E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Рататуй
/
Новый ресторан
Ночная
Новый ресторан
New Restaurant
Смотрим, слушаем, читаем
Ratatouille
New Restaurant
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
But the only thing predictable
about life is its unpredictability.
Но будьте уверены:
ни в чем нельзя быть уверенным.
2
Well, we had to let Skinner
and the health inspector loose,
Нам пришлось отпустить
Живодера и санинспектора,
3
and of course they ratted us out.
ну и конечно, они на нас настучали.
4
The food didn't matter.
На еду всем было плевать.
5
Once it got out
there were rats in the kitchen,
Как только стало известно
о крысах на кухне,
6
oh, man, the restaurant was closed
ресторан закрыли,
7
and Ego lost his job and his credibility.
а Эго потерял работу
и свой авторитет.
8
But don't feel too bad for him.
Только не надо очень его жалеть.
9
He's doing very well
as a small business investor.
У него отлично идут дела
в сфере малого бизнеса.
10
- He seems very happy.
- How do you know?
- Он отлично выглядит.
- Откуда ты знаешь?
11
Got to go. Dinner rush.
Пора бежать. Пришли клиенты.
12
You know how he likes it.
Ты знаешь, как он его любит.
13
Thanks, Little Chef.
Спасибо, Микро Шеф.
14
Can I interest you
in a dessert this evening?
Не хотите чего-нибудь на десерт?
15
- Don't you always?
- Which one would you like?
- А когда я не хотел?
- Что вам предложить?
16
Surprise me.
Удивите меня.
17
Can I interest you
in a dessert this evening?
Не хотите чего-нибудь на десерт?
18
Hey, believe me, that story
gets better when I tell it, okay?
Поверь мне, я рассказываю
эту историю гораздо лучше.
19
Come on. Bring some food over here,
we're starving!
Быстрее. Принесите еды,
мы умираем с голода!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше