E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Как приручить дракона
/
Дома
Ночная
Дома
Home
Смотрим, слушаем, читаем
How to Train Your Dragon
Home
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Hey, Toothless.
Эй, Беззубик.
2
I'm happy to see you, too.
Я тоже рад тебя видеть.
3
I'm in my house.
Я у себя дома.
4
You're in my house.
Ты у меня дома.
5
Does my dad know you're here?
Мой отец знает, что ты здесь?
6
What? OK, OK.
Что? Ладно, ладно.
7
Toothless, no. No, Toothless.
Беззубик, нет. Нет, Беззубик.
8
Toothless! Oh, come on.
Беззубик! Ой, да ладно.
9
OK. Thanks, bud.
Ладно. Спасибо, приятель.
10
- Toothless, stay here.
- Come on, guys. Get ready!
- Беззубик, оставайся здесь.
- Давайте, ребята. Готовьтесь!
11
Hold on tight! Here we go!
Держитесь крепче! Поехали!
12
What?
Что?
13
I knew it. I'm dead.
Я так и знал. Я мертв.
14
No, but you gave it your best shot.
So, what do you think?
Нет, но ты выложился по полной.
Ну что думаешь?
15
Hey, look, it's Hiccup!
Эй, смотрите, это Иккинг!
16
It's Hiccup!
Это Иккинг!
17
Turns out all we needed
was a little more of this.
Оказалось, все, что нам было нужно,
это немного больше вот этого.
18
You just gestured to all of me.
Ты только что показал на всего меня.
19
Well, most of you.
That bit's my handiwork.
Ну, на большую часть тебя.
Этот кусочек - моя работа.
20
With a little Hiccup flair thrown in.
You think it'll do?
С небольшой иккинговской изюминкой.
Думаешь, сойдет?
21
I might make a few tweaks.
Я, может, внесу пару правок.
22
That's for scaring me.
Это за то, что напугал меня.
23
What is it always going
to be this way? 'Cause...
Что, так теперь всегда
и будет? Потому что...
24
...I could get used to it.
...я мог бы к этому привыкнуть.
25
Welcome home.
Добро пожаловать домой.
26
- Night Fury!
- Get down!
- Ночная Фурия!
- Ложись!
27
You ready?
Готов?
28
This is Berk.
Это Олух.
29
It snows nine months of the year
and hails the other three.
Здесь девять месяцев в году идет снег,
а остальные три - град.
30
Any food that grows here
is tough and tasteless.
Любая еда, которая здесь растет,
жесткая и безвкусная.
31
The people that grow here
are even more so.
Люди, которые здесь вырастают,
еще жестче.
32
The only upsides are the pets.
Единственный плюс - питомцы.
33
While other places
have ponies or parrots...
В то время как в других местах
есть пони или попугаи...
34
...we have...
...у нас есть...
35
...dragons.
...драконы.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше