Поездка на таксиTaking a Taxi
СловарьVocabulary
1
taxiтакси
2
airportаэропорт
3
terminalтерминал
4
trafficдвижение
5
approximatelyприблизительно
6
fixed rateфиксированный тариф
7
credit cardкредитная карта
8
cashналичные
9
routeмаршрут
10
highwayшоссе
11
tollдорожная пошлина
12
tipчаевые
13
fareплата за проезд
14
receiptчек
15
recommendрекомендовать
16
restaurantресторан
17
luggageбагаж
18
downtownцентр города
19
city centerцентр города
Диалог 1: Вызов таксиDialogue 1: Getting a Taxi
20
Tourist:Турист:
21
Excuse me,Извините,
22
I need a taxi to the Grand Plaza Hotel.мне нужно такси до отеля Гранд Плаза.
23
Taxi Dispatcher:Диспетчер такси:
24
Certainly, sir.Конечно, сэр.
25
Where are you now?Где вы сейчас находитесь?
26
Tourist:Турист:
27
I'm at the airport, Terminal 2.Я в аэропорту, Терминал 2.
28
Taxi Dispatcher:Диспетчер такси:
29
A taxi will arrive in about 5 minutes.Такси прибудет примерно через 5 минут.
30
It will be a black car with the number 237.Это будет черная машина с номером 237.
31
Tourist:Турист:
32
Thank you.Спасибо.
33
How much will the fare be approximately?Сколько примерно будет стоить проезд?
34
Taxi Dispatcher:Диспетчер такси:
35
It's about 25 dollars to that area,Примерно 25 долларов до этого района,
36
but it depends on traffic.но зависит от трафика.
37
Tourist:Турист:
38
Is there a fixed rate from the airport?Есть ли фиксированный тариф из аэропорта?
39
Taxi Dispatcher:Диспетчер такси:
40
Yes, airport to downtown is a fixed rate of 30 dollars,Да, из аэропорта до центра города действует фиксированный тариф 30 долларов,
41
but the Grand Plaza is just outside the fixed rate zone.но Гранд Плаза находится чуть за пределами зоны фиксированного тарифа.
42
Tourist:Турист:
43
I see.Понятно.
44
And can I pay by credit card?А можно расплатиться кредитной картой?
45
Taxi Dispatcher:Диспетчер такси:
46
Yes, all our taxis accept credit cards and cash.Да, все наши такси принимают кредитные карты и наличные.
Диалог 2: В таксиDialogue 2: In the Taxi
47
Driver:Водитель:
48
Good morning!Доброе утро!
49
Where are you heading today?Куда едем сегодня?
50
Tourist:Турист:
51
To the Grand Plaza Hotel, please.В отель Гранд Плаза, пожалуйста.
52
Driver:Водитель:
53
Grand Plaza.Гранд Плаза.
54
Nice hotel.Хороший отель.
55
Is this your first time in the city?Вы впервые в городе?
56
Tourist:Турист:
57
Yes, it's my first visit.Да, это мой первый визит.
58
How long will it take to get to the hotel?Сколько времени займет дорога до отеля?
59
Driver:Водитель:
60
About 30 minutes in current traffic.Около 30 минут при текущем трафике.
61
Where are you from?Откуда вы приехали?
62
Tourist:Турист:
63
I'm from Canada.Я из Канады.
64
Is there a faster route we could take?Есть ли более быстрый маршрут, по которому мы могли бы поехать?
65
Driver:Водитель:
66
We could take the highway,Мы могли бы поехать по шоссе,
67
but there's a toll of 2 dollars.но там дорожная пошлина 2 доллара.
68
Would that be okay?Вас это устроит?
69
Tourist:Турист:
70
That's fine.Да, это нормально.
71
I'm in a bit of a hurry.Я немного спешу.
72
Driver:Водитель:
73
No problem.Без проблем.
74
I'll take the express route then.Тогда я поеду по скоростному маршруту.
75
Do you need a receipt when we arrive?Вам нужен чек по прибытии?
76
Tourist:Турист:
77
Yes, please.Да, пожалуйста.
78
I need it for my business expenses.Он нужен мне для деловых расходов.
Диалог 3: Прибытие в отельDialogue 3: Arriving at the Hotel
79
Driver:Водитель:
80
Here we are, the Grand Plaza Hotel.Вот мы и приехали, отель Гранд Плаза.
81
The fare is 27.50.Плата за проезд составляет 27.50.
82
Tourist:Турист:
83
Here's 30 dollars.Вот 30 долларов.
84
Please keep the change as a tip.Пожалуйста, оставьте сдачу себе в качестве чаевых.
85
Driver:Водитель:
86
Thank you very much!Большое спасибо!
87
Let me help you with your luggage.Позвольте помочь вам с багажом.
88
Tourist:Турист:
89
That's very kind of you.Это очень любезно с вашей стороны.
90
Can you recommend any good restaurants near the hotel?Можете порекомендовать хорошие рестораны рядом с отелем?
91
Driver:Водитель:
92
"The Blue Olive" across the street is excellent for dinner."Голубая оливка" через дорогу отлично подходит для ужина.
93
And "Morning Cafe" two blocks down has great breakfast.А "Утреннее кафе" в двух кварталах отсюда предлагает отличные завтраки.
94
Tourist:Турист:
95
Thank you for the recommendations and the ride!Спасибо за рекомендации и поездку!
Полезные фразыUseful Phrases
96
Could you call a taxi for me, please?Не могли бы вы вызвать для меня такси, пожалуйста?
97
How much will the ride cost approximately?Сколько примерно будет стоить поездка?
98
How long will it take to get there?Как долго займет поездка?
99
Can I pay by credit card?Можно расплатиться кредитной картой?
100
Is there a faster route?Есть ли более быстрый маршрут?
101
I need a receipt, please.Мне нужен чек, пожалуйста.
102
Keep the change as a tip.Оставьте сдачу себе.
103
Could you recommend a good restaurant nearby?Можете порекомендовать хороший ресторан поблизости?