Should we cycle more?
Нужно ли ездить на велосипеде больше?
When did you learn to ride a bike? Perhaps you learnt as a child and have not cycled for a long time. Well don't worry, you can pick it up again quickly – it's just like riding a bike! And if you have never cycled, it's not too late to start. With new cycle tracks and electric bikes, cycling is becoming more and more accessible. Neil and Becca discuss this and teach you some new vocabulary
Когда вы научились ездить на велосипеде? Возможно, вы научились еще в детстве и давно не ездили на велосипеде. Не беспокойтесь, вы можете быстро научиться снова – это так же, как ездить на велосипеде! А если вы никогда не ездили на велосипеде, то никогда не поздно начать. С новыми велодорожками и электрическими велосипедами ездить на велосипеде становится все более доступным. Нил и Бекка обсуждают это и дают вам несколько новых слов.
6 minute English6-минутный английский
from BBCLearningEnglish.comот BBCLearningEnglish.com
from BBC Learning English.от BBC Learning English.
I'm Neil.Я Нил.
in Britain.в Великобритании.
This year, sales of bicycles,В этом году продажи велосипедов,
or bikes as they're usually called,или байков, как их обычно называют,
are up in Britain.выросли в Великобритании.
Many people choose cyclingМногие люди выбирают велосипед,
because it's good for their healthпотому что это полезно для их здоровья
and the environment.и окружающей среды.
And electric bikes are making cyclingИ электрические велосипеды делают езду на велосипеде
accessible to more people,доступной для большего количества людей,
including older people.включая пожилых людей.
we'll visit two countries:мы посетим две страны:
one with a long history of cyclingодну с долгой историей велосипедного движения
and another where it's just getting started.и другую, где оно только начинается.
And as usual,И, как обычно,
we'll be learning some usefulмы будем учить некоторые полезные
new words and phrases.новые слова и фразы.
And remember,И помните,
you'll find all the vocabularyвы найдете весь словарный запас
from this episode on our website,из этого эпизода на нашем сайте,
bbclearningenglish.com.bbclearningenglish.com.
I have a questionу меня есть вопрос
about a countryо стране,
that's world famous for its bikes:которая всемирно известна своими велосипедами:
the Netherlands,Нидерланды,
also often referred to as Holland.также часто называемые Голландией.
The Netherlands' cycle networkВелосипедная сеть Нидерландов
spreads over 95,000 miles,простирается более чем на 95 000 миль,
and there are more bikes in the countryи в стране больше велосипедов,
than its 18 million citizens.чем ее 18 миллионов граждан.
So, roughly speaking,Итак, грубо говоря,
how many bikes are thereсколько велосипедов
in the Netherlands?в Нидерландах?
Is it:Это:
a) 20 million,а) 20 миллионов,
b) 24 million, orб) 24 миллиона или
c) 34 million?в) 34 миллиона?
c) 34 million.в) 34 миллиона.
the correct answerправильный ответ
later in the programme.позже в программе.
Staying in the Netherlands,Оставаясь в Нидерландах,
let's hear from Meredith Glaser,давайте послушаем Мередит Глейзер,
CEO of Amsterdam'sгенерального директора амстердамского
Urban Cycling Institute.Института городского велосипедного спорта.
Here, Meredith tellsЗдесь Мередит рассказывает
BBC World Service programmeпрограмме Всемирной службы Би-би-си
The InquiryThe Inquiry
more about Dutch people's подробнее о любви голландцев
love of cycling.к велосипеду.
into Dutch culture.в голландской культуре.
But the rise of cyclingНо подъем велосипедного движения
started in the industrial era,начался в индустриальную эпоху,
when bicycle manufacturing took off.когда производство велосипедов пошло в гору.
And it went from a toyИ он превратился из игрушки
for rich peopleдля богатых людей
to an everyday toolв повседневный инструмент
for transportation,для передвижения,
and this was a really importantи это было действительно важной
milestone for cyclingвехой для велосипедного движения
in the Netherlands.в Нидерландах.
into Dutch culture.в голландской культуре.
Deeply ingrained are two wordsГлубоко укоренившийся — это два слова,
that go together commonly,которые обычно сочетаются друг с другом,
and it means somethingи это означает что-то,
that's firmly establishedчто прочно утвердилось
within a person or culture,внутри человека или культуры,
and unlikely to change.и вряд ли изменится.
bike manufacturing took offпроизводство велосипедов пошло в гору
in the Netherlands.в Нидерландах.
Take off is a phrasal verbПойти в гору (take off) — это фразовый глагол,
meaning to suddenly becomeозначающий внезапно стать
popular or successful.популярным или успешным.
Certain brands became symbolsОпределенные бренды стали символами
of a new, comfortable style of bike.нового, удобного стиля велосипеда.
New factories made bikesНовые фабрики сделали велосипеды
cheaper to buy.дешевле для покупки.
This was a milestoneЭто было вехой
for cycling in the Netherlands.для велосипедного движения в Нидерландах.
A milestone is an important eventВеха — это важное событие
in someone's lifeв чьей-то жизни
or in the development of something.или в развитии чего-либо.
is better known for carsболее известен автомобилями,
than bicycles:чем велосипедами:
the United Arab Emirates or UAE.Объединенные Арабские Эмираты или ОАЭ.
UAE is hoping cyclingОАЭ надеются, что езда на велосипеде
could be a greener wayмогла бы стать более экологичным способом
for visitors to exploreдля посетителей, чтобы исследовать
tourist attractionsтуристические достопримечательности
in cities like Dubai and Abu Dhabi.в таких городах, как Дубай и Абу-Даби.
Transport consultant Martin Tillman,Консультант по транспорту Мартин Тиллман,
who lives in the Gulf region,который живет в регионе Персидского залива,
explained more объяснил подробнее
to BBC World Service programmeпрограмме Всемирной службы Би-би-си
The Inquiry.The Inquiry.
All the cities in the GulfВсе города в заливе
are very competitive,очень конкурентоспособны,
and they would love to be rankedи они хотели бы занимать места
very high in those global rankings,очень высоко в этих глобальных рейтингах,
and cycling is seenи езда на велосипеде рассматривается
as part of thatкак часть этого
quality-of-life solution.решения для качества жизни.
want a reputationхотят репутацию
as places with a goodкак места с хорошим
quality of life.качеством жизни.
The phrase quality of lifeФраза качество жизни
refers to someone's levelотносится к чьему-либо уровню
of enjoyment,удовольствия,
comfort and healthкомфорта и здоровья
when living in a particular place.при проживании в конкретном месте.
It's a measureЭто мера
of a person's overall wellbeing.общего благополучия человека.
the degree to which somewhereстепени, в которой какое-то место
is a pleasant place to live.является приятным местом для жизни.
Cycling is goodЕзда на велосипеде полезна
for mental as well as physical health,как для психического, так и для физического здоровья,
and Dubai's town plannersи градостроители Дубая
are hoping the 600kmнадеются, что 600 км
of cycle tracks already builtвелосипедных дорожек, уже построенных,
will make the cityсделают город
more attractive to live in.более привлекательным для жизни в нем.
there are big differencesесть большие различия
between the Netherlands and UAE,между Нидерландами и ОАЭ,
the temperature for one,температура, например,
which in Dubaiкоторая в Дубае
regularly hits 45ºC.регулярно достигает 45ºC.
Martin told BBC World Service'sМартин рассказал Всемирной службе Би-би-си
The InquiryThe Inquiry,
that Dubai is studying countriesчто Дубай изучает страны
like the Netherlandsвроде Нидерландов
not to copy them,не для того, чтобы копировать их,
but to discover what works.но чтобы обнаружить, что работает.
of what is good inто, что хорошо в
Holland or Denmark,Голландии или Дании,
but the key is that we're looking for the principles.но ключевое то, что мы ищем принципы.
isn't a copy and pasteэто не «скопировать и вставить»
of cycling in Holland.езды на велосипеде в Голландии.
Martin uses the phraseМартин использует фразу
a copy and paste«скопировать и вставить»
to mean an exact copyв значении точной копии
of something,чего-либо,
which is movedкоторая перемещена
and put somewhere else.и помещена куда-то еще.
Dubai can't simplyДубай не может просто
copy the Netherlands,скопировать Нидерланды,
and a range of measures,и ряд мер,
including water stationsвключая водные станции
and shaded rest areas,и затененные зоны отдыха,
have been createdбыли созданы
for cycling in the heat.для езды на велосипеде в жару.
for everyone, everywhere.для всех и везде.
But in some places,Но в некоторых местах
it can be a popularона может быть популярной
and green alternative.и экологичной альтернативой.
And that reminds meИ это напоминает мне
of your question, Becca.о твоем вопросе, Бекка.
I asked you roughlyЯ спросила тебя, примерно
how many bikes are thereсколько велосипедов
in the Netherlands?в Нидерландах?
Was I right?Был ли я прав?
a lot of bikes in the Netherlands.много велосипедов в Нидерландах.
However, there are onlyОднако, там только
roughly 24 million bikes.примерно 24 миллиона велосипедов.
That's still quite a lot!Это все равно довольно много!
the vocabulary we've learned,словарный запас, который мы выучили,
starting with deeply ingrained,начиная с глубоко укоренившийся,
a combination of wordsсочетания слов,
meaning well establishedозначающего прочно установившийся
and unlikely to change.и вряд ли меняющийся.
it suddenly becomes popularоно внезапно становится популярным
or successful.или успешным.
in the developmentв развитии
of something or someone.чего-то или кого-то.
a person's wellbeingблагополучие человека
in terms of their levelс точки зрения его уровня
of enjoyment,удовольствия,
comfort, and health.комфорта и здоровья.
the degree to which a placeстепень, в которой место
is pleasant to live in.является приятным для жизни в нем.
a copy and paste«скопировать и вставить»
is an exact copy of something,это точная копия чего-либо,
which is then movedкоторая затем перемещается
and put somewhere else.и помещается куда-то еще.
Once again,Еще раз,
our six minutes are up,наши шесть минут истекли,
but rememberно помните,
you can find a transcript,вы можете найти транскрипт,
and a worksheet and a quiz,и рабочий лист, и тест,
all over on our websiteвсе это на нашем сайте
at bbclearningenglish.com.на bbclearningenglish.com.
Goodbye for now.До свидания пока что.