E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Рататуй
/
Секретная жизнь
Ночная
Секретная жизнь
Secret Life
Смотрим, слушаем, читаем
Ratatouille
Secret Life
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
So now I had a secret life.
Так у меня появилась
тайная жизнь.
2
The only one who knew about it
was Emile.
0б этом знал только Эмиль.
3
Hey, Emile. Emile.
Эмиль, Эмиль.
4
I found a mushroom.
Я нашел гриб.
5
Come on, you're good at hiding food.
Help me find a good place to put this.
Ты умеешь прятать еду.
Помоги мне припрятать его.
6
He doesn't understand me,
but I can be myself around him.
Он не понимает меня,
но с ним я могу быть самим собой.
7
Why are you walking like that?
Почему ты так ходишь?
8
I don't want to constantly
have to wash my paws.
Просто не хочу постоянно
мыть лапы.
9
Did you ever think about how we walk
on the same paws
Ты не задумывался о том,
что мы ходим на лапах,
10
that we handle food with?
а потом берем ими еду?
11
You ever think about
what we put into our mouths?
Не задумывался о том,
что мы тащим в рот?
12
All the time.
Постоянно думаю.
13
When I eat, I don't want to taste
everywhere my paws have been.
Не хочу во время еды ощущать
вкус мест, где были мои лапы.
14
Well, go ahead.
Ну ладно.
15
But if Dad sees you walking like that,
he's not going to like it.
Но если папа увидит, что ты
так ходишь, то будет недоволен.
16
What have you got there?
Что у тебя там?
17
You found cheese?
Ты нашел сыр?
18
And not just any cheese.
Tomme de chevre de pays!
И не просто сыр,
а "Том де шевре де пей"!
19
That would go beautifully
with my mushroom.
Он замечательно сочетается
с моим грибом.
20
And...
и...
21
This rosemary! This rosemary
Розмарин! Розмарин
22
with maybe with a few drops
from this sweet grass.
и несколько капелек
душистой зубровки.
23
Well, throw it on the pile, I guess,
and then we'll... You know...
Сложи это в кучу, а потом мы...
Ты знаешь...
24
We don't want to throw this in
with the garbage. This is special.
Нельзя класть это рядом с мусором.
Ведь это нечто особенное.
25
But we're supposed
to return to the colony
Но мы должны вернуться домой
26
before sundown or,
you know, Dad's gonna...
до захода солнца, а иначе папа...
27
Emile!
Эмиль!
28
There are possibilities
unexplored here.
У нас появились новые возможности.
29
We got to cook this.
Мы должны приготовить это.
30
Now, exactly how we cook this
is the real...
А вот как именно приготовить,
надо подумать...
31
Yeah.
Есть.
32
The key is to keep turning it.
Главное - постоянно поворачивать,
33
Get the smoky flavor nice and even.
чтобы все чудесно
и равномерно прокоптилось.
34
That storm's getting closer.
Гроза приближается.
35
Hey, Remy, you think that maybe
we shouldn't be so...
Реми, по-моему,
мы стоим слишком близко к...
36
You got to taste this!
Попробуй это!
37
This is... It's got this kind of...
It's burny, melty...
Это... Он такой...
Поджаристый, запекшийся...
38
It's not really a smoky taste.
It's a certain... It's kind of like a...
Не сказать, что копченый.
Он немного... Что-то вроде...
39
It's got, like, this "ba-boom, zap"
kind of taste. Don't you think?
Он напоминает "трам-тарарам!"
Что скажешь?
40
- What would you call that flavor?
- Lightning-y?
- Как мы назовем этот вкус?
- Молниевый?
41
Yeah. It's lightning-y!
We got to do that again.
Точно. Молниевый!
Нужно повторить.
42
Okay, when the next storm comes,
we'll go up on the roof...
Во время следующей грозы
мы поднимемся на крышу...
43
I know what this needs. Saffron.
A little saffron would make this.
Знаю, чего не хватает. Шафрана.
Немного шафрана - и блюдо готово!
44
Saffron. Why do I get the feeling
Шафран. Почему-то мне кажется,
45
- it's in the kitchen?
- It's in the kitchen.
- что он на кухне.
- На кухне.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше