Despicable Me / The Amusement Park
Гадкий я / Атракционы
Если видео долго не грузится, выключите VPN
But what about the other people
who ordered cookies?А как же другие люди,
которые заказали печенье?
who ordered cookies?А как же другие люди,
которые заказали печенье?
Life is full of disappointmentsЖизнь полна разочарований
for some people.для некоторых людей.
Don't do that!Не делай так!
Super Silly Fun Land! Can we go? Please?Супер Дурацкая Веселая Страна! Можно нам пойти? Пожалуйста?
No.Нет.
But we've never been.
And it's the funnest place on earth!Но мы никогда там не были.
И это самое веселое место на земле!
And it's the funnest place on earth!Но мы никогда там не были.
И это самое веселое место на земле!
Don't care.Не волнует.
- Please?
- Please?- Пожалуйста?
- Пожалуйста?
- Please?- Пожалуйста?
- Пожалуйста?
We'll never ask for anything else,
ever again!Мы больше никогда ничего не попросим,
никогда!
ever again!Мы больше никогда ничего не попросим,
никогда!
- Pretty please?
- Please?- Очень пожалуйста?
- Пожалуйста?
- Please?- Очень пожалуйста?
- Пожалуйста?
- Come on!1
- Come on!- Ну давай!1
- Ну давай!
- Come on!- Ну давай!1
- Ну давай!
Light bulb.Лампочка.
Come on!Идем!
Goodbye, have fun.До свидания, веселитесь.
Sorry, dude.
They can't ride without an adult.Прости, чувак.
Они не могут кататься без взрослого.
They can't ride without an adult.Прости, чувак.
Они не могут кататься без взрослого.
What?Что?
Oh, my gosh!О боже!
Look at that fluffy unicorn!Посмотрите на этого пушистого единорога!
He's so fluffy, I'm gonna die!Он такой пушистый, что я сейчас умру!
You've gotta let us play for it!Вы должны дать нам сыграть за него!
No, no, no.Нет, нет, нет.
Come on!Ну давай!
How much for the fluffy unicorn?Сколько стоит пушистый единорог?
Well, it is not for sale.Ну, он не продается.
But all you gotta do to win it
is knock down that little spaceship there.Но все, что нужно, чтобы его выиграть,
это сбить вот тот маленький космический корабль.
is knock down that little spaceship there.Но все, что нужно, чтобы его выиграть,
это сбить вот тот маленький космический корабль.
It's easy!Это легко!
Yay!Ура!
Again!Еще раз!
- Wait!
- Come on. One more time!- Подождите!
- Ну давай. Еще один раз!
- Come on. One more time!- Подождите!
- Ну давай. Еще один раз!
Just one more.Только один.
I accidentally closed my eyes.Я случайно закрыла глаза.
- I hit it! I hit it!
That was cool.- Я попала! Я попала!
Это было круто.
That was cool.- Я попала! Я попала!
Это было круто.
Aw!Ой!
Whoa, whoa, whoa. What was that?Воу, воу, воу. Что это было?
She hit that. I saw that with my own eyes.Она попала в это. Я видел это своими собственными глазами.
Hey, buddy,
let me explain something to you.Эй, приятель,
дай я тебе кое-что объясню.
let me explain something to you.Эй, приятель,
дай я тебе кое-что объясню.
You see that little tin spaceship?
You see how it's not knocked over?Видишь этот маленький жестяной кораблик?
Видишь, что он не упал?
You see how it's not knocked over?Видишь этот маленький жестяной кораблик?
Видишь, что он не упал?
Do you know what that means, professor?Знаешь, что это значит, профессор?
It means you don't get the unicorn!Это значит, ты не получаешь единорога!
Oh! Uh-oh!О! О-о!
Somebody's got a frowny face.У кого-то хмурое лицо.
Boo! Better luck next time!Бу! Повезет в следующий раз!
Okay, my turn.Ладно, моя очередь.
Knocked over!Сбит!
- It's so fluffy!
- Yeah!- Он такой пушистый!
- Да!
- Yeah!- Он такой пушистый!
- Да!
That was awesome!Это было потрясающе!
You blew up the whole thing!Вы взорвали всю штуку!
Let's go. Let's try another game!Идем. Попробуем другую игру!