E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Рататуй
/
Выход из депрессии
Ночная
Выход из депрессии
Escape from Depression
Смотрим, слушаем, читаем
Ratatouille
Escape from Depression
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
I waited
Я ждал
2
for a sound,
любого звука,
3
a voice,
голоса,
4
a sign,
знака,
5
something.
хоть чего-то.
6
If you are hungry,
go up and look around, Remy.
Если ты голоден, выберись наружу
и поищи вокруг, Реми.
7
Why do you wait and mope?
Зачем сидеть без дела?
8
Well, I've just lost my family,
all my friends,
Я только что потерял
семью и всех друзей,
9
probably forever.
возможно, навсегда.
10
- How do you know?
- Well, I...
- Откуда ты знаешь?
- Ну, я...
11
You are an illustration.
Why am I talking to you?
Ты ведь иллюстрация.
Как я с тобой говорю?
12
Well, you just lost your family,
all your friends. You are lonely.
Ты только что потерял семью
и всех друзей. Тебе одиноко.
13
Yeah. Well, you're dead.
Ага. Ну а ты умер.
14
Ah, but that is no match
for wishful thinking.
но это не помеха мечтам.
15
If you focus on what you've left behind,
Если будешь думать
только о прошлом,
16
you'll never be able to see
what lies ahead.
то никогда не сможешь
увидеть будущее.
17
Now go up and look around.
Выберись наверх и оглядись.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше