How to Train Your Dragon / Champion
Как приручить дракона / Чемпион
Если видео долго не грузится, выключите VPN
Stay out of my way!
I'm winning this thing.Не стой у меня на пути!
Я выиграю эту штуку.
I'm winning this thing.Не стой у меня на пути!
Я выиграю эту штуку.
Please, by all means.Пожалуйста, сколько угодно.
This time, this time for sure!В этот раз, в этот раз точно!
No! No, son of a half-troll,Нет! Нет, сын полу-тролля,
- rat-eating, munge-bucket!
- Wait, wait.- крысоядная, тухлая бадья!
- Подожди, подожди.
- Wait, wait.- крысоядная, тухлая бадья!
- Подожди, подожди.
- So, later.
- Not so fast.- Ну, тогда позже.
- Не так быстро.
- Not so fast.- Ну, тогда позже.
- Не так быстро.
- I'm kind of late for...
- What?!- Я вроде как опаздываю на...
- Что?!
- What?!- Я вроде как опаздываю на...
- Что?!
Late for what, exactly?Опаздываешь на что именно?
Quiet down! The elder has decided.Тихо! Старейшина решил.
You've done it, Hiccup!
You get to kill the dragon!Ты сделал это, Иккинг!
Тебе предстоит убить дракона!
You get to kill the dragon!Ты сделал это, Иккинг!
Тебе предстоит убить дракона!
That's my boy!Вот мой мальчик!
Yeah. Yes. I can't wait. I am so...Да. Да. Не могу дождаться. Я такой...