Raya and the Last Dragon / The Fang Kingdom
Рая и последний дракон / Страна Клык
Если видео долго не грузится, выключите VPN
(SCREECHING)
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
GENERAL ATITAYA: Chief Virana,
we're running out of room.Владычица Вирана, места всё меньше.
we're running out of room.Владычица Вирана, места всё меньше.
We need to expand
to the mainland.Нам нужно перейти на материк.
to the mainland.Нам нужно перейти на материк.
VIRANA: And how do you propose
we handle the Druun,И что нам делать с Друунами,
we handle the Druun,И что нам делать с Друунами,
General Atitāya?генерал Атитайя?
Without proper protection,Без надлежащей защиты
it would be a death sentence
for our people.это смертный приговор для нашего народа.
for our people.это смертный приговор для нашего народа.
I might have a solution
for that, Mother.Возможно, у меня есть решение, мама.
for that, Mother.Возможно, у меня есть решение, мама.
(GASPS SOFTLY)
My little morning mist...Мой утренний туман...
My little morning mist...Мой утренний туман...
Oh, it's good to see you home.Рада видеть тебя дома.
I located Raya.
She's out stealing gem pieces.Я нашла Райю. Она похищает обломки камня.
She's out stealing gem pieces.Я нашла Райю. Она похищает обломки камня.
What?Что?
I'd like to take
the royal armyЯ хочу взять королевскую армию
the royal armyЯ хочу взять королевскую армию
and intercept her in Spine.и перехватить её в Хребте.
(SCOFFS) Well,
if she's going into Spine,Если она собирается в Хребет,
if she's going into Spine,Если она собирается в Хребет,
I doubt there'll be much left
of her to intercept.думаю, перехватывать будет нечего.
of her to intercept.думаю, перехватывать будет нечего.
She's more capable
than you realize.Она сноровистее, чем ты думаешь.
than you realize.Она сноровистее, чем ты думаешь.
We have to stop her.Мы должны остановить её.
(VIRANA SIGHS)
Walk with me.Идём со мной.
(SOFT MUSIC PLAYING)
Look around.Оглянись вокруг.
We made all this
by making smart decisions,Мы сделали это умными решениями,
by making smart decisions,Мы сделали это умными решениями,
not emotional ones.а не эмоциональными.
We are safe.Мы в безопасности.
Our canal protects us
from those monsters.Наш канал защищает нас от этих монстров.
from those monsters.Наш канал защищает нас от этих монстров.
I don't think it's wise
to risk yourselfНе думаю,
что разумно рисковать жизнью
to risk yourselfНе думаю,
что разумно рисковать жизнью
when you don't have to.без нужды.
But you heard the general.Но ты слышала генерала.
We're running out of space.
We need to expand.У нас всё меньше места.
Нам нужно расширяться.
We need to expand.У нас всё меньше места.
Нам нужно расширяться.
If we had all the gem pieces,
we could do that safely.Обладая всеми кусками камня,
мы бы сделали это без риска.
we could do that safely.Обладая всеми кусками камня,
мы бы сделали это без риска.
You're right.Ты права.
This isn't
an emotional decision.Это не эмоциональное решение.
an emotional decision.Это не эмоциональное решение.
It's the only decision
we can makeЭто единственное решение,
we can makeЭто единственное решение,
to secure Fang's future.чтоб защитить будущее Клыка.
(CHUCKLES SOFTLY)
Namaari, you're truly growingНамаари, ты действительно становишься
into the leader
I raised you to be.лидером, которого я растила.
I raised you to be.лидером, которого я растила.
General Atitāya,
ready the royal armyГенерал Атитайя, готовьте армию.
ready the royal armyГенерал Атитайя, готовьте армию.
-for my daughter's command.
-(THUMPS)Во главе будет моя дочь.
-(THUMPS)Во главе будет моя дочь.
Thank you, Mother.
I won't let you down.Спасибо, мама. Я тебя не подведу.
I won't let you down.Спасибо, мама. Я тебя не подведу.