Ice Age / Mammoth and Sloth Become Friends
Ледниковый период / Мамонт и Ленивец подружились
Если видео долго не грузится, выключите VPN
You have beautiful eyes.У тебя красивые глаза.
Get off my face.Слезь с моего лица.
Wow, you and me, we make a great team.Ого, мы с тобой отличная команда.
I mean. What'd you say we just head South together?То есть. Что скажешь, если мы просто вместе пойдем на юг?
Great!
Yeah, hey jump up on my back and relax your whole way.Отлично!
Да, эй, прыгай мне на спину и расслабляйся всю дорогу.
Yeah, hey jump up on my back and relax your whole way.Отлично!
Да, эй, прыгай мне на спину и расслабляйся всю дорогу.
Wow. Really?
No.Ого. Правда?
Нет.
No.Ого. Правда?
Нет.
Wait, aren't you going to South?Подожди, разве ты не идешь на юг?
The changing seasons, migration instincts?Смена времен года, миграционные инстинкты?
Any of this a-ringin' a bell?
I guess not, bye.Хоть что-нибудь из этого звонит в колокол?
Видимо, нет, пока.
I guess not, bye.Хоть что-нибудь из этого звонит в колокол?
Видимо, нет, пока.
Okay, then thanks for the help.
I can take it from here.Ладно, тогда спасибо за помощь.
Дальше я справлюсь сам.
I can take it from here.Ладно, тогда спасибо за помощь.
Дальше я справлюсь сам.
Hey, you over-grown weasel.
Wait till we get down there.Эй, ты, переросшая ласка.
Подожди, пока мы туда спустимся.
Wait till we get down there.Эй, ты, переросшая ласка.
Подожди, пока мы туда спустимся.
Ohohou. That south thing is way overrated.
The heat, the crowd. Who needs any?О-хо-хоу. Эта штука с югом сильно переоценена.
Жара, толпа. Кому это нужно?
The heat, the crowd. Who needs any?О-хо-хоу. Эта штука с югом сильно переоценена.
Жара, толпа. Кому это нужно?
Isn't this great? You and me, two bachelors
knockin' about in the wild.Разве это не здорово? Ты и я, два холостяка,
бродим по дикой природе.
knockin' about in the wild.Разве это не здорово? Ты и я, два холостяка,
бродим по дикой природе.
No, you just want a bodyguard
so you don't become somebody's side dish.Нет, тебе просто нужен телохранитель,
чтобы ты не стал чьим-то гарниром.
so you don't become somebody's side dish.Нет, тебе просто нужен телохранитель,
чтобы ты не стал чьим-то гарниром.
You're very shrewd mammal.Ты очень проницательное млекопитающее.
Can you lead the way, Mr. Big Guy?
Didn't get the name.Можешь вести, мистер Большой Парень?
Имени я не расслышал.
Didn't get the name.Можешь вести, мистер Большой Парень?
Имени я не расслышал.
Manfred.
Manfred? Yuck.Манфред.
Манфред? Фу.
Manfred? Yuck.Манфред.
Манфред? Фу.
How about Manny the Moody Mammoth?
Or Manny the Melancholy... Manny the...Как насчет Мэнни Угрюмый Мамонт?
Или Мэнни Меланхоличный... Мэнни...
Or Manny the Melancholy... Manny the...Как насчет Мэнни Угрюмый Мамонт?
Или Мэнни Меланхоличный... Мэнни...
Stop following me.Хватит идти за мной.
OK, so you've got issues.
Look, you won't even know I'm here.Ладно, значит, у тебя проблемы.
Слушай, ты даже не заметишь, что я здесь.
Look, you won't even know I'm here.Ладно, значит, у тебя проблемы.
Слушай, ты даже не заметишь, что я здесь.
I'll just zip the lip when I say...Я просто застегну рот, когда скажу...