E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Как приручить дракона
/
Экзамен
Ночная
Экзамен
Exam
Смотрим, слушаем, читаем
How to Train Your Dragon
Exam
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Hiccup! Hiccup! Hiccup! Hiccup!
Иккинг! Иккинг! Иккинг! Иккинг!
2
I can show my face in public again!
Я снова могу показываться на людях!
3
If someone had told me
that in a few short weeks
Если бы кто-нибудь сказал мне,
что за несколько коротких недель
4
Hiccup would go from, well,
being Hiccup
Иккинг превратится из, ну,
Иккинга
5
to placing first in dragon training,
well, I would have tied him to a mast
в лучшего ученика драконьей подготовки,
ну, я бы привязал его к мачте
6
and shipped him off
for fear he'd gone mad!
и отправил подальше,
боясь, что он сошел с ума!
7
And you know it!
И вы это знаете!
8
But here we are.
And no one is more surprised
Но вот мы здесь.
И никто не удивлен
9
or more proud than I am.
и не гордится больше, чем я.
10
Today, my boy becomes a Viking.
Сегодня мой мальчик становится викингом.
11
Today, he becomes one of us!
Сегодня он становится одним из нас!
12
Be careful with that dragon.
Будь осторожен с этим драконом.
13
- It's not the dragon I'm worried about.
- What are you going to do?
- Я беспокоюсь не о драконе.
- Что ты собираешься делать?
14
Put an end to this. I have to try.
Положить этому конец. Я должен попытаться.
15
Astrid, if something goes wrong,
Астрид, если что-то пойдет не так,
16
just make sure
they don't find Toothless.
просто проследи,
чтобы они не нашли Беззубика.
17
I will. Just promise me
it won't go wrong.
Прослежу. Только пообещай мне,
что все не пойдет не так.
18
It's time, Hiccup. Knock 'em dead.
Пора, Иккинг. Покажи им.
19
Yeah! Show 'em how it's done.
Да! Покажи им, как это делается.
20
Hiccup! Hiccup! Hiccup! Hiccup!
Иккинг! Иккинг! Иккинг! Иккинг!
21
I would have gone for the hammer.
Я бы выбрал молот.
22
I'm ready.
Я готов.
23
Go on, Hiccup. Give it to him!
Давай, Иккинг. Задай ему!
24
What is he doing?
Что он делает?
25
Hey, it's OK. It's OK.
Эй, все хорошо. Все хорошо.
26
I'm not one of them.
Я не один из них.
27
What's he thinking?
О чем он думает?
28
- Stop the fight.
- No!
- Остановите бой.
- Нет!
29
I need you all to see this.
Мне нужно, чтобы вы все это увидели.
30
They're not what we think they are.
Они не такие, какими мы их считаем.
31
We don't have to kill them.
Нам не нужно их убивать.
32
I said, stop the fight!
Я сказал, остановите бой!
33
Out of my way!
С дороги!
34
Hiccup!
Иккинг!
35
This way!
Сюда!
36
Night Fury!
Ночная Фурия!
37
Toothless, go. Get out of here.
Беззубик, уходи. Убирайся отсюда.
38
Go, go!
Давай, давай!
39
Stoick, no!
Стоик, нет!
40
Dad, he won't hurt you!
Папа, он не причинит тебе вреда!
41
No, don't!
You're only making it worse!
Нет, не надо!
Ты только делаешь хуже!
42
Toothless, stop!
Беззубик, стой!
43
No! No!
Нет! Нет!
44
Get him!
Взять его!
45
No, no! Please just don't hurt him!
Нет, нет! Пожалуйста, только не трогайте его!
46
Please don't hurt him.
Пожалуйста, не делайте ему больно.
47
Put it with the others.
Посадите его к остальным.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше