Ice Age / The Trap
Ледниковый период / Западня
Если видео долго не грузится, выключите VPN
All right. Let's get you all cleaned up.Ладно. Давай тебя отмоем.
I mean what's your daddy gonna say when
we go back smudgy and stinky like this?То есть что скажет твой папа, когда
мы вернемся такими грязными и вонючими?
we go back smudgy and stinky like this?То есть что скажет твой папа, когда
мы вернемся такими грязными и вонючими?
OK. Let me just clean that up.Ладно. Дай мне это просто очистить.
That looks good and little bit here...Так хорошо, и немного здесь...
You clean up nice - little fellow.Ты хорошо отмываешься, малыш.
I think he start to look like me.
Hey Diego, what do you say?Кажется, он начинает быть похожим на меня.
Эй, Диего, что скажешь?
Hey Diego, what do you say?Кажется, он начинает быть похожим на меня.
Эй, Диего, что скажешь?
Maybe we shouldn't do this.Может, нам не стоит этого делать.
Why not?Почему нет?
Because if we save him, he'll grow up to be a hunter.Потому что если мы его спасем, он вырастет охотником.
And who do you think he'll hunt?И на кого, по-твоему, он будет охотиться?
Maybe because we save him he won't hunt us.
Ow!Может, потому что мы его спасем, он не будет охотиться на нас.
Ай!
Ow!Может, потому что мы его спасем, он не будет охотиться на нас.
Ай!
Yeh, maybe he'll grow fur and a long
skinny neck and call you mamma!Да, может, у него вырастет мех и длинная
тонкая шея, и он будет называть тебя мамой!
skinny neck and call you mamma!Да, может, у него вырастет мех и длинная
тонкая шея, и он будет называть тебя мамой!
What is your problem?В чем твоя проблема?
Nothing. Lets go, it's freezing my tail off.Ни в чем. Пошли, у меня хвост отмерзает.
Hey Diego, you've frozen back there?Эй, Диего, ты там замерз?
Get down.
What?Ложись.
Что?
What?Ложись.
Что?
Shhh!
Get down and follow me.Тссс!
Ложись и иди за мной.
Get down and follow me.Тссс!
Ложись и иди за мной.
Hey, hey! What's going on?Эй, эй! Что происходит?
At the bottom of Half-peak...
there is an ambush waiting for you.У подножия Полупика...
вас ждет засада.
there is an ambush waiting for you.У подножия Полупика...
вас ждет засада.
What?
What do you mean ambush.Что?
Что значит засада?
What do you mean ambush.Что?
Что значит засада?
You set us up?Ты нас подставил?
It was my job, I was supposed to get the baby but then...Это была моя работа, я должен был добыть ребенка, но потом...
You brought us home for dinner!!!Ты привел нас домой на ужин!!!
That's it, you're out of the herd.Все, ты больше не в стаде.
I am sorry.Мне жаль.
No you are not. Not yet.Нет, тебе не жаль. Пока нет.
Listen, I can help you.Слушай, я могу вам помочь.
Stay close Sid.Держись рядом, Сид.
We can fight our way out.Мы можем пробиться с боем.
You can't. Pack's too strong.Не сможете. Стая слишком сильная.
You have to trust me!Вы должны мне довериться!
Trust you ? Why in the world would we trust you ?Довериться тебе? С какой стати нам тебе доверять?
Because I am your only chance.Потому что я ваш единственный шанс.
Hello ladies!Здравствуйте, дамы!
Hey look who decided to show up.Эй, смотрите, кто решил появиться.
Diego. I was beginning to worry about you.Диего. Я уже начал за тебя волноваться.
No need to worry.Не нужно волноваться.
In about 2 minutes you'll be satisfying your taste...
for revenge.Примерно через 2 минуты ты насытишь свой вкус...
к мести.
for revenge.Примерно через 2 минуты ты насытишь свой вкус...
к мести.
Very nice!Очень хорошо!
I see the sloth!Я вижу ленивца!
And he's got the baby!И у него ребенок!
Don't give away your positions until we see the mammoth.Не выдавайте свои позиции, пока мы не увидим мамонта.
He's the one we have to surprise.Он тот, кого мы должны застать врасплох.
You wanna maul something. Don't you think?Ты хочешь кого-нибудь порвать. Так ведь?
I wanna maul.Я хочу порвать.
Then what are you waiting for?Тогда чего ты ждешь?
No, I said wait for the mammoth!Нет, я сказал ждать мамонта!