Работаем на себя | 6 Minute English | Подкасты

This is a download from bbc learning EnglishЭто загрузка с сайта BBC Learning English.

to find out more visit our websiteчтобы узнать больше, посетите наш сайт

6 minute English from BBClearningEnglish.com6 минут английского языка от BBClearningEnglish.com

Hello. Здравствуйте.

This is 6 Minute English from BBC Learning English.Это 6 минут английского языка от BBC Learning English.

I’m Georgina.Я Джорджина.

And I’m Rob. А я Роб.

Rob, Роб,

what’s the best job you’ve ever had?какая лучшая работа у тебя когда-либо была?

Err well, Ну ладно,

this one,Вот этот,

of course!конечно!

It’s very creative,Это очень креативно,

with lots of variety.с большим разнообразием.

OK, Хорошо,

any other reasons?какие-нибудь другие причины?

Well yes – Ну да –

it’s a permanent job -это постоянная работа -

a staff job -штатная работа -

with regular income and a pension.с постоянным доходом и пенсией.

Yes, Да,

these things can be important,эти вещи могут быть важными,

but have you ever been freelance –но были ли вы когда-нибудь фрилансером –

by that I mean,под этим я имею в виду,

working for yourself and selling your skills and services to different businesses?работать на себя и продавать свои навыки и услуги различным предприятиям?

Well, Ну,

I worked as a paperboy once –Однажды я работал разносчиком газет –

delivering newspapers.развозка газет.

But not really –Но не совсем –

it’s a risky way to earn an income.это рискованный способ получения дохода.

It can be Rob. Это может быть Роб.

But many people choose to,Но многие люди предпочитают,

or have to work as a freelancer to survive.или вам придется работать фрилансером, чтобы выжить.

And that’s what we’re talking about in this programme.И именно об этом мы говорим в этой программе.

But let’s start with a question for you,Но давайте начнем с вопроса к вам,

Rob.Роб.

OK. Хорошо.

This is about job titles – Речь идет о названиях должностей –

back in the 19th Century,еще в 19 веке,

what kind of job was a drummer?какая работа была барабанщиком?

Were they…Были ли они…

a) someone who played the drums?а) кто-то, кто играл на барабанах?

b) a travelling salesman?,б) коммивояжер?,

or,или,

c) a music publicist –в) музыкальный публицист –

who drums up –кто барабаны –

meaning encourages,смысл поощряет,

support for a band?поддержка группы?

Well, Ну,

it’s got to be someone who plays the drums –это должен быть кто-то, кто играет на барабанах –

that’s my kind of job.это моя работа.

OK, Хорошо,

Rob,Роб,

we’ll find out if that’s right at the end of the programme.так ли это, узнаем в конце программы.

But let’s talk more about work now.Но давайте теперь поговорим подробнее о работе.

Long gone are the days of a job for life,Давно прошли времена работы на всю жизнь,

where you spent your adult life working your way up the career ladder at the same company.где вы провели свою взрослую жизнь, поднимаясь по карьерной лестнице в одной и той же компании.

Yes, Да,

that’s right.это верно.

We work in many different ways now because the needs of businesses change frequently and it needs to be agile –Сейчас мы работаем по-разному, потому что потребности бизнеса часто меняются, и он должен быть гибким –

changing the size and type of work force in order to meet demand.изменение размера и типа рабочей силы для удовлетворения спроса.

So, Итак,

people need to adapt and some choose to work for themselves,людям необходимо адаптироваться, и некоторые предпочитают работать на себя,

offering their skills to different businesses as and when they are needed.предлагая свои навыки различным предприятиям по мере необходимости.

But it can also be a lifestyle choice,Но это также может быть выбор образа жизни,

as we’re about to find out.как мы собираемся это выяснить.

Yes, Да,

some people have chosen to become self-employed –некоторые люди решили стать самозанятыми –

working for themselves -работаю на себя -

but also,но и,

because of the recent coronavirus pandemic,из-за недавней пандемии коронавируса,

some people have been forced into this situation.некоторые люди были вынуждены оказаться в такой ситуации.

Let’s hear from Carla Barker,Давайте послушаем Карлу Баркер,

who set up her own business after giving up her regular job.которая открыла собственный бизнес после того, как оставила постоянную работу.

She told BBC Radio 4’s programme You and Yours how she felt…Она рассказала программе BBC Radio 4 You and Yours, как она себя чувствует…

You know the idea of giving up a solid, Вам знакома идея отказаться от твердого,

permanent,постоянный,

full-time,на постоянной основе,

paid,оплаченный,

comfortable,комфортный,

role is a bit petrifying…роль немного пугает…

It is super-scary because …Это очень страшно, потому что…

you then have that fear of ‘oh my goodness can we do this’?тогда у вас возникает страх: «О, боже мой, можем ли мы это сделать»?

You also have things creeping in that say you know like self-sabotage –У вас также закрадываются такие вещи, как, например, саботаж –

are you good enough to do this?ты достаточно хорош, чтобы сделать это?

Are people going to want to take me on as a business?Захотят ли люди заняться моим бизнесом?

So, Итак,

Carla decided to go it alone –Карла решила действовать одна.

an informal way of saying work for herself.неформальный способ сказать: работай на себя.

She described giving up a full-time job as petrifying –Она назвала отказ от постоянной работы ужасным:

so frightening you can’t speak or move.настолько страшно, что ты не можешь ни говорить, ни двигаться.

She may have been exaggerating slightly but she also said it was ‘super-scary’!Возможно, она немного преувеличила, но она также сказала, что это «очень страшно»!

I guess working for yourself must be scary as you’re solely responsible for your own success. Я думаю, работать на себя должно быть страшно, поскольку за свой успех несешь полную ответственность только ты.

It’s no surprise Carla had feelings of self-sabotage –Неудивительно, что у Карлы возникло чувство саботажа –

having doubts and fears that stopped her achieving something.наличие сомнений и страхов, которые мешали ей чего-то добиться.

Luckily, К счастью,

she persisted and things went well.она настояла, и все пошло хорошо.

And many other people who have become self-employed or freelance have overcome the fear and discovered the benefits.И многие другие люди, которые стали работать не по найму или внештатно, преодолели страх и обнаружили преимущества.

Like Fiona Thomas, Как и Фиона Томас,

who’s the author of a book called ‘Ditch the 9 to 5 and be your Own Boss’.кто является автором книги под названием «Откажись от работы с 9 до 5 и стань сам себе боссом».

She also spoke to the BBC’s You and Yours programme and explained why she gave up the 9 to 5 –Она также поговорила с программой BBC You and Yours и объяснила, почему отказалась от программы с 9 до 5:

the regular,обычный,

full-time staff job –штатная работа полный рабочий день –

and how it helped her…и как это ей помогло…

A kind of combination of wanting some creative fulfilment from a job, Своего рода сочетание желания творческого реализации от работы,

compared to the job that I was in before,по сравнению с той работой, на которой я работал раньше,

which was very much customer based and working face-to-face in hospitality.который был в значительной степени ориентирован на клиентов и работал в сфере гостеприимства лицом к лицу.

But I also wanted the flexibility to accommodate my mental health because I suffer from depression and anxiety and I found working in a rigid schedule and being in front of a lot of people all the time really exacerbated a lot of my symptoms.Но мне также хотелось гибкости, чтобы приспособиться к своему психическому здоровью, потому что я страдаю от депрессии и беспокойства, и обнаружил, что работа по жесткому графику и постоянное пребывание на глазах у большого количества людей действительно усугубляют многие мои симптомы.

And I also wanted the financial freedom to be able to,А еще я хотел, чтобы финансовая свобода могла,

over time,через некоторое время,

increase my income without just having to wait on being promoted or getting a pay rise in traditional employment.увеличить свой доход, не дожидаясь повышения по службе или повышения заработной платы на традиционной работе.

So, Итак,

working for herself gave Fiona a good feeling that she achieved something she wanted to do –работа на себя дала Фионе хорошее ощущение, что она достигла того, чего хотела –

it gave her creative fulfilment.это дало ей творческое реализация.

It also meant she could work more flexibly and that helped her with her mental health because she didn’t have to follow a fixed rota of tasks.Это также означало, что она могла работать более гибко, и это помогло ей улучшить психическое здоровье, поскольку ей не нужно было следовать фиксированному графику выполнения задач.

And it gave her financial freedom – И это дало ей финансовую свободу –

meaning the money she earned was not controlled by someone else,это означает, что деньги, которые она заработала, не контролировались кем-то другим,

and she didn’t have to wait for someone else to give her a pay rise.и ей не нужно было ждать, пока кто-то другой повысит ей зарплату.

Of course,Конечно,

that can be risky too.это тоже может быть рискованно.

Let’s get back to my quiz question now, Давайте вернемся к моему вопросу викторины.

Rob.Роб.

Earlier I asked you if you knew what job a drummer used to do back in the 19th Century?Ранее я спросил вас, знаете ли вы, чем занимался барабанщик в 19 веке?

And obviously, И очевидно,

a drummer plays the drums!барабанщик играет на барабанах!

Well, Ну,

you are sort of right but a drummer also used to be an informal way of describing a travelling salesperson –в каком-то смысле вы правы, но раньше слово барабанщик также неофициально называли коммивояжёром –

because their job was to drum up business for a company –потому что их работа заключалась в том, чтобы создать бизнес для компании –

meaning they tried to increase sales.это означает, что они пытались увеличить продажи.

Ahh very interesting, Ааа, очень интересно,

although I know which drummer I would rather be –хотя я знаю, каким барабанщиком я бы предпочел быть –

a freelance drummer in a rock band!внештатный барабанщик в рок-группе!

And freelance is one of the words we’ve mentioned today. И фрилансер – одно из слов, которые мы упомянули сегодня.

To freelance means to work for yourself,Фриланс – это значит работать на себя.

selling your skills or services to different businesses.продавать свои навыки или услуги различным предприятиям.

Becoming self-employed can be petrifying – Стать самозанятым может быть пугающе –

frightening,пугающий,

so you can’t speak or move.поэтому вы не можете говорить или двигаться.

And starting out on your own can lead to self-sabotage –Самостоятельный старт может привести к саботажу –

having doubts and fears that stop you achieving something.наличие сомнений и страхов, которые мешают вам чего-то достичь.

But it can also give you fulfilment – Но это также может дать вам удовлетворение –

a good feeling of achieving something for yourself.хорошее ощущение достижения чего-то для себя.

And having financial freedom means being able to control how you earn and use your money. А финансовая свобода означает возможность контролировать, как вы зарабатываете и используете свои деньги.

That’s it for this programme. Вот и все, что касается этой программы.

We have plenty more 6 Minute English programmes to enjoy on our website at bbclearningenglish.com.На нашем сайте bbclearningenglish.com есть еще множество 6-минутных программ английского языка.

And check us out on Facebook,И проверьте нас на Facebook,

Twitter and Instagram.Твиттер и Инстаграм.

Bye for now.А сейчас до свидания.

Goodbye. До свидания.

6 minute English from BBC.6 минут английского от BBC.

Working for yourself