Покинутое поселение | Ледниковый период | Мультики

Если видео долго не грузится, выключите VPN

I don't know. Just drop it on the ledge.Не знаю. Просто положи его на выступ.

Shouldn't we make sure they found him?
Good idea.Разве нам не надо убедиться, что они его нашли?
Хорошая идея.

No, no, no!
Wait. Wait.Нет, нет, нет!
Подождите. Подождите.

Don't spear me!Не протыкайте меня копьем!

Ohhhm. This is a problem.Оммм. Это проблема.

Now what?Что теперь?

Oh. That's perfect.О. Это идеально.

I told you they were gone.Я говорил тебе, что они ушли.

Look who it is.Посмотри, кто это.

Don't you have some poor defenseless animals to disembowel?У тебя нет каких-нибудь бедных беззащитных животных, которых надо выпотрошить?

They couldn't be far. I mean. They went this way?Они не могли уйти далеко. То есть. Они пошли сюда?

Or this way?Или сюда?

You don't know much about tracking, do you?Ты не очень много знаешь о следопытстве, да?

Hey, I'm a Sloth. I see a tree, eat a leaf, that's my tracking.Эй, я ленивец. Вижу дерево, ем лист - вот мое следопытство.

You didn't miss them by much.Ты разминулся с ними совсем ненадолго.

It's still green.Он еще зеленый.

They headed north 2 hours ago.Они пошли на север 2 часа назад.

It's still green. They headed north 2 hours ago.Он еще зеленый. Они пошли на север 2 часа назад.

You don't need this aggravation.Тебе не нужна эта головная боль.

Give me the baby.Отдай мне ребенка.

I can track humans a lot faster than you can.Я могу выследить людей намного быстрее тебя.

And you're just a good citizen helping out, right?И ты просто хороший гражданин, который помогает, верно?

I just know where the humans are going.Я просто знаю, куда идут люди.

Glacier-pass.Ледниковый перевал.

Everybody knows they have a settlement on the other side.Все знают, что у них поселение на другой стороне.

Well, unless you know how to track,Ну, если ты не умеешь выслеживать,

you've never gonna reach them before the pass closes up with snow.ты никогда не доберешься до них до того, как перевал завалит снегом.

Which should be like, tomorrow.А это должно случиться примерно завтра.

So you can give that baby to me or go get lost in the blizzard.Так что можешь отдать этого ребенка мне или пойти заблудиться в метели.

It's your choice.Выбор за тобой.

Here's your little bundle of joy.
We'll return it to the humans.Вот твой маленький комочек радости.
Мы вернем его людям.

Oooh. The Big Bad Tigey Wigey get left behind.
Poor Tigey Wigey...О-о-о. Большого злого тигрушку оставили позади.
Бедный тигрушка...

Sid, Tigey Wigey is gonna lead the way.Сид, тигрушка поведет нас.

Manny, can I talk to you for a second?Мэнни, можно поговорить с тобой секунду?

No.Нет.

The sooner we find the humans,
the sooner I get rid of Mr. Stinky-drool-face.Чем скорее мы найдем людей,
тем скорее я избавлюсь от мистера Вонючая-Слюнявая-Морда.

And the baby too.И от ребенка тоже.

You won't always have jumbo around to protect you.У тебя не всегда будет слоноподобный рядом, чтобы защищать тебя.

And when that day comes, I suggest you watch your back.И когда этот день придет, советую тебе смотреть за спиной.

Cause I'll be chewing on it.Потому что я буду ее жевать.

Hey, uber-tracker, up front where I can see you.Эй, супер-следопыт, вперед, чтобы я тебя видел.

Help me.Помоги мне.

Ice Age / Abandoned Camp