E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Рататуй
/
Комок проблем нарастает
Ночная
Комок проблем нарастает
Snowball of Problems Grows
Смотрим, слушаем, читаем
Ratatouille
Snowball of Problems Grows
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Health Inspector.
Санитарный инспектор.
2
I wish to report a rat infestation.
Сообщаю о нашествии крыс.
3
It's taken over my...
Gusteau's restaurant.
Их полно в моем...
В ресторане Гюсто.
4
Gusteau's, eh?
В ресторане Гюсто?
5
I can drop by. Let's see.
First opening is three months.
Я могу заехать. Секундочку. У меня
будет время через три месяца.
6
It must happen now!
It's a gourmet restaurant!
Приезжайте немедленно!
Это дорогой ресторан!
7
Monsieur, I have the information.
If someone cancels, I'll slot you in.
Месье, я понял. Если появится
время, загляну пораньше.
8
But the rat! You must...
Но ведь крыса! Вы обязаны...
9
It stole my documents.
Она украла мои документы.
10
- It's past opening time.
- He should have finished an hour ago.
- Уже пора открываться.
- Он давно должен был закончить.
11
Bonjour, ma cherie.
Join us.
Здравствуй, дорогая.
Присоединяйся.
12
We were just talking
about my inspiration.
Мы как раз говорим
о моем вдохновении.
13
Yes, he calls it his tiny chef.
Да, он зовет его Микро Шефом.
14
Not that, dearest. I meant you.
Нет, любимая. Я говорил о тебе.
15
- It's him.
- Ego?
- Это он.
- Эго?
16
Anton Ego!
Антуан Эго!
17
Is that Ego?
Пришел Эго?
18
I can't believe it.
Глазам своим не верю.
19
- You are Monsieur Linguini?
- Hello.
- Вы месье Лингвини?
- Здравствуйте.
20
Pardon me for interrupting
your premature celebration,
Простите, что прервал ваше
преждевременное празднование,
21
but I thought it only fair
to give you a sporting chance
но я решил, что будет честно
предоставить вам шанс,
22
as you are new to this game.
поскольку вы новичок в этой игре.
23
- Game?
- Yes.
- Игре?
- Да.
24
And you've been playing
without an opponent.
И у вас до сих пор
не было соперника.
25
Which is, as you may have guessed,
against the rules.
И как вы, наверное, понимаете,
это против правил.
26
You're Anton Ego.
Вы Антуан Эго.
27
You're slow
for someone in the fast lane.
Вы несколько медлительны
для гения.
28
And you're thin
for someone who likes food.
А вы слишком худы для гурмана.
29
I don't like food. I love it.
Я не просто гурман.
Я профессионал.
30
If I don't love it, I don't swallow.
Если мне не нравится, я не ем.
31
I will return tomorrow night
with high expectations.
Я вернусь завтра вечером,
в ожидании чего-то особенного.
32
Pray you don't disappoint me.
Постарайтесь не разочаровать меня.
33
Listen, we hate to be rude,
but we're French, and it's dinnertime.
Не хочу никого обидеть,
но мы французы и уже пора обедать.
34
She meant to say,
"It's dinnertime and we're French. "
Она хотела сказать:
"Время обеда, а мы французы".
35
Don't give me that look.
Не смотри на меня так.
36
You were distracting me
in front of the press.
Ты отвлекал меня
во время интервью.
37
How am I supposed to concentrate with
you yanking on my hair all the time?
Как мне сосредоточиться, если ты
все время дергаешь меня за волосы?
38
And that's another thing.
И вот еще что.
39
Your opinion isn't the only one
that matters here.
Твое мнение для меня -
не единственное.
40
Colette knows how to cook, too,
you know.
Колетт тоже умеет готовить.
41
All right, that's it!
Все, довольно!
42
You take a break, Little Chef.
Немного проветрись, Микро Шеф.
43
I'm not your puppet,
Я не твоя марионетка,
44
and you're not
my puppet-controlling guy!
а ты не тот,
кто дергает за веревочки!
45
The rat is the cook.
Крыса и есть повар.
46
You cool off and get your mind right,
Little Chef.
Успокойся и возьми себя в руки,
Микро Шеф.
47
Ego is coming, and I need to focus!
К нам придет Эго,
и мне нужно быть в норме!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше