Разумны ли деревья? | 6 Minute English | Подкасты

This is a download from bbc learning EnglishЭто загрузка с сайта BBC Learning English.

to find out more visit our websiteчтобы узнать больше, посетите наш сайт

6 minute English from BBClearningEnglish.com6 минут английского языка от BBClearningEnglish.com

Hello. Здравствуйте.

This is 6 Minute English from BBC Learning English.Это 6 минут английского языка от BBC Learning English.

I’m Neil.Я Нил.

And I’m Georgina. А я Джорджина.

How did you spend your free time during the weeks of lockdown, Как вы проводили свободное время в течение нескольких недель изоляции?

Georgina?Джорджина?

Repainting the living room?Перекрашиваете гостиную?

Or doing exercise classes in the kitchen?Или занимаетесь спортом на кухне?

Actually, На самом деле,

Neil,Нил,

I’ve been doing some online research into my family history.Я провел онлайн-исследование своей семейной истории.

I’m investigating my family tree –Я исследую свое генеалогическое древо –

you know,ты знаешь,

a drawing showing all the relationships between the different members of my family.рисунок, показывающий все взаимоотношения между разными членами моей семьи.

Ah, Ах,

how interesting!как интересно!

And how appropriate -И как уместно -

because trees are the subject of this programme –потому что деревья являются предметом этой программы –

not family trees but real,не родословные, а настоящие,

living-in-the-forest trees.живущие в лесу деревья.

Well, Ну,

Neil,Нил,

this might surprise you but according to some people,это может вас удивить, но, по мнению некоторых людей,

trees also have families.У деревьев тоже есть семьи.

There are mother trees who support and help feed child trees.Есть материнские деревья, которые поддерживают и помогают кормить детские деревья.

That’s right. Верно.

According to Suzanne Simard,По словам Сюзанны Симард,

one of the world’s leading tree researchers,один из ведущих мировых исследователей деревьев,

trees should be seen as intelligent.деревья следует рассматривать как разумные.

They communicate with each other.Они общаются друг с другом.

They help each other.Они помогают друг другу.

And as you mentioned,И, как вы упомянули,

Georgina,Джорджина,

they can even tell their family members.они могут даже рассказать об этом членам своей семьи.

So a tree can have its own family tree – Итак, у дерева может быть свое генеалогическое древо –

amazing!удивительный!

Tell me more.Расскажи мне больше.

OK, Хорошо,

Georgina,Джорджина,

but first let me ask you my quiz question.но сначала позвольте мне задать вам вопрос викторины.

The largest trees in a wood or forest are called ‘mother trees’.Самые большие деревья в лесу или лесу называются «материнскими деревьями».

As they’re the biggest,Поскольку они самые большие,

mother trees usually have the longest,Материнские деревья обычно имеют самые длинные,

most connected roots.наиболее связанные корни.

So my question is this –Итак, мой вопрос заключается в следующем:

what is the world’s largest currently living tree?какое самое большое из ныне живущих деревьев в мире?

Is it:Это:

a) a baobab tree?,а) баобаб?,

b) a giant redwood tree?,б) гигантское красное дерево?,

or,или,

c) a sequoia tree?в) секвойя?

Hmmm… Хммм…

I’ve seen photos of redwood trees in California and they’re huge,Я видел фотографии секвой в Калифорнии, они огромные.

so I’ll say b) a giant redwood.поэтому я скажу б) гигантское красное дерево.

OK Georgina, Хорошо, Джорджина,

I’m sure you only chose that cause it’s the easiest one to pronounce but we’ll find out the answer at the end of the programme.Я уверен, что вы выбрали именно его, потому что его легче всего произнести, но ответ мы узнаем в конце программы.

Now let’s get back to that tree researcher,Теперь вернемся к тому исследователю деревьев,

Suzanne Simard.Сюзанна Симард.

Her big idea was the ‘wood wide web’ – Ее главной идеей была «широкая деревянная паутина» –

a way of describing the network of underground roots linking trees to other trees of the same family.способ описания сети подземных корней, связывающих деревья с другими деревьями того же семейства.

Here’s Suzanne explaining more about tree families to BBC World Service programme, Вот Сюзанна, рассказывающая больше о древесных семействах программе Всемирной службы BBC.

The Big Idea:Большая идея:

We found that the parent trees would favour those seedlings that were of their own kin versus the strangers. Мы обнаружили, что родительские деревья отдают предпочтение тем саженцам, которые были их родственниками, а не чужакам.

That’s extraordinary – Это необычно –

and when you say they favour their own family members,и когда вы говорите, что они предпочитают членов своей семьи,

you mean they’ll send more nutrients to their offspring than they would to,вы имеете в виду, что они передадут своему потомству больше питательных веществ, чем следовало бы,

as it were,как бы,

a stranger tree?незнакомое дерево?

That’s right. Верно.

Mother trees send food and nutrients to their own seedlings – Материнские деревья посылают пищу и питательные вещества своим саженцам –

young plants that have been grown from a seed.молодые растения, выращенные из семян.

In this way, Таким образом,

parent trees help their offspring –родительские деревья помогают своим потомкам –

another word for their children,другое слово для своих детей,

or young.или молодой.

Mother trees can recognise and feed other trees of their own kin –Материнские деревья могут распознавать и кормить другие деревья своих сородичей –

an old fashioned word meaning family.старомодное слово, означающее семью.

With the extra nutrients and carbon they receive, Благодаря дополнительным питательным веществам и углероду, которые они получают,

the offspring can extend their own root network and suck up even more nutrients…потомство может расширить свою корневую сеть и всасывать еще больше питательных веществ…

…which in turn increases their own growth, …что, в свою очередь, увеличивает их собственный рост,

turning some of them into the giants we see growing in California and other parts of the world.превращая некоторых из них в гигантов, которые мы видим растущими в Калифорнии и других частях мира.

Amazing! Удивительно!

With trees behaving in clever ways like this it’s no wonder Suzanne thinks they have intelligence.Учитывая, что деревья ведут себя таким умным образом, неудивительно, что Сюзанна думает, что они обладают интеллектом.

And that’s not all. И это еще не все.

Listen again as Suzanne discusses the question of whether trees are ‘alive’Послушайте еще раз, как Сюзанна обсуждает вопрос о том, «живы» ли деревья или нет.

with BBC World Service’s,со Всемирной службой BBC,

The Big Idea.Большая Идея.

See if you can hear her opinion.Посмотрим, сможете ли вы услышать ее мнение.

Alive in the sense of having agency in their destinies, Живы в смысле свободы воли в своих судьбах,

instead of being you know…вместо того, чтобы быть, знаешь…

I think a lot of people think of trees as just sort of like these sticks that grow out of the ground,Я думаю, многие люди думают о деревьях как о палках, растущих из земли.

they’re kind of these inert things that don’t have agency in their destiny,они своего рода инертные существа, которые не имеют воли в своей судьбе,

that they don’t change behaviours and make decisions but what we’re finding is that they do all that.что они не меняют поведение и не принимают решений, но мы обнаруживаем, что они делают все это.

And you know what step back and think trees have evolved over a long long long time,И вы знаете, какой шаг назад и подумать, что деревья развивались в течение долгого, очень долгого времени,

way longer than human beings and they have evolved in communities and they have to grow and survive.намного дольше, чем люди, и они развивались в сообществах, и им приходится расти и выживать.

I think Suzanne believes trees are alive and intelligent, Я думаю, Сюзанна верит, что деревья живы и разумны,

because she says they have agency –потому что она говорит, что у них есть агентство –

a concept meaning having the ability to act and effect your environment.концепция, означающая способность действовать и влиять на окружающую среду.

Dying trees even seem to know the future – Кажется, умирающие деревья даже знают будущее –

before they die,прежде чем они умрут,

they warn their offspring to start making new root connections.они предупреждают своих потомков, чтобы они начали создавать новые корневые соединения.

Showing that trees have some understanding of their destiny – Демонстрация того, что деревья понимают свою судьбу –

everything that happens in someone’s life and what will happen in the future.все, что происходит в чьей-то жизни и что произойдет в будущем.

So it seems that trees are much more intelligent than we thought, Похоже, что деревья гораздо умнее, чем мы думали.

Georgina.Джорджина.

It’s certainly going to change how I feel about going for a walk in the woods, Это определенно изменит мое отношение к прогулке в лесу.

surrounded by all those intelligent trees chatting to each other.окруженный всеми этими умными деревьями, болтающими друг с другом.

I wonder if they have family arguments.Интересно, есть ли у них семейные ссоры?

Ha. Ха.

Well,Хорошо,

I wouldn’t argue with one of those really gigantic tree,Я бы не стал спорить с одним из этих действительно гигантских деревьев,

such as…такой как…

well,хорошо,

Georgina,Джорджина,

you tell me.кому ты рассказываешь.

Ah, Ах,

you mean your quiz question -ты имеешь в виду свой вопрос викторины -

about the largest living tree?о самом большом живом дереве?

Exactly. Именно.

What did you say?Что вы сказали?

I said the largest currently living tree was, Я сказала, что самое большое из ныне живущих деревьев было

b) a giant redwood.б) гигантское красное дерево.

Was I correct,Был ли я прав,

Neil?Нил?

Well, Ну,

you got the ‘giant’у тебя есть «гигант»

part right,часть права,

Georgina,Джорджина,

but in fact the answer was c) a giant sequoia named General Sherman.но на самом деле ответ был в) гигантская секвойя по имени Генерал Шерман.

He lives in California’s Giant Forest,Он живет в Гигантском лесу Калифорнии,

he’s a whopping 83 metres tall and measures a massive 33 metres around the trunk!его рост составляет 83 метра, а объем туловища составляет 33 метра!

Wow! Ух ты!

And I bet he has a huge family tree!И я уверен, что у него огромное генеалогическое древо!

Ha-ha. Ха-ха.

Right then,Прямо тогда,

Georgina,Джорджина,

let’s recap the vocabulary we’ve used discussing intelligent trees,давайте повторим словарный запас, который мы использовали при обсуждении интеллектуальных деревьев,

starting with family tree –начиная с генеалогического древа –

a diagram showing the relationships between family members.диаграмма, показывающая отношения между членами семьи.

Trees are intelligent enough to communicate with their children, Деревья достаточно умны, чтобы общаться со своими детьми,

or offspring.или потомство.

These young plants which have grown from seeds are also known as seedlings.Эти молодые растения, выращенные из семян, также известны как саженцы.

Another word we learned is kin – Еще одно слово, которое мы выучили, — это род –

an old-fashioned way of saying family.старомодный способ сказать семья.

According to tree expert Suzanne Simard, По словам эксперта по деревьям Сюзанны Симард,

trees have agency –деревья обладают агенством –

a term describing the ability to act and influence your surroundings.термин, описывающий способность действовать и влиять на свое окружение.

And the fact that trees make all kinds of decisions about their lives suggests they understand their destiny - И тот факт, что деревья принимают самые разные решения в своей жизни, говорит о том, что они понимают свое судьбу –

everything that happens to someone during their life,все, что происходит с кем-то в течение жизни,

including in the future.в том числе и в будущем.

Thank you for joining our walk through the woods of English vocabulary. Спасибо, что присоединились к нашей прогулке по лесу английской лексики.

Remember you can find more topical discussion on our website…Помните, что более актуальные обсуждения вы можете найти на нашем сайте…

…as well as a whole forest of English language resources at bblearningenglish.com. …а также целый ряд англоязычных ресурсов на bblearningenglish.com.

Goodbye for now.До свидания, пока.

Bye! Пока!

6 minute English from BBC.6 минут английского от BBC.

Are trees intelligent?