Коронавирус против других пандемий | 6 Minute English | Подкасты

This is a download from bbc learning EnglishЭто загрузка с сайта BBC Learning English.

to find out more visit our websiteчтобы узнать больше, посетите наш сайт

6 minute English from BBClearningEnglish.com6 минут английского языка от BBClearningEnglish.com

Hello. Здравствуйте.

This is 6 Minute English from BBC Learning English.Это 6 минут английского языка от BBC Learning English.

I’m Neil.Я Нил.

And I’m Georgina. А я Джорджина.

I’ve really had enough of this coronavirus, Мне действительно надоел этот коронавирус,

Georgina!Джорджина!

People getting sick,Люди заболевают,

losing their jobs and to top it off,потерять работу и, в довершение всего,

the pubs in some places are closed!пабы в некоторых местах закрыты!

I know it’s bad, Я знаю, что это плохо,

Neil,Нил,

but compared to historical pandemics like the Spanish flu and economic crises like the Great Depression,но по сравнению с историческими пандемиями, такими как испанский грипп, и экономическими кризисами, такими как Великая депрессия,

coronavirus isn’t actually so bad.Коронавирус на самом деле не так уж и плох.

You’ve got to look at the bigger picture –Вам нужно взглянуть на картину в целом –

the long-term,долгосрочный,

overall view of a complex situation.общий взгляд на сложную ситуацию.

Hmm, Хм,

somehow that’s not very comforting,как-то это не очень утешает,

Georgina!Джорджина!

But tell me more…Но расскажи мне больше…

Well, Ну,

we’ve heard lots from politicians and scientists about the spread of coronavirus but a historian’s view might give us a fresh look at the bigger picture –мы много слышали от политиков и ученых о распространении коронавируса, но взгляд историка может дать нам свежий взгляд на более широкую картину –

and maybe a more hopeful point of view.и, возможно, более обнадеживающая точка зрения.

So in this programme we’ll be hearing from historian,Итак, в этой программе мы услышим слова историка,

Peter Frankopan,Питер Франкопан,

author of bestselling book,автор бестселлера,

The Silk Roads.Шелковые пути.

Ah, Ах,

the title of that book,название этой книги,

The Silk Roads,Шелковый путь,

reminds me of my quiz question,напоминает мне мой вопрос викторины,

Georgina.Джорджина.

Are you ready to have a go?Готовы ли вы попробовать?

I’ll try, Я попробую,

Neil,Нил,

but the only thing I know about the Silk Roads is that they were the ancient routes along which people travelled the Earth.но единственное, что я знаю о Шелковом пути, это то, что это были древние маршруты, по которым люди путешествовали по Земле.

Very good, Очень хорошо,

Georgina!Джорджина!

Not just people but also ideas,Не только люди, но и идеи,

religions,религии,

languages and diseases travelled from place to place along these ancient roads.языки и болезни перемещались с места на место по этим древним дорогам.

But where exactly did the Silk Roads run?Но где именно пролегал Шелковый путь?

That’s my quiz question.Это мой вопрос викторины.

Was it:Было ли это:

a) From South America to Europe?,а) Из Южной Америки в Европу?,

b) From Africa to Asia?,б) Из Африки в Азию?,

or,или,

c) From Asia to Europe?в) Из Азии в Европу?

Well, Ну,

since this current pandemic came from Wuhan,поскольку нынешняя пандемия пришла из Уханя,

I’ll say,Я скажу,

c) from Asia to Europe.в) из Азии в Европу.

OK, Хорошо,

Georgina,Джорджина,

we’ll find out later if that’s right.позже мы узнаем, так ли это.

What’s certain is that disease passing from place to place and from animals to humans,Не вызывает сомнений то, что болезнь передается с места на место и от животных к человеку.

is nothing new.нет ничего нового.

Listen to historian,Послушайте историка,

Peter Frankopan,Питер Франкопан,

being interviewed for the BBC programme,дал интервью для программы BBC,

HARDTalk.ЖЕСТКИЙ разговор.

See if you can hear the reason he gives for how diseases are spread. Посмотрите, сможете ли вы услышать причину, по которой он объясняет распространение болезней.

Well, Ну,

it’s a fairly predictable thing a historian would say but change and widespread diseases are nothing new.Это довольно предсказуемая вещь, которую сказал бы историк, но изменения и широко распространенные болезни не являются чем-то новым.

Our ancestors all lived through big pandemics,Все наши предки пережили большие пандемии,

some of them which were much more lethal than coronavirus.некоторые из них были гораздо более смертельными, чем коронавирус.

And one of the products of living together in high-density populations,И один из результатов совместной жизни в условиях высокой плотности населения,

going back as far as historical records go,Возвращаясь к историческим записям,

is you find there are transitions of disease from animals to human beings and they inflict damage.Вы обнаружите, что существует переход болезней от животных к людям, и они наносят ущерб.

And that damage typically you measure in mortality rates but then the economic and social consequences of disease.И этот ущерб обычно измеряется уровнем смертности, а затем экономическими и социальными последствиями болезней.

There’s a lot of examples in history to learn from.В истории есть много примеров, на которых можно поучиться.

Compared to coronavirus, По сравнению с коронавирусом,

other big pandemics in history have been much more lethal –другие крупные пандемии в истории были гораздо более летальными –

dangerous enough to cause death.достаточно опасен, чтобы привести к смерти.

One reason Peter gives for this is the high-density of populations, Одной из причин, по которой Питер называет это, является высокая плотность населения.

meaning people living together in buildings very close to one another.это означает, что люди живут вместе в зданиях, очень близких друг к другу.

In olden days this included living together with animals,В старину это включало совместное проживание с животными,

making the transmission of disease to humans much easier.значительно облегчает передачу болезней человеку.

Right, Верно,

Georgina,Джорджина,

like the flea-infested rats which spread the plague across Europe in the Middle Ages.как зараженные блохами крысы, которые распространили чуму по Европе в средние века.

But times change and today most people live in very different ways from people living centuries ago. Но времена меняются, и сегодня большинство людей живут совсем не так, как люди, жившие много веков назад.

So how can we explain the spread of the coronavirus pandemic in 2020? Так как же мы можем объяснить распространение пандемии коронавируса в 2020 году?

And why have some countries been able to deal with it so much better than others.И почему некоторые страны смогли справиться с этим гораздо лучше, чем другие.

Here’s Peter Frankopan again,Вот снова Питер Франкопан,

talking on the BBC’s HARDTalk.говорил на HARDTalk BBC.

Listen and see if you can you spot his answer. Послушайте и посмотрите, сможете ли вы найти его ответ.

Well, Ну,

your geographical position in the world matters –ваше географическое положение в мире имеет значение –

if you’re if you’re geographically peripheral like Scandinavia or New Zealand,если да, если вы географически периферия, например Скандинавия или Новая Зеландия,

then you have a different dose,тогда у вас другая доза,

a different level of connectivity with the rest of the world.другой уровень связи с остальным миром.

If you’re a country like the UK which is the centre of all global flight routes,Если вы из такой страны, как Великобритания, которая является центром всех полетных маршрутов по всему миру,

then the incidence of people going backwards and forwards,затем количество людей, идущих взад и вперед,

in and out of your country -в вашей стране и за ее пределами -

you’re going to spread and catch much quicker.вы будете распространяться и ловить гораздо быстрее.

The scorecard is very mixed and there’ve been some democratic systems that have been extremely resilient and robust at anticipating it and some that have got it wrong.Показатели очень неоднозначны, и некоторые демократические системы оказались чрезвычайно устойчивыми и устойчивыми в предвидении этого, а некоторые ошиблись.

According to Peter, По словам Питера,

countries which are geographically peripheral –страны, являющиеся географически периферийными –

at the periphery or edge of things,на периферии или краю вещей,

instead of at the centre,вместо центра,

are less at risk.подвергаются меньшему риску.

The UK, Великобритания,

on the other hand,с другой стороны,

is at the centre of global flight routes –находится в центре мировых маршрутов полетов –

the connecting flight paths used by airplanes.соединительные траектории полета, используемые самолетами.

Visiting air passengers who spread the disease are one of the reasons behind Britain’s dose of coronavirus.Посещение авиапассажиров, распространяющих болезнь, является одной из причин дозы коронавируса в Британии.

Here, Вот,

dose is used as an informal way of saying an unpleasant experience.доза используется как неформальный способ рассказать о неприятном опыте.

So from a historical viewpoint, Итак, с исторической точки зрения,

this current pandemic doesn’t seem so bad –нынешняя пандемия не кажется такой уж плохой –

far fewer people have died than in previous pandemics and with the arrival of a vaccine,гораздо меньше людей умерло, чем во время предыдущих пандемий, и с появлением вакцины,

the end is almost in sight.конец уже почти виден.

Hmm, Хм,

I guess so,Полагаю, что так,

Georgina,Джорджина,

but for now at least the pubs are still closed in some places!но пока, по крайней мере, пабы в некоторых местах все еще закрыты!

Anyway,В любом случае,

it was interesting to hear how diseases have been spreading since ancient times.было интересно услышать, как болезни распространялись с древних времен.

On routes like the Silk Roads, На таких маршрутах, как Шелковый путь,

you mean?ты имеешь в виду?

So what was the answer to your quiz question,Итак, каков был ответ на ваш вопрос викторины?

Neil?Нил?

Was I right?Был ли я прав?

You said the ancient Silk Roads ran, Вы сказали, что древний Шелковый путь пролегал,

c) from Asia to Europe which was…в) из Азии в Европу, которая была…

correct!правильный!

They ran from Japan and the Far East through Asia and the Middle East,Они бежали из Японии и Дальнего Востока через Азию и Ближний Восток,

bringing trade and spices as well as new ideas and languages to Europe.привнося в Европу торговлю и специи, а также новые идеи и языки.

Sounds like another example of looking at the bigger picture - Это еще один пример рассмотрения более широкой картины –

the long-term,долгосрочный,

overall view of a complex situation.общий взгляд на сложную ситуацию.

Let’s recap the other vocabulary too. Давайте еще раз повторим другой словарный запас.

Diseases can be lethal –Болезни могут быть смертельными –

extremely dangerous,чрезвычайно опасен,

even causing death.даже вызывая смерть.

A high-density population is a population living very closely together. Популяция с высокой плотностью — это популяция, живущая очень тесно друг с другом.

Peripheral countries may be less at risk from pandemics because they are at the periphery or edge of events, Периферийные страны могут быть менее подвержены риску пандемий, поскольку они находятся на периферии или на грани событий,

instead of at the centre.вместо центра.

So somewhere with fewer flight routes – Итак, куда-нибудь с меньшим количеством маршрутов полета –

the connecting pathways followed by airplanes,соединительные пути, по которым следуют самолеты,

might get a less serious dose –может получить менее серьезную дозу –

or unpleasant experience,или неприятный опыт,

of coronavirus.коронавируса.

Well, Ну,

I hope this experience hasn’t been too unpleasant and you get a chance to use some of this vocabulary chatting to your friends about trending stories in the news.Я надеюсь, что этот опыт не был слишком неприятным, и у вас будет возможность использовать часть этого словарного запаса, общаясь с друзьями о тенденциях в новостях.

And if you like topical discussions and want to learn how to use the vocabulary found in headlines, А если вам нравятся актуальные дискуссии и вы хотите научиться использовать словарный запас, содержащийся в заголовках,

why not check out our News Review podcast?почему бы не посмотреть наш подкаст «Обзор новостей»?

Remember to join us again soon at 6 Minute English.Не забудьте скоро присоединиться к нам снова на 6 Minute English.

And to download our free app from your usual app store so you can follow BBC Learning English – А чтобы загрузить наше бесплатное приложение из вашего обычного магазина приложений и следить за BBC Learning English –

we’re all over social media as well.мы также есть во всех социальных сетях.

Goodbye for now!До свидания, пока!

Bye! Пока!

6 minute English from BBC.6 минут английского от BBC.

Coronavirus vs other pandemics