E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Как приручить дракона
/
Вторая тренировка
Ночная
Вторая тренировка
Second Training
Смотрим, слушаем, читаем
How to Train Your Dragon
Second Training
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Hey, you know, I just happened to notice
the book had nothing on Night Furies.
Эй, знаете, я тут случайно заметил,
что в книге ничего нет о Ночных Фуриях.
2
Is there another book, or a sequel?
Maybe a Night Fury pamphlet?
Есть другая книга или продолжение?
Может, брошюра о Ночной Фурии?
3
Focus, Hiccup!
You're not even trying!
Сосредоточься, Иккинг!
Ты даже не стараешься!
4
Today it's all about attack!
Сегодня все про атаку!
5
Nadders are quick and light
on their feet.
Наддеры быстрые и легкие
на ногах.
6
Your job is to be quicker and lighter!
Твоя задача - быть быстрее и легче!
7
I'm really beginning to question
your teaching methods!
Я правда начинаю сомневаться
в ваших методах обучения!
8
Look for its blind spot!
Every dragon has one.
Ищи его слепую зону!
Она есть у каждого дракона.
9
Find it, hide in it and strike!
Найди ее, спрячься в ней и бей!
10
Do you ever bathe?
Ты вообще когда-нибудь моешься?
11
If you don't like it, then
just get your own blind spot.
Если тебе не нравится, тогда
заведи себе свою слепую зону.
12
How about I give you one?
А если я тебе ее устрою?
13
Blind spot, yes.
Deaf spot, not so much.
Слепая зона, да.
Глухая - не очень.
14
Hey, so, how would one sneak up
on a Night Fury?
Эй, а как вообще можно подкрасться
к Ночной Фурии?
15
No one's ever met one and lived
to tell the tale. Get in there!
Никто не встречал ее и не выжил,
чтобы рассказать. Вперед туда!
16
- I know, I know, but hypothetically...
- Hiccup!
- Я знаю, знаю, но гипотетически...
- Иккинг!
17
Get down.
Ложись.
18
Watch out, babe.
I'll take care of this.
Берегись, детка.
Я разберусь с этим.
19
The sun was in my eyes, Astrid.
Солнце било мне в глаза, Астрид.
20
What do you want me to do,
block out the sun?
Что мне сделать,
заслонить солнце?
21
I could do that but I don't have time!
Я бы мог, но у меня нет времени!
22
They probably...
Наверное, они...
23
...take the daytime off, right?
Like a cat.
...днем отдыхают, да?
Как кошки.
24
Has anyone ever seen one napping?
Кто-нибудь вообще видел, как такая спит?
25
Hiccup!
Иккинг!
26
Love on the battlefield.
Любовь на поле боя.
27
She could do better.
Она могла бы найти получше.
28
Let me... Why don't you?
Дай мне... Почему бы тебе не?
29
Well done, Astrid.
Отлично, Астрид.
30
Is this some kind of a joke to you?
Для тебя это какая-то шутка?
31
Our parents' war
is about to become ours.
Война наших родителей
вот-вот станет нашей.
32
Figure out which side you're on.
Разберись, на чьей ты стороне.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше