Professional Jealousy
Профессиональная зависть
Ratatouille
Рататуй
That should do it.Думаю, довольно.
Congratulations. You were able to repeat your accidental success.Поздравляю. Ты смог повторить свой случайный успех.
But you'll need to know more than soup if you are to survive in my kitchen, boy.Но варить суп недостаточно, чтобы остаться у меня на кухне, сынок.
Colette will be responsible for teaching you how we do things here.Колетт научит тебя тому, как мы тут работаем.
Listen, I just want you to knowПослушай, просто хочу сказать,
how honored I am to be studying under such...что для меня большая честь - учиться у такой...
No! You listen. I just want you to know exactly who you are dealing with.Нет, ты послушай. Ты должен знать, с кем имеешь дело.
How many women do you see in this kitchen?Сколько женщин ты видишь на этой кухне?
Well, I...Ну, я...
- Only me. Why do you think that is? - Well, I...- Только меня. Как думаешь, почему? - Ну, я...
Because haute cuisine is an antiquated hierarchyПотому что высокая кухня - устаревшая иерархия,
built upon rules written by stupid old men.построенная на правилах, написанных глупыми стариками.
Rules designed to make it impossible for women to enter this world.Эти правила захлопнули перед женщинами двери в этот мир.
But still I'm here. How did this happen?Но все-таки я здесь. Каким образом?
Because, well, because you...Потому что ты...
Because I am the toughest cook in this kitchen.Потому что я здесь самая крутая.
I've worked too hard for too long to get hereЯ слишком долго и упорно к этому шла,
and I am not going to jeopardize it for some garbage boy who got lucky.чтобы рисковать этим ради какого-то удачливого уборщика.
Got it?Ясно?
Wow!Ого!
Если видео долго не грузится, выключите VPN