Есть ли будущее без пчел? | 6 Minute English | Подкасты

This is a download from bbc learning EnglishЭто загрузка с сайта BBC Learning English.

to find out more visit our websiteчтобы узнать больше, посетите наш сайт

6 minute English from BBClearningEnglish.com6 минут английского языка от BBClearningEnglish.com

Hello. Здравствуйте.

This is 6 Minute English from BBC Learning English.Это 6 минут английского языка от BBC Learning English.

I’m Neil.Я Нил.

And I’m Sam. А я Сэм.

How are you,Как вы,

Neil?Нил?

I’ve been as busy as a bee this week, На этой неделе я был занят как пчела.

Sam.Сэм.

Oh, Ох,

don’t you sound like the bee’s knees!Разве ты не похож на колени пчелы!

All right, Хорошо,

Sam,Сэм,

there’s no need to get a bee in your bonnet!не надо заводить пчелу в капот!

As you can hear, Как вы слышите,

English is full of idioms involving bees.Английский полон идиом, связанных с пчелами.

But the sad truth is that bee numbers are declining at an alarming rate and in some places disappearing altogether. Но печальная правда заключается в том, что численность пчел сокращается с угрожающей скоростью, а в некоторых местах вообще исчезает.

And this has serious consequences for humans. И это имеет серьезные последствия для людей.

Today, Сегодня,

one third of the food we eat depends on insects to pollinate crops,треть пищи, которую мы едим, зависит от насекомых, опыляющих сельскохозяйственные культуры,

fruit and vegetables.фрукты и овощи.

But bees are in trouble. Но у пчел проблемы.

In some European countries up to half of all bee species are facing extinction,В некоторых европейских странах до половины всех видов пчел находятся на грани исчезновения.

placing our food supply chain at risk.подвергая нашу цепочку поставок продуктов питания риску.

Bees are vital in pollinating hundreds of crops, Пчелы жизненно важны для опыления сотен сельскохозяйственных культур.

from apples and blackberries to cucumbers.от яблок и ежевики до огурцов.

In fact,Фактически,

almost all plants need insects to reproduce –почти всем растениям для размножения нужны насекомые.

which is my quiz question –какой у меня вопрос викторины –

of the world’s top 50 crops,из 50 крупнейших сельскохозяйственных культур мира,

how many rely on insect pollination?сколько из них полагаются на опыление насекомыми?

Is it:Это:

a) 35 out of 50?,а) 35 из 50?,

b) 40 out of 50?б) 40 из 50?

orили

c) 45 out of 50?в) 45 из 50?

I reckon those busy bees pollinate b) 40 out of 50 of the most common crops. Я считаю, что эти занятые пчелы опыляют б) 40 из 50 наиболее распространенных культур.

OK, Хорошо,

Sam,Сэм,

we’ll find out the answer later.ответ узнаем позже.

Now,Сейчас,

if you think back to your school biology lessons,если вы вспомните школьные уроки биологии,

you may remember that plants and flowers contain both male and female reproductive parts inside.Возможно, вы помните, что растения и цветы содержат внутри себя как мужские, так и женские репродуктивные части.

But what exactly is going on when bees pollinate a plant? Но что именно происходит, когда пчелы опыляют растение?

Here’s Claire Bates from BBC World Service programme People Fixing the World to remind us:Клэр Бейтс из программы Всемирной службы BBC Люди, исправляющие мир, напоминает нам:

What is pollination? Что такое опыление?

All flowering plants need it to reproduce.Все цветущие растения нуждаются в нем для размножения.

Pollen is moved from the male part of a flower to the female part of a flower,Пыльца перемещается из мужской части цветка в женскую часть цветка.

then fertilisation can happen causing fruit to grow.тогда может произойти оплодотворение, в результате чего плоды вырастут.

Some staple crops such as wheat,Некоторые основные культуры, такие как пшеница,

rice and corn are pollinated by the wind however many plants don’t release their pollen easily and this is where insects,рис и кукуруза опыляются ветром, однако многие растения с трудом выделяют пыльцу, и именно здесь насекомые,

and especially bees,и особенно пчелы,

come in.Войдите.

As they collect nectar to eat,Когда они собирают нектар, чтобы поесть,

pollen sticks to them and they carry it from flower to flower.к ним прилипает пыльца, и они переносят ее с цветка на цветок.

Pollination is the process in which pollen is taken from one plant to another so that it can reproduce. Опыление — это процесс, при котором пыльца переносится с одного растения на другое, чтобы оно могло размножаться.

This is the important work done by bees and insects.Это важная работа, выполняемая пчелами и насекомыми.

Only after pollination can the next process occur – Только после опыления может произойти следующий процесс –

fertilisation -Оплодотворение –

when the pollen carried from another plant fertilises a female ovule to make new seeds.когда пыльца, перенесенная с другого растения, оплодотворяет женскую семязачаток, образуя новые семена.

Fertilisation occurs in all flowering plants, Оплодотворение происходит у всех цветковых растений.

some of which like wheat,некоторые из которых любят пшеницу,

potatoes and rice are staple crops -картофель и рис — основные культуры –

food that is eaten in large amounts as part of a community’s daily diet and provides a large fraction of their energy and nutrient needs.пища, которая потребляется в больших количествах как часть ежедневного рациона сообщества и обеспечивает значительную часть его потребностей в энергии и питательных веществах.

Fewer bees reduces pollination levels, Меньшее количество пчел снижает уровень опыления,

meaning fewer new seeds are created and fewer crops grown.это означает, что создается меньше новых семян и выращивается меньше урожая.

But it isn’t just the decline in bee numbers causing a problem. Но проблема не только в сокращении численности пчел.

Like us,Как и мы,

bees need to rest and this has led some to come up with creative new ways of supplementing bee pollination.пчелам нужен отдых, и это побудило некоторых изобретать новые способы дополнительного опыления пчел.

One such innovator is Keren Mimran, Одним из таких новаторов является Керен Мимран,

co-founder of agro-tech company,соучредитель агротехнологической компании,

Edete.Эдете.

Here she is,Вот она,

explaining how dropping pollen from drones can pollinate crops,объясняя, как пыльца с дронов может опылять посевы,

giving a helping hand to hard-working bees.протянуть руку помощи трудолюбивым пчелам.

How come our food security is so much dependent on an insect that we cannot really control? Почему наша продовольственная безопасность так сильно зависит от насекомых, которых мы не можем контролировать?

We can bring the bees to the orchard or to a field but we cannot control their behaviour.Мы можем привести пчел в сад или в поле, но мы не можем контролировать их поведение.

They do not come out of the hive when it’s raining or when there’s heavy wind,Они не выходят из улья во время дождя или сильного ветра,

they work only during daytime.они работают только в дневное время.

There must be a possibility of developing a mechanical solution to the pollination challenge.Должна существовать возможность разработки механического решения проблемы опыления.

Keren Mimran speaking on the BBC World Service programme People Fixing The World. Керен Мимран выступает в программе Всемирной службы BBC Люди, исправляющие мир.

Bees’Пчелы

behaviour can’t be controlled -поведение невозможно контролировать -

when it rains they won’t leave their hive –когда идет дождь, они не покидают свой улей –

the structure where bees live,структура, в которой живут пчелы,

either built by people or made by the bees themselves.либо построенные людьми, либо сделанные самими пчелами.

So Keren’s company has developed drones to drop pollen on her orchard – an area of land on which fruit trees are grown. Итак, компания Керен разработала дроны, которые сбрасывают пыльцу в ее сад – участок земли, на котором выращивают фруктовые деревья.

The need for these high-tech solutions reflects the seriousness of the pollination problem for food security -everyone getting enough affordable and nutritious food to meet their daily dietary needs. Потребность в этих высокотехнологичных решениях отражает серьезность проблемы опыления для продовольственной безопасности: каждый получает достаточно доступной и питательной пищи для удовлетворения своих ежедневных диетических потребностей.

I had no idea bees were so important, Я понятия не имел, что пчелы так важны,

Neil.Нил.

Maybe I underestimated how hard they work.Возможно, я недооценил, насколько усердно они работают.

Ah, Ах,

you mean today’s quiz question.Вы имеете в виду сегодняшний вопрос викторины.

I asked you how many of the top 50 world crops rely on insect pollination.Я спросил вас, сколько из 50 лучших мировых культур зависят от опыления насекомыми.

And I said b) 40 out of 50 of the top crops. А я сказал б) 40 из 50 лучших культур.

And you are right! И ты прав!

They certainly are the bee’s knees when it comes to pollinating plants!Когда дело доходит до опыления растений, они, безусловно, являются лучшими помощниками пчел!

So in today’s programme we’ve been hearing about the important role bees play in pollination – transferring pollen from plant to plant, Итак, в сегодняшней программе мы услышали о важной роли, которую пчелы играют в опылении – переносе пыльцы с растения на растение,

necessary for the next stage of fertilisation –необходимо для следующего этапа оплодотворения –

producing new seeds and fruit inside a plant.производство новых семян и плодов внутри растения.

Bees and insects play a vital role in growing the world’s staple crops - Пчелы и насекомые играют жизненно важную роль в выращивании основных сельскохозяйственных культур –

food which,еда, которая,

eaten in large amounts,едят в больших количествах,

makes up the majority of a community’s daily diet and meets their nutrient needs.составляет большую часть ежедневного рациона населения и удовлетворяет его потребности в питательных веществах.

So bee numbers are directly linked to the issue of food security - Таким образом, численность пчел напрямую связана с проблемой продовольственной безопасности –

everyone getting enough affordable,каждый становится достаточно доступным,

nutritious food to meet their dietary needs.питательную пищу, отвечающую их диетическим потребностям.

Which explains why, Это объясняет, почему,

when bees won’t leave their home -когда пчелы не покидают свой дом -

or hive –или улей –

some people have started using drones to pollinate their orchards –некоторые люди начали использовать дроны для опыления своих садов –

land growing fruit trees.земля, где растут фруктовые деревья.

And that’s it for this edition of 6 Minute English. Вот и все в этом выпуске «6 минут английского языка».

Bye for now!А сейчас до свидания!

Goodbye! До свидания!

6 minute English from BBC.6 минут английского от BBC.

Is there a future without bees?