Humans Are Enemies
Люди - враги
Ratatouille
Рататуй
Make sure the floors and countertops are clean before you lock up.Не забудь помыть пол и столы перед уходом.
Wait. You want me to stay and clean?Секунду. Хотите, чтобы я остался убирать?
Is that a problem?Ты против?
- No. - Good boy. See you tomorrow.- Нет. - Умница. До завтра.
We're here.Мы пришли.
Take a good long look, Remy.Посмотри хорошенько, Реми.
Now, this is what happensЭто случается,
when a rat gets a little too comfortable around humans.когда крысы начинают доверять людям.
The world we live in belongs to the enemy.Мир, в котором мы живем, принадлежит врагу.
We must live carefully.Мы должны остерегаться.
We look out for our own kind, Remy.Мы должны заботиться друг о друге, Реми.
When all is said and done, we're all we've got.Ведь в конечном счете, мы можем рассчитывать только на себя.
- No. - What?- Нет. - Что?
No. Dad, I don't believe it. You're telling me that the future is...Нет, папа, не могу в это поверить. Ты говоришь, что в будущем...
Can only be more of this?Это все, что нас ожидает?
This is the way things are. You can't change nature.Так устроена жизнь. Нам не изменить природу.
Change is nature, Dad. The part that we can influence.Природа меняется, папа. Мы можем повлиять на нее.
And it starts when we decide.Нужно только решиться.
- Where you going? - With luck, forward.- Куда ты идешь? - Надеюсь, что вперед.
Если видео долго не грузится, выключите VPN