Третья тренировка | Как приручить дракона | Мультики

Если видео долго не грузится, выключите VPN

Now, a wet dragon head
can't light its fire.Теперь, мокрая голова дракона
не может зажечь огонь.

The Hideous Zippleback
is extra tricky.Ужасный Змеевик
особенно хитрый.

One head breathes gas,
the other head lights it.Одна голова выпускает газ,
другая его поджигает.

Your job is to know which is which.Твоя задача - знать, какая есть какая.

Razor-sharp serrated teeth
that inject venom for pre-digestion.Острые зазубренные зубы,
которые впрыскивают яд для предварительного переваривания.

Prefers ambush attack,
crushing its victims...Предпочитает атаку из засады,
раздавливая жертв...

Will you please stop that?!Пожалуйста, прекрати это?!

If that dragon shows
either of his faces, I'm gonna...Если этот дракон покажет
любую из своих морд, я...

There!Там!

Hey, it's us, idiots!Эй, это мы, идиоты!

Your butts are getting bigger.
We thought you were a dragon.Ваши зады стали больше.
Мы подумали, что вы дракон.

Not that there's anything wrong
with a dragonesque figure.Не то чтобы в драконоподобной фигуре
было что-то плохое.

Wait.Подождите.

Oh, I'm hurt! I am very much hurt!О, мне больно! Мне очень больно!

Chances of survival are
dwindling to single digits now.Шансы на выживание теперь
падают до однозначных чисел.

Wrong head.Не та голова.

Fishlegs!Рыбьеног!

Now, Hiccup!Сейчас, Иккинг!

Oh, come on.О, да ладно.

Hiccup!Иккинг!

Back, back, back!Назад, назад, назад!

Now, don't you make me tell you again!
Yes, that's right.И не заставляй меня повторять!
Да, вот так.

Back into your cage.
Now think about what you've done.Назад в клетку.
А теперь подумай о своем поведении.

OK, so are we done? 'Cause I've got
some things I need to...Ладно, мы закончили? Потому что у меня
есть дела, которые мне нужно...

Yep, I'll see you tomorrow!Ага, увидимся завтра!

How to Train Your Dragon / Third Training