Despicable Me / Minions
Гадкий я / Миньоны
Если видео долго не грузится, выключите VPN
Minions, assemble!Миньоны, построиться!
Okay. Okay.Ладно. Ладно.
Throo...Тру...
Hey!Эй!
Looking good, Kevin!
How is the family? Good?Отлично выглядишь, Кевин!
Как семья? Хорошо?
How is the family? Good?Отлично выглядишь, Кевин!
Как семья? Хорошо?
All right.Ладно.
That's my Billy boy! What up, Larry?Вот мой парень Билли! Что нового, Ларри?
Hello, everybody!Привет всем!
Yeah, all right!Да, отлично!
Simmer down. Simmer down!Тише. Тише!
Thank you, okay.Спасибо, хорошо.
Now, I realize that you guys probably heardИтак, я понимаю, что вы, ребята, наверняка слышали
about this other villain
who stole the pyramids.об этом другом злодее,
который украл пирамиды.
who stole the pyramids.об этом другом злодее,
который украл пирамиды.
Apparently, it's a big deal.По-видимому, это большое дело.
People are calling it
the crime of the century and stuff like that.Люди называют это
преступлением века и все такое.
the crime of the century and stuff like that.Люди называют это
преступлением века и все такое.
But am I upset? No, I am not!Но я расстроен? Нет, не расстроен!
A little,Немного,
but we have had
a pretty good year ourselves,но у нас самих был
довольно хороший год,
a pretty good year ourselves,но у нас самих был
довольно хороший год,
and you guys are all right in my book.и вы, ребята, в моей книге в порядке.
No, no raises!Нет, нет повышений!
You're not going to get any raises.Вы не получите никаких повышений.
What did we do?Что мы сделали?
Well, we stole the Times Square JumboTron!Ну, мы украли джамботрон с Таймс-сквер!
Nice!Класс!
Huh?А?
That's how I roll.Вот так я качусь.
Yeah, you all like watching football
on that, huh?Да, вам всем нравится смотреть футбол
на нем, да?
on that, huh?Да, вам всем нравится смотреть футбол
на нем, да?
But that's not all.Но это еще не все.
We stole the Statue of Liberty,Мы украли Статую Свободы,
the small one from Las Vegas.маленькую, из Лас-Вегаса.
And I won't even mention the Eiffel Tower!
Also Vegas.И я даже не стану упоминать Эйфелеву башню!
Тоже Вегас.
Also Vegas.И я даже не стану упоминать Эйфелеву башню!
Тоже Вегас.
Okay, I wasn't going to tell you
about this yet,Ладно, я пока не собирался
говорить вам об этом,
about this yet,Ладно, я пока не собирался
говорить вам об этом,
but I have been working
on something very big!но я работал
над кое-чем очень большим!
on something very big!но я работал
над кое-чем очень большим!
Something that will blow this pyramid thing
out of the water!Чем-то, что выбьет эту штуку с пирамидой
из воды!
out of the water!Чем-то, что выбьет эту штуку с пирамидой
из воды!
And thanks to the efforts
of my good friend Dr. Nefario...И благодаря усилиям
моего хорошего друга доктора Нефарио...
of my good friend Dr. Nefario...И благодаря усилиям
моего хорошего друга доктора Нефарио...
Thank you!Спасибо!
Oh, there he is.О, вот и он.
He's styling.Он сегодня стильный.
Now, we have located a shrink rayИтак, мы обнаружили уменьшающий луч
in a secret lab,
and once we take this shrink ray,в секретной лаборатории,
и как только мы заберем этот уменьшающий луч,
and once we take this shrink ray,в секретной лаборатории,
и как только мы заберем этот уменьшающий луч,
we will have the capabilityу нас появится возможность
to pull off the true crime of the century.совершить настоящее преступление века.
We are going to steal...Мы собираемся украсть...
Wait, wait! I haven't told you what it is yet.Стойте, стойте! Я еще не сказал, что именно.
Hey.Эй.
Dave, listen up, please.Дейв, слушай внимательно, пожалуйста.
Next, we are going to steal,Дальше мы собираемся украсть,
pause for effect,пауза для эффекта,
the moon!луну!
And once the moon is mine,И как только луна будет моей,
the world will give me
whatever I want to get it back!мир даст мне
что угодно, чтобы получить ее обратно!
whatever I want to get it back!мир даст мне
что угодно, чтобы получить ее обратно!
And I will be the greatest villain of all time!И я стану величайшим злодеем всех времен!
That's what I'm talking about.Вот о чем я говорю.
Yes?Да?
Hello, Gru?
I've been crunching some numbers,Алло, Грю?
Я тут посчитал цифры,
I've been crunching some numbers,Алло, Грю?
Я тут посчитал цифры,
and I really don't see how we can afford this.и правда не понимаю, как мы можем это оплатить.
It can't be done. I'm not a miracle worker.Это невозможно. Я не чудотворец.
Hey, chillax.Эй, расслабься.
I'll just get another loan from the bank.
They love me!Я просто получу еще один заем в банке.
Они любят меня!
They love me!Я просто получу еще один заем в банке.
Они любят меня!