Финальная битва | Как приручить дракона | Мультики

Если видео долго не грузится, выключите VPN

Get clear!Расходитесь!

Beard of Thor! What is that?!Борода Тора! Что это?!

Odin help us.Один, помоги нам.

Catapults!Катапульты!

- Get to the ships!
- No! No!- К кораблям!
- Нет! Нет!

- Smart, that one.
- I was a fool.- Умный, этот.
- Я был дураком.

Lead the men
to the far side of the island!Веди людей
на дальнюю сторону острова!

Gobber, go with the men!Плевака, иди с людьми!

I think I'll stay, in case your
thinking of doing something crazy.Думаю, я останусь, на случай если ты
задумаешь сделать что-нибудь безумное.

I can buy them a few minutes
if I give that thing someone to hunt!Я могу выиграть им пару минут,
если дам этой твари кого-то для охоты!

Then I can double that time.Тогда я могу удвоить это время.

- Here!
- Oh, no! Here!- Здесь!
- О нет! Здесь!

Come on! Fight me!Давай! Сразись со мной!

No, me!Нет, со мной!

Ruff, Tuff! Watch your backs!Забияка, Задирака! Берегите спины!

Move, Fishlegs!Двигайся, Рыбьеног!

Look at us! We're on a dragon.
We're on dragons! All of us!Посмотрите на нас! Мы на драконе.
Мы на драконах! Все мы!

Up! Let's move it!Вверх! Шевелимся!

Every bit the boar-headed
stubborn Viking you ever were!Такой же кабаноголовый
упрямый викинг, каким ты всегда был!

- Fishlegs, break it down!
- OK.- Рыбьеног, разбери его!
- Ладно.

Heavily armored skull and tail
made for bashing and crushing!Сильно бронированные череп и хвост
созданы для ударов и дробления!

Steer clear of both. Small eyes, large
nostrils! Relies on hearing and smell!Держитесь подальше от обоих. Маленькие глаза, большие
ноздри! Полагается на слух и запах!

OK, Lout, Legs! Hang in its blind spot,
make noise, keep it confused!Ладно, Сморкала, Рыбьеног! Держитесь в его слепой зоне,
шумите, сбивайте его с толку!

Ruff, Tuff, find out
if it has a shot limit! Make it mad!Забияка, Задирака, выясните,
есть ли у него предел выстрелов! Разозлите его!

That's my specialty!Это моя специализация!

Since when?! Everyone knows
I'm more irritating! See.С каких пор?! Все знают,
что я раздражаю сильнее! Смотри.

Just do what I told you!
I'll be back as soon as I can!Просто делайте, что я сказал!
Я вернусь, как только смогу!

- Don't worry! We got it covered!
- Yeah!- Не волнуйся! У нас все под контролем!
- Ага!

- Troll!
- Butt elf!- Тролль!
- Задний эльф!

Bride of Grendel!Невеста Гренделя!

This thing doesn't have a blind spot!У этой штуки нет слепой зоны!

There!Там!

Go help the others!Иди помоги остальным!

OK, hold on. Hold on.Ладно, держись. Держись.

- It's working!
- Yeah, it's working!- Работает!
- Да, работает!

I've lost power on the Gronckle!
Snotlout, do something!Я теряю мощность на Гронкеле!
Сморкала, сделай что-нибудь!

I'm OK!Я в порядке!

Less OK!Менее в порядке!

I can't miss! What's wrong, buddy?
Something in your eye?Я не могу промахнуться! Что не так, приятель?
Что-то попало тебе в глаз?

Yeah! You're the Viking!Да! Ты викинг!

Dad?Папа?

How to Train Your Dragon / Final Battle