Zoologist and President of EcoHealth Alliance,Зоолог и президент EcoHealth Alliance,

told the Science in Action programme that this initial response in China helped with the development of a vaccine…рассказал программе «Наука в действии», что эта первоначальная реакция в Китае помогла в разработке вакцины…

Despite what everyone says, Несмотря на то, что все говорят,

you know,ты знаешь,

they had a system to find unusual pneumonia cases.у них была система выявления необычных случаев пневмонии.

We now think that that system kicked in,Теперь мы думаем, что эта система сработала,

maybe not on the first actual case of Covid,возможно, не в первом реальном случае Covid,

but certainly within a couple of months of the first case,но уж точно в течение пары месяцев после первого случая,

it seems.кажется.

So that’s quite quick.Так что это довольно быстро.

And then from that point,И затем, с этого момента,

to actually getting a full genome,чтобы получить полный геном,

genetic sequence of the virus,генетическая последовательность вируса,

was very quick –было очень быстро –

and getting that published and publically available –и опубликовать это и сделать общедоступным -

and then rapidly developing diagnostic tests and vaccines now –а затем быстро разрабатываются диагностические тесты и вакцины сейчас –

that’s really worked well.это действительно хорошо сработало.

So China had a scientific system which kicked in – Итак, в Китае была научная система, которая сработала –

or started happening –или начало происходить –

quite quickly.довольно быстро.

Within a few months of the first coronavirus outbreak,Через несколько месяцев после первой вспышки коронавируса

experts began to work out the full genome of the virus –эксперты приступили к разработке полного генома вируса –

that’s the full amount of genetic information of something.это полный объем генетической информации о чем-то.

This genetic information was made publically available and helped towards the development of various vaccines that we see now – Эта генетическая информация была обнародована и помогла в разработке различных вакцин, которые мы видим сейчас –

which is hopefully our way out of this pandemic.что, мы надеемся, является нашим выходом из этой пандемии.

Let’s hope so, Будем на это надеяться,

Georgina.Джорджина.

The science is amazing and is explained in more detail in the BBC’s Science in Action programme.Эта наука удивительна и более подробно объясняется в программе BBC «Наука в действии».

But now let’s get back to our quiz question.Но вернемся к вопросу нашей викторины.

Earlier I asked you how many people were infected by Spanish flu back in 1918/1919?Раньше я спрашивал вас, сколько человек заразилось испанкой в 1918/1919 году?

I guessed 500 million. Я думаю, 500 миллионов.

Was I right?Был ли я прав?

You were, Вы были,

Georgina.Джорджина.

An incredible 500 million people around the world were infected by the Spanish flu virus and over 50 million people died worldwide.Невероятные 500 миллионов человек во всем мире были инфицированы вирусом испанского гриппа, и более 50 миллионов человек умерли во всем мире.

Well, Ну,

the death toll from coronavirus hasn’t been that bad,число погибших от коронавируса не так уж и велико,

but is still a significant number.но это все еще значительная цифра.

OK, Хорошо,

well we’ve just time to recap some of the vocabulary we’ve discussed today.что ж, у нас есть время подвести итоги части словарного запаса, который мы обсуждали сегодня.

Starting with pandemic –Начнем с пандемии –

a disease that affects many people around the world.болезнь, от которой страдают многие люди во всем мире.

When something took hold, Когда что-то закрепилось,

it means it became stronger and was difficult to stop.значит, он стал сильнее и его трудно было остановить.

The word wimpy describes something or someone that’s feeble or not very strong. Слово wimpy описывает что-то или кого-то, кто слаб или не очень силен.

Something that is sheer is great or significant – Что-то чистое является великим или значимым –

so sheer numbers means a great amount of something.поэтому простые цифры означают очень многое.

When something kicks in it starts to happen. Когда что-то срабатывает, это начинает происходить.

And a genome is the full amount of genetic information of something. А геном — это полный объем генетической информации о чем-либо.

Well, Ну,

we’re out of time but there’s lots more 6 Minute English programmes to enjoy on our website at bbclearningenglish.com.у нас нет времени, но на нашем сайте bbclearningenglish.com есть еще много 6-минутных программ английского языка.

And if you like topical discussions and want to learn how to use the vocabulary found in headlines, А если вам нравятся актуальные дискуссии и вы хотите научиться использовать словарный запас, содержащийся в заголовках,

why not try out our News Review podcast?почему бы не попробовать наш подкаст «Обзор новостей»?

You’ll find programmes specifically about Covid-19 and lots of other interesting topics.Вы найдете передачи, посвященные Covid-19 и множеству других интересных тем.

Remember we also have an app that you can download for free from the app stores.Помните, что у нас также есть приложение, которое вы можете бесплатно загрузить из магазинов приложений.

And of course,И конечно,

we are on most social media platforms.мы есть на большинстве социальных сетей.

Thanks for listening and goodbye. Спасибо, что выслушали, и до свидания.

Goodbye. До свидания.

6 minute English from BBC.6 минут английского от BBC.

Covid: One year on