E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Рая и последний дракон
/
Фуршет
Ночная
Фуршет
Banquet
Смотрим, слушаем, читаем
Raya and the Last Dragon
Banquet
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
(SOFT UPBEAT MUSIC PLAYING)
2
YOUNG RAYA:
(LAUGHING) Seriously?
Серьёзно?
3
Your mom actually said that?
Твоя мама правда так сказала?
4
Awkward.
Okay, next question.
Неловко. Ладно, следующий вопрос.
5
Hand-to-hand or swords?
Рукопашка или мечи?
6
-Blades all day. (CHUCKLES)
-Right?
- Конечно, клинки.
- Правда ведь?
7
Okay, dressy or casual?
Одежда нарядная или будничная?
8
Only a monster would choose
Только чудовище выбрало бы
9
to wear this outfit
on the regular.
постоянно носить эту одежду.
10
(LAUGHING)
11
YOUNG RAYA: Uh, rice or stew?
Рис или тушёное мясо?
12
I didn't think
that'd stump you.
Не думала, что это сложный вопрос.
13
Uh... This is actually
one of the first times
Вообще-то, я уже давно
14
I've had rice in awhile.
не ела рис.
15
Really?
Правда?
16
Fang may look nice
on the outside,
Может, Клык хорошо выглядит со стороны,
17
but we have some pretty
big holes on the inside.
но внутри не всё так радужно.
18
Oh.
Ох.
19
Sorry. Didn't mean
to bring it down.
Прости. Не хотела это затрагивать.
20
So, where were we?
На чём мы остановились?
21
We both have single parents
У нас родители-одиночки,
22
who are terrible
at telling jokes.
которые ужасно рассказывают шутки.
23
We're both warrior women
Мы обе воительницы,
24
who despise uncomfortable
formal wear.
презирающие неудобную праздничную одежду.
25
And we're both Sisu superfans.
И мы обе суперфаны Сису.
26
(LAUGHS) Yeah.
Да.
27
You know, Fang legend says
she's still out there.
Знаешь, легенда Клыка гласит,
что она всё ещё жива.
28
Sisu? You're kidding, right?
Сису? Ты шутишь, да?
29
Wanna see something?
Показать кое-что?
30
(GASPS AND WHISPERS)
Are you supposed to have that?
А тебе можно это брать?
31
(SCOFFS) No.
Нет.
32
According to this,
Согласно этому,
33
after the Mighty Sisu
blasted away all the Druun,
когда Великая Сису изгнала всех Друунов,
34
she fell into the water
and floated downstream.
она упала в воду и потекла по течению.
35
Legends say she's now sleeping
at the river's end.
Согласно легенде, она спит в конце реки.
36
But which river?
There's, like, hundreds.
Но какой именно? Их, может, сотни.
37
I don't know.
Я не знаю.
38
But if we could find it,
could you imagine?
Но если бы мы нашли её, представляешь?
39
A dragon back in the world.
В мир вернётся дракон.
40
Things could be
so much better.
Жизнь может стать намного лучше.
41
YOUNG RAYA: Yeah.
Да.
42
Maybe we really could be
Kumandra again.
Может, мы правда
могли бы снова стать Кумандрой.
43
Here.
Вот.
44
Whoa.
Возьми.
45
Really?
Правда?
46
From one dragon nerd to another.
От одного любителя драконов к другому.
47
(SOFT SENTIMENTAL MUSIC
PLAYING)
48
Hmm.
49
Hey.
Слушай.
50
Come with me, dep la.
I wanna show you something.
Пойдём со мной, dep la.
Я хочу тебе кое-что показать.
51
(RUMBLING)
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше