Despicable Me / The Orphanage
Гадкий я / Детдом
Если видео долго не грузится, выключите VPN
Edith, stop it!Эдит, прекрати!
What? I'm just walking.Что? Я просто иду.
- Hi, Miss Hattie. We're back.
Hi, Miss Hattie. We're back.- Здравствуйте, мисс Хэтти. Мы вернулись.
Здравствуйте, мисс Хэтти. Мы вернулись.
Hi, Miss Hattie. We're back.- Здравствуйте, мисс Хэтти. Мы вернулись.
Здравствуйте, мисс Хэтти. Мы вернулись.
Hello, girls!Привет, девочки!
Anybody come to adopt us
while we were out?Кто-нибудь приходил нас удочерить,
пока нас не было?
while we were out?Кто-нибудь приходил нас удочерить,
пока нас не было?
Mmm. Let me think.М-м-м. Дай подумать.
No!Нет!
Edith! What did you put on my desk?Эдит! Что ты положила мне на стол?
A mud pie.Пирожок из грязи.
You're never gonna get
adopted, Edith. You know that, don't you?Тебя никогда не удочерят,
Эдит. Ты это знаешь, да?
adopted, Edith. You know that, don't you?Тебя никогда не удочерят,
Эдит. Ты это знаешь, да?
- Yeah, I know.
- Good.- Да, знаю.
- Хорошо.
- Good.- Да, знаю.
- Хорошо.
So, how did it go, girls?
Did we meet our quotas?Ну, как все прошло, девочки?
Мы выполнили норму?
Did we meet our quotas?Ну, как все прошло, девочки?
Мы выполнили норму?
Sort of.Вроде того.
We sold 43 mini-mints, 30 choco-swirlies,
and 18 coco-nutties.Мы продали 43 мини-мятных, 30 шоко-завитков
и 18 коко-орешков.
and 18 coco-nutties.Мы продали 43 мини-мятных, 30 шоко-завитков
и 18 коко-орешков.
Okay.Так.
Well, you say that like it's a great sale day.Ну, ты говоришь так, будто это отличный день продаж.
Look at my face!Посмотри на мое лицо!
Do you still think it's a great sale day?Ты все еще думаешь, что это отличный день продаж?
Eighteen coco-nutties.Восемнадцать коко-орешков.
I think we can do a little better than that,
don't you?Думаю, мы можем немного лучше,
как считаете?
don't you?Думаю, мы можем немного лучше,
как считаете?
Yeah.Да.
We wouldn't want to spend the weekend
in the Box of Shame, would we? No.Мы ведь не хотим провести выходные
в Коробке Позора, правда? Нет.
in the Box of Shame, would we? No.Мы ведь не хотим провести выходные
в Коробке Позора, правда? Нет.
- No, Miss Hattie.
No, Miss Hattie.- Нет, мисс Хэтти.
Нет, мисс Хэтти.
No, Miss Hattie.- Нет, мисс Хэтти.
Нет, мисс Хэтти.
Okay, good. Off you go.
Go clean something of mine.Ладно, хорошо. Идите.
Почистите что-нибудь мое.
Go clean something of mine.Ладно, хорошо. Идите.
Почистите что-нибудь мое.
- Hi, Penny.
- Hi, Penny.- Привет, Пенни.
- Привет, Пенни.
- Hi, Penny.- Привет, Пенни.
- Привет, Пенни.
Hi, guys.Привет, ребята.