New Home
Новый дом
Ratatouille
Рататуй
So this is it.Тут я живу.
I mean, it's not much, but it's, you know...Это, конечно, не дворец, но все равно...
Not much.Не дворец.
It could be worse.Могло быть и хуже.
There's heat and light and a couch with a TV.Тут тепло, есть свет, диван и телевизор.
So, you know, what's mine is yours.Чувствуй себя как дома.
Are you...Ты...
Is this a dream?Это сон?
The best kind of dream.Самый лучший сон.
One we can share.Сон для нас двоих.
But why here?Но почему здесь?
Why now?Почему сейчас?
Why not here?А почему не здесь?
Why not now?И не сейчас?
What better place to dream than in Paris?Разве есть лучшее место для сновидений, чем Париж?
Morning, Little Chef. Rise and...Доброе утро, Микро Шеф. Вставай и...
Oh, no.О нет.
Idiot! I knew this would happen!Какой идиот! Я ведь знал!
I let a rat into my place and tell him what's mine is his!Я сам пустил сюда крысу и сказал располагаться как дома.
Eggs, gone!Яйца пропали!
Stupid! He's stolen food and hit the road! What did I expect?Болван! Он украл еду и удрал! А я чего ожидал?
That's what I get for trusting a...Вот что бывает, если доверяешь кры...
Hi. Is that for me?Привет. Это для меня?
That's good. What did you put in this?Вкусно. Что ты туда добавил?
Where'd you get that?Где ты это взял?
Look, it's delicious. But don't steal. I'll buy some spices, okay?Слушай, все очень вкусно. Только не воруй. Я куплю специи.
no. We're going to be late. And on the first day!О нет, мы опоздаем в первый же день!
Come on, Little Chef!Идем, Микро Шеф!
Если видео долго не грузится, выключите VPN