E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Рататуй
/
Завещание и наследник
Ночная
Завещание и наследник
Will and Heir
Смотрим, слушаем, читаем
Ratatouille
Will and Heir
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Well, the will stipulates
В завещании оговаривается,
2
that if after a period of two years
from the date of death
что если в течение двух лет
после смерти
3
no heir appears,
не объявится наследник,
4
Gusteau's business interests
will pass to his sous chef. You.
то доля Гюсто в ресторане
переходит к су-шефу. То есть, вам.
5
I know what the will stipulates.
Я знаю, что оговаривается
в завещании.
6
What I want to know is if this letter...
If this boy changes anything!
Я хочу знать, являются ли помехой
это письмо и этот мальчишка!
7
There's not much resemblance.
Особого сходства с Гюсто нет.
8
There's no resemblance at all.
He is not Gusteau's son.
Нет никакого сходства!
Он не его сын.
9
Gusteau had no children,
and what of the timing of all this?
У Гюсто не было детей. И почему
он появился именно сейчас?
10
The deadline in the will
expires in less than a month!
Срок, указанный в завещании,
истекает меньше, чем через месяц!
11
Suddenly,
some boy arrives with a letter
Вдруг появляется
какой-то мальчишка с письмом
12
from his recently deceased mother
claiming Gusteau is his father?
от его недавно умершей матери,
где говорится, что он сын Гюсто.
13
Highly suspect!
Это очень подозрительно!
14
- This is Gusteau's?
- Yes, yes, yes.
- Это колпак Гюсто?
- Да, его.
15
- May I?
- Of course.
- Можно взять?
- Конечно.
16
But the boy does not know.
Но мальчик этого не знает.
17
She claims she never told him,
or Gusteau, and asks that I not tell.
Утверждает, что не говорила ни ему,
ни Гюсто, и просит не рассказывать.
18
- Why you? What does she want?
- A job for the boy.
- Почему? Что ей от вас нужно?
- Работа для ее сына.
19
- Only a job?
- Well, yes.
- Только работа?
- Ну да.
20
Then what are you worried about?
If he works here,
Тогда в чем проблема?
Он будет работать тут,
21
you'll be able to keep an eye on him
while I do a little digging.
под вашим надзором,
а я немного покопаюсь в прошлом.
22
Find out how much of this is real.
Узнаю, что из этого правда.
23
I will need you
to collect some DNA samples
Мне потребуются несколько
образцов ДНК мальчика,
24
from the boy. Hair, maybe.
подойдут его волосы.
25
Mark my words.
The whole thing is highly suspect.
Вот увидите!
Все это очень подозрительно.
26
He knows something.
Ему что-то известно.
27
Relax, he's a garbage boy.
I think you can handle him.
Расслабьтесь, он просто уборщик.
Думаю, вы с ним справитесь.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше