E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Как приручить дракона
/
Финальная битва
Ночная
Финальная битва
Final Battle
Смотрим, слушаем, читаем
How to Train Your Dragon
Final Battle
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Get clear!
Расходитесь!
2
Beard of Thor! What is that?!
Борода Тора! Что это?!
3
Odin help us.
Один, помоги нам.
4
Catapults!
Катапульты!
5
- Get to the ships!
- No! No!
- К кораблям!
- Нет! Нет!
6
- Smart, that one.
- I was a fool.
- Умный, этот.
- Я был дураком.
7
Lead the men
to the far side of the island!
Веди людей
на дальнюю сторону острова!
8
Gobber, go with the men!
Плевака, иди с людьми!
9
I think I'll stay, in case your
thinking of doing something crazy.
Думаю, я останусь, на случай если ты
задумаешь сделать что-нибудь безумное.
10
I can buy them a few minutes
if I give that thing someone to hunt!
Я могу выиграть им пару минут,
если дам этой твари кого-то для охоты!
11
Then I can double that time.
Тогда я могу удвоить это время.
12
- Here!
- Oh, no! Here!
- Здесь!
- О нет! Здесь!
13
Come on! Fight me!
Давай! Сразись со мной!
14
No, me!
Нет, со мной!
15
Ruff, Tuff! Watch your backs!
Забияка, Задирака! Берегите спины!
16
Move, Fishlegs!
Двигайся, Рыбьеног!
17
Look at us! We're on a dragon.
We're on dragons! All of us!
Посмотрите на нас! Мы на драконе.
Мы на драконах! Все мы!
18
Up! Let's move it!
Вверх! Шевелимся!
19
Every bit the boar-headed
stubborn Viking you ever were!
Такой же кабаноголовый
упрямый викинг, каким ты всегда был!
20
- Fishlegs, break it down!
- OK.
- Рыбьеног, разбери его!
- Ладно.
21
Heavily armored skull and tail
made for bashing and crushing!
Сильно бронированные череп и хвост
созданы для ударов и дробления!
22
Steer clear of both. Small eyes, large
nostrils! Relies on hearing and smell!
Держитесь подальше от обоих. Маленькие глаза, большие
ноздри! Полагается на слух и запах!
23
OK, Lout, Legs! Hang in its blind spot,
make noise, keep it confused!
Ладно, Сморкала, Рыбьеног! Держитесь в его слепой зоне,
шумите, сбивайте его с толку!
24
Ruff, Tuff, find out
if it has a shot limit! Make it mad!
Забияка, Задирака, выясните,
есть ли у него предел выстрелов! Разозлите его!
25
That's my specialty!
Это моя специализация!
26
Since when?! Everyone knows
I'm more irritating! See.
С каких пор?! Все знают,
что я раздражаю сильнее! Смотри.
27
Just do what I told you!
I'll be back as soon as I can!
Просто делайте, что я сказал!
Я вернусь, как только смогу!
28
- Don't worry! We got it covered!
- Yeah!
- Не волнуйся! У нас все под контролем!
- Ага!
29
- Troll!
- Butt elf!
- Тролль!
- Задний эльф!
30
Bride of Grendel!
Невеста Гренделя!
31
This thing doesn't have a blind spot!
У этой штуки нет слепой зоны!
32
There!
Там!
33
Go help the others!
Иди помоги остальным!
34
OK, hold on. Hold on.
Ладно, держись. Держись.
35
- It's working!
- Yeah, it's working!
- Работает!
- Да, работает!
36
I've lost power on the Gronckle!
Snotlout, do something!
Я теряю мощность на Гронкеле!
Сморкала, сделай что-нибудь!
37
I'm OK!
Я в порядке!
38
Less OK!
Менее в порядке!
39
I can't miss! What's wrong, buddy?
Something in your eye?
Я не могу промахнуться! Что не так, приятель?
Что-то попало тебе в глаз?
40
Yeah! You're the Viking!
Да! Ты викинг!
41
Dad?
Папа?
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше