How to Train Your Dragon / Rider
Как приручить дракона / Наездник
Если видео долго не грузится, выключите VPN
OK, bud.
We're gonna take this nice and slow.Ладно, дружище.
Мы сделаем это медленно и спокойно.
We're gonna take this nice and slow.Ладно, дружище.
Мы сделаем это медленно и спокойно.
Here we go. Here we go. Position...Поехали. Поехали. Позиция...
...three... no, four....три... нет, четыре.
All right, it's go time. It's go time.Ладно, время действовать. Время действовать.
Come on, buddy! Come on, buddy!Давай, приятель! Давай, приятель!
Yes, it worked!Да, сработало!
Sorry!Прости!
It was my fault.Это была моя вина.
Yeah, yeah, I'm on it. Position four.Да, да, я занимаюсь. Позиция четыре.
Three.Три.
Yeah! Go, baby!Да! Давай, малыш!
Yes!Да!
Oh, this is amazing!
The wind in my... cheat sheet!О, это потрясающе!
Ветер в моей... шпаргалке!
The wind in my... cheat sheet!О, это потрясающе!
Ветер в моей... шпаргалке!
Stop!Стой!
No!Нет!
Oh, gosh! Oh, gods! Oh, no!О боже! О боги! О нет!
All right, OK, you've gotta
kind of angle yourself.Ладно, хорошо, тебе нужно
как бы наклониться.
kind of angle yourself.Ладно, хорошо, тебе нужно
как бы наклониться.
OK, no, no, no. Come back down
towards me! Come back down...Ладно, нет, нет, нет. Спускайся обратно
ко мне! Спускайся обратно...
towards me! Come back down...Ладно, нет, нет, нет. Спускайся обратно
ко мне! Спускайся обратно...
Yeah!Да!
Come on.Давай.
No, thanks. I'm good.Нет, спасибо. Я в порядке.
Not so fireproof
on the inside, are you?Внутри ты не такой уж
огнеупорный, да?
on the inside, are you?Внутри ты не такой уж
огнеупорный, да?
Here you go.Держи.
Everything we know
about you guys is wrong.Все, что мы знаем
о вас, неправда.
about you guys is wrong.Все, что мы знаем
о вас, неправда.