E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Ледниковый период
/
Вернули ребенка
Ночная
Вернули ребенка
Returning the Baby
Смотрим, слушаем, читаем
Ice Age
Returning the Baby
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Don't forget about us, ok?
Не забывайте нас, ладно?
2
We won't forget about you.
Мы вас не забудем.
3
Good bye.
Прощай.
4
Good bye. Good bye.
Прощай. Прощай.
5
Sid.
Сид.
6
Good bye.
Прощай.
7
That's right. Where is the baby?
Вот именно. Где ребенок?
8
Come on Sid.
Давай, Сид.
9
Let's head South.
Пойдем на юг.
10
Save your breath Sid. You know humans can't talk.
Не трать дыхание, Сид. Ты же знаешь, люди не умеют говорить.
11
Diego?
Диего?
12
You're Ok!
Ты в порядке!
13
9 lives baby.
9 жизней, детка.
14
You're ok. You're ok.
Ты в порядке. Ты в порядке.
15
I could kiss ya. m. m. m. m. m. m. m. m. m.
Я бы тебя поцеловал. м. м. м. м. м. м. м. м. м.
16
Yuck, yuck. Bleeh.
Фу, фу. Блех.
17
Welcome back partner. Want a lift?
С возвращением, партнер. Подвезти?
18
No thanks. I've got to save whatever dignity I've got left.
Нет, спасибо. Мне надо сохранить то достоинство, что у меня осталось.
19
You're hanging out with us now, buddy.
Dignity's got nothing to do with it.
Теперь ты тусуешься с нами, приятель.
Достоинство тут ни при чем.
20
But I'll take that lift.
Но я приму эту поездку.
21
Yeh. Climb aboard.
Pick me up, buddy.
Да. Забирайся.
Подними меня, приятель.
22
Mush!
Но!
23
Or not mush, either way.
Или не но, как угодно.
24
This gonna be the best migration ever. I'm telling you.
I'll show you all my favourite watering holes.
I turn brown when the fungus in my fur dries.
Это будет лучшая миграция в истории. Говорю тебе.
Я покажу вам все мои любимые водопои.
Я становлюсь коричневым, когда грибок в моем мехе высыхает.
25
Sounds very attractive!
Звучит очень привлекательно!
26
You know. This whole Ice age thing's getting old.
You know what l could go for? Global warming!
Знаете. Вся эта штука с ледниковым периодом уже надоедает.
Знаете, чего бы мне хотелось? Глобального потепления!
27
Aye.
Ага.
28
Keep dreamin'.
Мечтай дальше.
29
No, really!
Нет, правда!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше