Raya and the Last Dragon / All Clans Visiting Raya
Рая и последний дракон / Все кланы в гостях у Раи
Если видео долго не грузится, выключите VPN
(WHISPERS) Things look
a little tense, Ba.Ситуация напряжённая, папа.
a little tense, Ba.Ситуация напряжённая, папа.
(WHISPERS) Don't worry,
I'm gonna open with a joke.Не волнуйся, я начну с шутки.
I'm gonna open with a joke.Не волнуйся, я начну с шутки.
Please don't.Прошу, не надо.
(LAUGHING)
I'm kidding, I'm kidding.Я шучу, шучу.
I'm kidding, I'm kidding.Я шучу, шучу.
(IN NORMAL VOICE)
People of Tail, Talon,Народы Хвоста, Когтя,
People of Tail, Talon,Народы Хвоста, Когтя,
Spine, and Fang,Хребта и Клыка,
welcome to Heart.добро пожаловать в Сердце.
For far too long,
we have been enemies,Слишком долго мы были врагами,
we have been enemies,Слишком долго мы были врагами,
but today is a new day.но наступил новый день.
Today, we can be Kumandra
once more.Сегодня мы можем снова стать Кумандрой.
once more.Сегодня мы можем снова стать Кумандрой.
(CLAPPING)
(SARCASTICALLY)
Nice speech, Chief Benja.Хорошая речь, вождь Бенджа.
Nice speech, Chief Benja.Хорошая речь, вождь Бенджа.
But why'd you really
bring us here?Но зачем ты на самом деле
позвал нас?
bring us here?Но зачем ты на самом деле
позвал нас?
Are you gonna rob us?Ограбить?
Why would he need to rob us?Зачем ему грабить нас?
The land of Heart
already has everything.В Стране Сердца уже есть всё.
already has everything.В Стране Сердца уже есть всё.
Oh, it's easy to pontificate
on KumandraО, легко вещать о Кумандре,
on KumandraО, легко вещать о Кумандре,
when you hold the mightiest
weapon in all the lands.когда у тебя самое могущественное оружие.
weapon in all the lands.когда у тебя самое могущественное оружие.
(CROWD MUTTERING)
BENJA: The gem's not a weapon.
It's a sacred relic.Драконий камень - не оружие.
Это священная реликвия.
It's a sacred relic.Драконий камень - не оружие.
Это священная реликвия.
SPINE CHIEF: Kumandra!
Kumandra's a joke!Кумандра! Это просто смешно!
Kumandra's a joke!Кумандра! Это просто смешно!
TAIL CHIEF:
He brought us all this wayЗаставил проделать такой путь
He brought us all this wayЗаставил проделать такой путь
to talk about fairy tales.ради каких-то сказок.
SPINE CHIEF:
This is pointless!Это бессмысленно!
This is pointless!Это бессмысленно!
(CROWD CONTINUES CHATTERING
INDISTINCTLY)
INDISTINCTLY)
I have something to say.Я хочу кое-что сказать.
Who's hungry?Кто хочет есть?
(EXCLAIMS)
Oh.
(CHUCKLES)
Go ahead. It's all right.Давай. Не бойся.
I'm Namaari, of Fang.Я Намаари, из Клыка.
Hi, Namaari. I'm Raya.Привет, Намаари. Я Райя.
(GASPS)
Is that Sisu?Это Сису?
Sorry, um, yeah,Прости.
I might be a little bit
of a dragon nerd.Я слишком увлекаюсь драконами.
of a dragon nerd.Я слишком увлекаюсь драконами.
Hey, I'm the one wearing
the Sisu fan necklace.Это же я ношу кулон с Сису.
the Sisu fan necklace.Это же я ношу кулон с Сису.
Come on.Идём.
Have you eaten yet?Ты уже ела?