Ratatouille / Sleepy Cleaning
Рататуй / Сонная уборка
Если видео долго не грузится, выключите VPN
Hey! Yeah.Эй, привет!
Stop it.Хватит.
Good morning.Доброе утро.
Good morning.Доброе утро.
So, the chef,
he invited you in for a drink?Значит, шеф пригласил
тебя выпить?
he invited you in for a drink?Значит, шеф пригласил
тебя выпить?
That's big.Круто.
That's big. What did he say?Это круто. Что он сказал?
What?Что?
What, you can't tell me?Трудно сказать?
Forgive me for intruding on your deep,
personal relationship with the chef.Прости, что вмешиваюсь в ваши
глубокие взаимоотношения с шефом.
personal relationship with the chef.Прости, что вмешиваюсь в ваши
глубокие взаимоотношения с шефом.
Oh, I see how it is.Теперь понимаю.
You get me to teach you
a few kitchen tricksТы просишь меня
научить тебя готовить,
a few kitchen tricksТы просишь меня
научить тебя готовить,
to dazzle the boss
and then you blow past me?чтобы впечатлить шефа,
а потом занять мое место?
and then you blow past me?чтобы впечатлить шефа,
а потом занять мое место?
Wake up. Wake up.Проснись. Проснись.
I thought you were different.Я думала, ты не такой.
I thought you thought I was different.Думала, что и ты относишься
ко мне по-другому.
ко мне по-другому.
I thought...Я думала...
I didn't have to help you!Я не должна была тебе помогать!
If I looked out only for myself,
I would have let you drown!Если бы я думала только о себе,
тебя бы выкинули отсюда!
I would have let you drown!Если бы я думала только о себе,
тебя бы выкинули отсюда!
But...Но...
I wanted you to succeed. I liked you.Я желала тебе добра.
Ты мне нравился.
Ты мне нравился.
My mistake.И я ошиблась.
Colette. Wait, wait. Colette!Колетт, подожди. Колетт!
It's over, Little Chef.
I can't do it anymore.С меня хватит, Микро Шеф.
Я больше так не могу.
I can't do it anymore.С меня хватит, Микро Шеф.
Я больше так не могу.