Cooking, Reading, TV - It's a Crime
Готовка, чтение, телевизор - это криминал
Ratatouille
Рататуй
- Saffron. - Not good.- Шафран. - Осторожно.
Saffron.Шафран.
Don't like it. She's going to wake up.Быстрее. Сейчас она проснется.
I've been down here a million times.Я был здесь уже сто раз.
She turns on the cooking channel, boom, she never wakes up.Она включает кулинарный канал и моментально вырубается.
You've been here a million times?Ты был здесь сто раз?
I'm telling you, saffron will be just the thing. Gusteau swears by it.Говорю тебе, нам нужен шафран. Его рекомендует Гюсто.
Okay. Who's Gusteau?Так. Кто такой Гюсто?
Just the greatest chef in the world. Wrote this cookbook.Лучший шеф-повар на свете. Написал эту поваренную книгу.
Wait. You read?Стоп. Ты умеешь читать?
- Well, not excessively. - Oh, man. Does Dad know?- Не слишком часто. - Ну и ну. А папа знает?
You could fill a book, a lot of books, with things Dad doesn't know.Можно написать кучу книг о том, чего папа не знает.
And they have, which is why I read. Which is also our secret.Их пишут, и поэтому я читаю. Это тоже должно остаться в тайне.
I don't like secrets.Не люблю тайны.
All this cooking and reading and TV-watchingЭта готовка, чтение и телевидение,
while we read and cook.и мы читаем, и готовим.
It's like you're involving me in crime, and I let you.Ты втягиваешь меня в преступление, а я тебе позволяю.
Why do I let you?Почему я тебе позволяю?
Если видео долго не грузится, выключите VPN