В поисках утопии | 6 Minute English | Подкасты

This is a download from bbc learning EnglishЭто загрузка с сайта BBC Learning English.

to find out more visit our websiteчтобы узнать больше, посетите наш сайт

6 minute English from BBClearningEnglish.com6 минут английского языка от BBClearningEnglish.com

Hello. Здравствуйте.

This is 6 Minute English from BBC Learning English.Это 6 минут английского языка от BBC Learning English.

I’m Rob.Я Роб.

And I’m Georgina. А я Джорджина.

In this programme we’re looking for utopia. В этой программе мы ищем утопию.

You mean a perfect world – Вы имеете в виду идеальный мир –

a place where everyone lives together in harmony.место, где все живут вместе в гармонии.

Does that kind of place exist,Существует ли такое место,

Rob?Роб?

Umm probably not, Хм, наверное, нет,

but it’s something we aspire to create –но это то, что мы стремимся создать –

a happy place where everyone is cared for and nobody goes without.счастливое место, где обо всех заботятся и никто не остается без внимания.

Well let me know if you find it, Дай мне знать, если найдешь,

and I’ll head there straight away.и я немедленно отправлюсь туда.

Well, Ну,

one place that is trying to be like that is the Dutch city of Amsterdam.Одним из мест, которое пытается быть таким, является голландский город Амстердам.

We’re going to be finding out what they’re doing with the help of some doughnuts!Мы собираемся выяснить, что они делают, с помощью пончиков!

But first,Но сначала,

Georgina,Джорджина,

I have a perfect question for you!У меня есть для вас отличный вопрос!

According to the 2020 United Nations World Happiness Report,Согласно Докладу ООН о мировом счастье за 2020 год,

which country is the world’s happiest?какая страна самая счастливая в мире?

Is it…Это…

a) Finland?а) Финляндия?

b) Singapore?,б) Сингапур?,

or, c) Austria?или в) Австрия?

That’s tricky, Это сложно,

but I imagine that -но я представляю, что -

if only for the scenery -если только ради декораций -

it’s a) Finland.это а) Финляндия.

OK, Хорошо,

Georgina,Джорджина,

I’ll tell you if you are right or wrong later on.Позже я скажу вам, правы вы или нет.

Anyway,В любом случае,

let’s get back to Amsterdam –вернемся в Амстердам –

a city that’s doing its best to use creative ideas to be sustainable.город, который делает все возможное, чтобы использовать творческие идеи для обеспечения устойчивого развития.

That’s right, Верно,

and it’s using the concept of a ring doughnut to use as a model for its sustainability.и он использует концепцию кольцевого пончика в качестве модели своей устойчивости.

Economist Kate Raworth,Экономист Кейт Раворт,

who we will hear from shortly,о ком мы скоро услышим,

describes this as “a picture of 21st Century prosperity for humanity.”описывает это как «картину процветания человечества в XXI веке».

Now thinking of this ‘ring doughnut’ - Теперь думаю об этом «пончике с кольцами» —

the idea is not to leave anyone in the hole in the middle falling short on the essentials of life -идея состоит в том, чтобы не оставить никого в дыре посередине, лишенного самого необходимого для жизни -

but at the same time not going beyond the outer ring,но при этом не выходя за пределы внешнего кольца,

because there we put so much pressure on our planetary home it can cause climate change.потому что там мы оказываем такое сильное давление на наш планетарный дом, что это может вызвать изменение климата.

So,Так,

here is Kate Raworth speaking on the BBC World Service programme,вот Кейт Раворт выступает в программе Всемирной службы Би-би-си,

People Fixing the World,Люди, исправляющие мир,

talking about how Amsterdam is trying to fit into this ‘doughnut’рассказываем о том, как Амстердам пытается вписаться в этот «пончик»

approach…подход…

Amsterdam has started with a goal of saying we want to be a thriving, Амстердам начал с цели заявить, что мы хотим быть процветающим,

inclusive,включительно,

regenerative city for all residents while respecting planetary boundaries -возрождающийся город для всех жителей при соблюдении планетарных границ -

that’s like saying we want our city to live in the doughnut.это все равно, что сказать, что мы хотим, чтобы наш город жил в бублике.

And that changes how you build -И это меняет то, как вы строите...

you don’t bring in more new raw materials from across the other side of the world -вы не привозите больше нового сырья с другого конца света -

you say,ты говоришь,

right,верно,

how do we re-use the construction materials that are already in our city to build new buildings?как нам повторно использовать строительные материалы, которые уже есть в нашем городе, для строительства новых зданий?

[…] How do we change the way that people travel?[…] Как нам изменить способы путешествий людей?

Start asking very different questions from the outdated economic mindset that they were taught before.Начните задавать совсем другие вопросы, отличные от устаревшего экономического мышления, которому их учили раньше.

Interesting stuff from Kate Raworth there. Интересные вещи от Кейт Рэворт.

The people of Amsterdam are trying to live within the doughnut!Жители Амстердама пытаются жить внутри бублика!

Their aim is to live and look after each other without harming the planet.Их цель — жить и заботиться друг о друге, не нанося вреда планете.

It’s a big aim –Это большая цель –

but they want their city to be thriving –но они хотят, чтобы их город процветал –

so growing and being successful.такой растущий и успешный.

And it wants to be inclusive – И он хочет быть инклюзивным –

including everyone and treating them equally.включая всех и относясь к ним одинаково.

This is beginning to sound like utopia,Это начинает звучать как утопия,

Rob!Роб!

To achieve this,Чтобы добиться этого,

Kate talked about using locally-sourced materials for building and thinking about how people travel around –Кейт рассказала об использовании местных материалов для строительства и о том, как люди путешествуют.

basically making it a sustainable city.в основном делая его устойчивым городом.

It’s about people thinking differently and not doing things in the same way they’ve always been done. Речь идет о людях, которые думают по-другому и не делают вещи так, как всегда.

It involves changing the way people think,Это предполагает изменение образа мышления людей,

or their mindset.или их мышление.

Another idea from the Netherlands that fits the doughnut model is the making of recycled jeans. Еще одна идея из Нидерландов, которая соответствует модели пончиков, — производство джинсов из переработанных материалов.

The People Fixing the World programme visited a company where old jeans were mixed with new organic cotton to make new ones.Программа People Fixing the World посетила компанию, где старые джинсы смешивались с новым органическим хлопком для изготовления новых.

The new ones might not be affordable for everyone, Возможно, новые модели будут доступны не каждому.

but they do reduce cotton production and the use of chemicals and water.но они сокращают производство хлопка и использование химикатов и воды.

The process creates jobs too.Этот процесс также создает рабочие места.

Well, Ну,

let’s hear from Bert van Son,давайте послушаем Берта ван Сона,

CEO of Mud Jeans.Генеральный директор Mud Jeans.

Listen to why he tries to work within the doughnut model…Послушайте, почему он пытается работать в рамках модели пончика…

If you take the doughnut economy and you see the insides of the circles - Если вы возьмете экономику пончиков и увидите внутреннюю часть кругов -

if you break that boundary,если ты нарушишь эту границу,

mistreat people,жестоко обращаться с людьми,

and you have people making your jeans but they don’t have any social security,и у вас есть люди, которые шьют ваши джинсы, но у них нет никакого социального обеспечения,

or any liberty,или любая свобода,

or any medical care,или любую медицинскую помощь,

those kind of things,такие вещи,

you will never be able to make nice jeans -ты никогда не сможешь шить хорошие джинсы -

it has to become human again,оно должно снова стать человеком,

making clothing.изготовление одежды.

Bert van Son sees the benefit of the doughnut economy by treating people fairly and with respect – Берт ван Сон видит преимущества пончиковой экономики в справедливом и уважительном отношении к людям –

the opposite is to mistreat.противоположное — жестокое обращение.

He thinks they should have things such as social security –Он считает, что у них должны быть такие вещи, как социальное обеспечение –

a payment system by governments that helps people live a reasonable life.платежная система правительств, которая помогает людям жить разумной жизнью.

And he says you can’t make ‘nice’ И он говорит, что нельзя сделать «хорошо»

jeans without being human –джинсы, не будучи человеком –

he doesn’t just mean being a person,он не просто имеет в виду быть человеком,

but being someone with compassion,но будучи человеком сострадательным,

feelings and respect for others.чувства и уважение к другим.

Umm, Хм,

all this from a doughnut!все это из пончика!

Hopefully this will lead to a happier city and country.Надеюсь, это приведет к более счастливому городу и стране.

But for now,Но на данный момент,

what is the happiest country in the world,какая самая счастливая страна в мире,

Georgina?Джорджина?

Yes, Да,

you asked me earlier,ты спросил меня раньше,

according to the 2020 United Nations World Happiness Report,Согласно Докладу ООН о мировом счастье за 2020 год,

which country has been named the world’s happiest?какую страну назвали самой счастливой в мире?

And I said Finland.Я сказал Финляндия.

Come on,Ну давай же,

make me happy and tell me I am right!сделай меня счастливым и скажи мне, что я прав!

Well happily, Что ж, к счастью,

you are correct.вы правы.

Well done.Отличная работа.

Finland is top of the list for the third year in a row,Финляндия возглавляет список третий год подряд.

with Denmark coming in second.Дания занимает второе место.

But before you head off there,Но прежде чем ты отправишься туда,

we need to recap some of the vocabulary we’ve discussed today.нам нужно подвести итоги части словарного запаса, который мы обсуждали сегодня.

Of course. Конечно.

We’ve been discussing utopia -Мы обсуждали утопию –

a perfect place where everyone lives together in harmony.идеальное место, где все живут вместе в гармонии.

Thriving describes something that is growing and successful. Процветание описывает то, что растёт и добивается успеха.

And inclusive means including everyone and treating them equally.А инклюзивность означает включение всех и равное отношение к ним.

We also mentioned mindset. Мы также упомянули мышление.

That describes the fixed thoughts and attitudes someone has.Это описывает фиксированные мысли и установки, которые есть у человека.

To mistreat someone is to treat them badly or cruelly. плохо обращаться с кем-то — значит обращаться с ним плохо или жестоко.

And social security is a payment system by governments that helps people live a reasonable life. А социальное обеспечение — это государственная система выплат, которая помогает людям вести разумную жизнь.

OK, Хорошо,

well that’s all for this programme.ну вот и все по этой программе.

We’ll see you again soon for more trending topics and vocabulary here at 6 Minute English.Скоро увидимся снова, чтобы узнать больше о актуальных темах и словарном запасе здесь, на 6 Minute English.

Bye for now!А сейчас до свидания!

Bye! Пока!

6 minute English from BBC.6 минут английского от BBC.

Looking for utopia