Рататуй

Сцены мультфильма с воспроизведением по фразам.

Телепередача

Gift of Smelling

Дар чуять запахи

Let's Steal Good Food

Давайте воровать хорошую еду

Humans Don’t Just Survive, They Create

Люди не просто выживают, а создают

Секретная жизнь

Cooking, Reading, TV - It's a Crime

Готовка, чтение, телевизор - это криминал

Изгнание

Waterfall to Loneliness

Водопад к одиночеству

Escape from Depression

Выход из депрессии

A Look at Paris

Посмотреть на Париж

Gusteau's Kitchen - A View from Above

Кухня Густо - взгляд сверху

На кухне

Alfredo Notices Remy

Альфредо заметил Реми

Meeting Alfredo

Знакомство с Альфредо

Новый дом

First Day of Work

Первый рабочий день

Teamwork Rehearsal

Репетиция командной работы

Professional Jealousy

Профессиональная зависть

Вызовите адвоката

Завещание и наследник

Colette Teaches Alfredo Cooking Techniques

Колетт учит Альфредо технике готовки

Что-нибудь новенькое

Let's Celebrate That You're Not an Idiot

Отпразднуем, что ты не идиот

Семья нашлась

Семейные претензии

Humans Are Enemies

Люди - враги

Sleepy Cleaning

Сонная уборка

Love Confession

Признание в любви

Антуан Эго

Lawyer Brings DNA Results

Адвокат приносит результат ДНК

Family Presents New Challenges

Семья подкидывает новые задачи

Alfredo Inherits the Restaurant

Альфредо наследует ресторан

Snowball of Problems Grows

Комок проблем нарастает

Remy Takes Revenge for Disrespect

Реми мстит за неуважение

Alfredo One-on-One with Ego

Алфредо один на один с Эго

Освобождение

Возвращение

Крысиная команда

Эго сдаётся

Ego Learns the Secret and Writes a Review

Эго узнает секрет и пишет отзыв

Новый ресторан

Animated Credits with Soundtrack

Анимированные титры под саундтрек