Ice Age / Battle
Ледниковый период / Битва
Если видео долго не грузится, выключите VPN
Yohou! Backscratcher. Ahaa!Йо-хоу! Чесалка для спины. Агаа!
Eat my powder!Глотайте мою пыль!
Loop-de-loop. Slalom, slalom baby!Петля. Слалом, слалом, детка!
Sorry fellas, it got a little frostbite.Простите, парни, он немного обморозился.
Get him!Взять его!
Surprise!Сюрприз!
Ok, follow me.Ладно, за мной.
We'll pick up Sid and get outta here while we can.Подберем Сида и уберемся отсюда, пока можем.
Come on Diego, let's bring this mammoth down.Давай, Диего, завалим этого мамонта.
There he is.Вот он.
That's right - where's the baby. Oh!Верно - где ребенок. О!
Survival of the fittest. I don't think so. Yeah!Выживает сильнейший. Не думаю. Да!
What are you doing?Что ты делаешь?
Leave the mammoth alone!Оставьте мамонта в покое!
Fine! I'll take you down first.Ладно! Сначала я завалю тебя.
We did it!Мы сделали это!
We were some team, huh?Мы были той еще командой, да?
Were? Come on. We're still a team.Были? Да ладно. Мы все еще команда.
I am sorry I set you up.Прости, что я вас подставил.
Ah. You know me. I'm too lazy to hold a grudge.А. Ты же меня знаешь. Я слишком ленив, чтобы держать обиду.
Hey. Knock it off, squirt.Эй. Хватит, мелкий.
You have to be strong.Ты должен быть сильным.
You have to take care of Manfred and Sid.Ты должен заботиться о Манфреде и Сиде.
Especially Sid.Особенно о Сиде.
Come on. You can lick this. You're a tiger.
Look I'll carry you. Come on, what do you say?Давай. Ты справишься. Ты тигр.
Слушай, я понесу тебя. Давай, что скажешь?
Look I'll carry you. Come on, what do you say?Давай. Ты справишься. Ты тигр.
Слушай, я понесу тебя. Давай, что скажешь?
Come on Diego, come on.Давай, Диего, давай.
Tell him he's going to be OK, Manny.Скажи ему, что он будет в порядке, Мэнни.
Listen. You have to leave me here.Слушай. Ты должен оставить меня здесь.
If those humans get through the pass, you'll never catch them.Если эти люди пройдут через перевал, вы их уже не догоните.
You didn't have to do that.Тебе не нужно было это делать.
That's what you do in a herd.Так поступают в стаде.