How to Train Your Dragon
Как приручить дракона
Сцены мультфильма с воспроизведением по фразам.
Opening Titles
Вступительные титры
Village Defense
Оборона деревни
My Job
Моя работа
Hunting the Night Fury
Охота на ночную фурию
Village Council
Совет села
Searching for the Downed Dragon
Поиск подбитого дракона
Father Sends Him to Training
Отец отправляет на тренировки
First Training
Первая тренировка
The Dragon Did Not Fly Away
Дракон не улетел
Dragon Manual
Энциклопедия драконов
Father at Sea
Отец в плавании
Second Training
Вторая тренировка
Befriending the Dragon
Подружился с драконом
Prosthetic Tail. First Version
Протез. Первая версия
Third Training
Третья тренировка
Prosthetic Tail Improvements
Протез. Улучшения
Father Returns
Отец вернулся
Rider
Наездник
Father Gives Him a Helmet
Отец дарит шлем
Champion
Чемпион
Astrid Learns the Secret
Астрид узнает секрет
Flight with Astrid
Полет с Астрид
Dragon Nest
Логово драконов
Exam
Экзамен
Traitor
Предатель
Assault on the Dragon Nest
Штурм логова драконов
Final Battle
Финальная битва
Toothless Set Free
Беззубик на свободе
Home
Дома
End Credits
Финальные титры