Коронавирус: борьба с массовой безработицей | 6 Minute English | Подкасты

This is a download from bbc learning EnglishЭто загрузка с сайта BBC Learning English.

to find out more visit our websiteчтобы узнать больше, посетите наш сайт

6 minute English from BBClearningEnglish.com6 минут английского языка от BBClearningEnglish.com

Hello. Здравствуйте.

This is 6 Minute English from BBC Learning English.Это 6 минут английского языка от BBC Learning English.

I’m Neil.Я Нил.

And I’m Sam. А я Сэм.

You and I are lucky, Нам с тобой повезло,

Sam,Сэм,

because we can do our jobs remotely,потому что мы можем выполнять свою работу удаленно,

working from home.работаю дома.

There are some downsides,Есть некоторые минусы,

though -хотя -

like not being able to meet up with friends or share ideas with colleagues.например, невозможность встретиться с друзьями или поделиться идеями с коллегами.

And going out for lunch! И иду на обед!

But the coronavirus pandemic has caused millions of people to lose their job and forced thousand more out of work temporarily with no idea if their job will still be there when they return. Но пандемия коронавируса привела к тому, что миллионы людей потеряли работу, а еще тысячи людей были временно уволены с работы, даже не зная, сохранится ли их работа, когда они вернутся.

For those daily workers without savings to pay the rent and feed their families it has been especially stressful. Для тех поденных рабочих, у которых нет сбережений, чтобы платить за аренду и кормить свои семьи, это было особенно тяжело.

Each job loss is a potential personal tragedy.Каждая потеря работы – это потенциальная личная трагедия.

In this programme we’ll be assessing the post-Covid job landscape and asking whether a radical new approach is needed to prevent global mass unemployment. В этой программе мы оценим ситуацию с трудоустройством после Covid и зададимся вопросом, нужен ли радикально новый подход для предотвращения глобальной массовой безработицы.

We’ll be asking whether one of the world’s smallest – Мы спросим, является ли один из самых маленьких в мире…

and richest –и самый богатый –

countries,страны,

Denmark,Дания,

might hold the answer.может содержать ответ.

And of course, И, конечно же,

we’ll be learning some new vocabulary as well.мы также выучим новый словарный запас.

But first it’s time for our quiz question.Но сначала пришло время нашего вопроса викторины.

One man who knows a lot about jobs is Brad Smith,Один человек, который много знает о работе, — это Брэд Смит.

president of Microsoft,президент Microsoft,

a company employing over 150 thousand workers.компания, в которой работает более 150 тысяч человек.

He’s made gloomy predictions about the number of people out of work –Он сделал мрачные прогнозы относительно количества людей, оставшихся без работы –

but how many people does he predict will be left unemployed this year as a result of the coronavirus pandemic?но сколько человек, по его прогнозам, останутся безработными в этом году из-за пандемии коронавируса?

Is it:Это:

a) one quarter of a billion people?,а) четверть миллиарда человек?,

b) one third of a billion people?,б) треть миллиарда человек?,

orили

c) half a billion people?в) полмиллиарда человек?

Wow, Ух ты!

those numbers do really look gloomy!эти цифры действительно выглядят мрачно!

I’ll say b) one third of a billion people unemployed around the world.Я скажу б) треть миллиарда безработных во всем мире.

OK, Хорошо,

Sam,Сэм,

we’ll come back to that later.мы вернемся к этому позже.

Now,Сейчас,

mass unemployment –массовая безработица –

millions of people losing their jobs due to the Covid pandemic –миллионы людей теряют работу из-за пандемии Covid –

has left the world facing an enormous jobs challenge.поставил мир перед огромной проблемой трудоустройства.

Elisabeth Reynolds,Элизабет Рейнольдс,

of the Massachusetts Institute of Technology,Массачусетского технологического института,

is author of the report ‘Work of the Future’.является автором доклада «Работа будущего».

Here she is talking to BBC World Service programme,Здесь она беседует с программой Всемирной службы Би-би-си.

Business Daily,Деловая газета,

about the current situation:о текущей ситуации:

Well I think in the short term it does feel like we are not yet in a place where we can talk about recovery and rebuilding completely – Ну, я думаю, что в краткосрочной перспективе действительно кажется, что мы еще не находимся в том месте, где мы можем говорить о полном восстановлении и восстановлении –

we’re still gonna see the ramifications,мы еще увидим последствия,

the impact and the ripple effect of all this for months to come.влияние и волновой эффект всего этого на ближайшие месяцы.

We use the expressions, Мы используем выражения,

‘in the long term’«в долгосрочной перспективе»

and in the short term to talk about what will happen over a long or short period of time.и в краткосрочной перспективе, чтобы поговорить о том, что произойдет в течение длительного или короткого периода времени.

In the short term, -В краткосрочной перспективе, -

over a short period of time -в течение короткого периода времени –

Elisabeth thinks it’s too early to talk about a jobs recovery.Элизабет считает, что еще слишком рано говорить о восстановлении рабочих мест.

She also warns that we haven’t yet experienced the full impact or ramifications of the pandemic. Она также предупреждает, что мы еще не ощутили на себе все последствия пандемии.

Like throwing a stone into water,Как бросить камень в воду,

these consequences create a ripple effect –эти последствия создают волновой эффект –

a situation where one event causes a series of effects which spread and produce further effects.ситуация, когда одно событие вызывает серию последствий, которые распространяются и производят дальнейшие последствия.

According to Elisabeth, По словам Элизабет,

the problem is that many of the government measures put in place to support jobs are not sustainable in the long term.Проблема в том, что многие меры правительства, принимаемые для поддержки рабочих мест, не являются устойчивыми в долгосрочной перспективе.

She says more radical change is needed.Она говорит, что необходимы более радикальные изменения.

Of course the big question is – Конечно, большой вопрос –

how?как?

One proposed solution is the Danish model.Одним из предлагаемых решений является датская модель.

This balances citizens’Это уравновешивает интересы граждан

rights and duties.права и обязанности.

Denmark provides one of the world’s most generous unemployment payouts but in return citizens are expected to commit to any job or training the government thinks would be beneficial. Дания предоставляет одну из самых щедрых выплат по безработице в мире, но взамен граждане должны соглашаться на любую работу или обучение, которое, по мнению правительства, будет полезным.

Jacob Kirkegaard, Джейкоб Киркегор,

senior fellow at the Peterson Institute in Washington,старший научный сотрудник Института Петерсона в Вашингтоне,

is himself a Dane.сам датчанин.

Here he explains to BBC Business Daily how the model works:Здесь он объясняет BBC Business Daily, как работает модель:

It’s very easy to hire and fire people in Denmark – В Дании очень легко нанимать и увольнять людей –

it doesn’t cost you anything and you don’t have sort of a guaranteed job for life once you get a permanent contract,это вам ничего не будет стоить, и у вас не будет своего рода гарантированной пожизненной работы после получения постоянного контракта,

which is the situation in many other continental European countries…такая же ситуация и во многих других странах континентальной Европы…

so it combines labour market flexibility with employment security…таким образом, он сочетает гибкость рынка труда с гарантиями занятости…

namely the idea that people,а именно идея о том, что люди,

if they lose their job,если они потеряют работу,

they know that they can find another job even if that requires them to pick up new skills –они знают, что могут найти другую работу, даже если это потребует от них приобретения новых навыков –

because that upskilling -потому что это повышение квалификации -

or reskilling -или переподготовка -

is going to be made available to them,им будет предоставлен доступ,

partly through very lavish government subsides.отчасти благодаря очень щедрому правительству.

Denmark enjoys labour flexibility because it’s easy for bosses to hire and fire – В Дании трудовая гибкость отличается гибкостью, поскольку начальникам легко нанимать и увольнять –

employ someone and release them from employment,нанимать кого-то и освобождать от работы,

meaning there’s no such thing as a job for life –это означает, что не существует такого понятия, как работа на всю жизнь –

one that you can stay in all your working life.тот, которым вы можете оставаться на протяжении всей своей трудовой жизни.

But citizens also have the security of lavish – Но у граждан также есть щедрая безопасность –

generous and expensive –щедрый и дорогой –

benefits,преимущества,

and the government will also pay for worker upskilling -и правительство также оплатит повышение квалификации работников -

training to learn new skills making them better at their jobs…обучение, позволяющее освоить новые навыки, позволяющие им лучше выполнять свою работу…

…and thereby preventing unemployment – …и тем самым предотвращая безработицу –

which reminds me of your quiz question,это напоминает мне твой вопрос викторины,

Neil.Нил.

Yes, Да,

I asked you how many people were predicted to lose their jobs to the Covid pandemic.Я спросил вас, сколько людей, по прогнозам, потеряют работу из-за пандемии Covid.

And I said b) one third of a billion. А я сказал б) одну треть миллиарда.

Well, Ну,

fortunately it’s the slightly lower,к счастью, он немного ниже,

but still worrying,но все равно волнуюсь,

figure of,фигура,

one quarter of a billion people.четверть миллиарда человек.

We’ve been discussing predictions of mass unemployment in the short term – Мы обсуждали прогнозы массовой безработицы в краткосрочной перспективе –

or over a short time period,или в течение короткого периода времени,

caused by the coronavirus pandemic.вызвано пандемией коронавируса.

It also seems we will be experiencing the ripple effects –Похоже, мы также испытаем волновой эффект –

series of consequences,ряд последствий,

of the virus for a long time to come.вируса на долгое время.

One solution to mass unemployment may be the Danish model, Одним из решений проблемы массовой безработицы может стать датская модель.

were the power to hire or fire –были ли полномочия нанимать или увольнять –

employ someone or make them unemployed –трудоустроить кого-либо или сделать его безработным –

means there are not many jobs for life –означает, что работы на всю жизнь не так много –

jobs you can do all your working life.работы, которыми вы можете заниматься всю свою трудовую жизнь.

But lavish – Но щедрый –

expensive and generous -дорогой и щедрый -

benefits from the government,выгоды от правительства,

who also pay for upskilling or training in new skills,которые также платят за повышение квалификации или обучение новым навыкам,

means that Danish unemployment is rarely out of control.означает, что безработица в Дании редко выходит из-под контроля.

That’s all we have time for, Это все, на что у нас есть время.

but come back soon for more trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute English from BBC Learning English.но скоро возвращайтесь, чтобы узнать больше о актуальных темах и полезной лексике здесь, в программе «6 минут английского языка» от BBC Learning English.

Bye for now!А сейчас до свидания!

Bye! Пока!

6 minute English from BBC.6 минут английского от BBC.

Coronavirus: Dealing with mass unemployment