E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Рататуй
/
Давайте воровать хорошую еду
Ночная
Давайте воровать хорошую еду
Let's Steal Good Food
Смотрим, слушаем, читаем
Ratatouille
Let's Steal Good Food
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Now, don't you feel better, Remy?
You've helped a noble cause.
Чувствуешь себя полезным, Реми?
Ты занят благородным делом.
2
Noble? We're thieves, Dad.
Благородным? Папа, мы воры.
3
And what we're stealing is,
let's face it, garbage.
И воруем мы, сам знаешь, с помойки.
4
It isn't stealing if no one wants it.
Это никому не нужно,
значит, мы не воруем.
5
If no one wants it,
why are we stealing it?
Если это никому не нужно,
то зачем оно нам?
6
Let's just say
we have different points of view.
Скажем так,
мы по-разному смотрим на жизнь.
7
This much I knew:
Знаю точно:
8
If you are what you eat,
then I only want to eat the good stuff.
если я - это то, что я ем,
то я не должен есть, что попало.
9
But to my dad...
Но для моего отца...
10
Food is fuel.
Еда - это топливо.
11
You get picky about what you put
in the tank, your engine is going to die.
Будешь слишком разборчивым
с топливом - двигатель заглохнет.
12
Now shut up and eat your garbage.
Теперь заткнись и ешь, что дают.
13
Look, if we're going to be thieves,
Слушай, если уж мы воры,
14
why not steal the good stuff
in the kitchen,
может, будем воровать
хорошую еду с кухни,
15
where nothing is poisoned?
где нет никакого яда?
16
First of all, we are not thieves.
Во-первых, мы не воры.
17
Secondly, stay out of the kitchen
and away from the humans.
Во-вторых, держись подальше
от кухни и от людей.
18
It's dangerous.
Это опасно.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше