E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Гадкий я
/
Грю уволен
Ночная
Грю уволен
Gru Gets Fired
Смотрим, слушаем, читаем
Despicable Me
Gru Gets Fired
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Gru, do you mind if I have a quick word?
Грю, ты не против, если я скажу тебе пару слов?
2
Okay, girls, go play.
Ладно, девчонки, идите играть.
3
I got the shrink ray!
У меня есть уменьшающий луч!
4
Cotton candy!
Сахарная вата!
5
We have 12 days
until the moon is in optimum position.
У нас есть 12 дней
до того, как луна будет в оптимальном положении.
6
We can't afford any distractions!
Мы не можем позволить себе никаких отвлечений!
7
Get me Perkins.
Дайте мне Перкинса.
8
Ah-ha!
Ах-ха!
9
Sorry to bother you, Mr. Perkins,
Извините, что беспокою вас, мистер Перкинс.
10
but I figured that you would want to see this!
но я подумал, что ты захочешь это увидеть!
11
What?
Что?
12
Well done, Gru. Rather impressive.
Молодец, Грю. Довольно впечатляюще.
13
Now, the rest of the plan is simple.
Теперь остальная часть плана проста.
14
I fly to the moon. I shrink the moon.
Я лечу на луну. Я уменьшаю луну.
15
I grab the moon. I sit on the toilet.
Я хватаю луну. Я сижу на унитазе.
16
What?
Что?
17
Sorry. Sorry!
Извини. Извини!
18
Could you excuse me for just one second?
Не могли бы вы извинить меня на одну секунду?
19
I told you not to touch my things.
Я же говорил тебе не трогать мои вещи.
20
I told you, I told you.
I've told you a thousand times.
Я говорил тебе, я говорил тебе.
Я говорил тебе тысячу раз.
21
Hey, can we order pizza?
Эй, можем ли мы заказать пиццу?
22
Pizza? You just had lunch.
Пицца? Вы только что пообедали.
23
Not now, for dinner.
Не сейчас, на ужин.
24
Dinner?
Ужин?
25
Just... Fine, fine, fine, whatever.
Just get back in there!
Просто... Ладно, ладно, ладно, как угодно.
Просто возвращайся туда!
26
Oh! Can we get stuffed crust?
О! Можно нам сырный бортик?
27
- Stuffed crust!
- Stuffed crust!
- Сырный бортик!
- Сырный бортик!
28
I'll stuff you all in the crust!
Я вас всех запихну в корку!
29
You're funny!
Ты смешной!
30
Just don't come out of that room again!
Только больше не выходи из этой комнаты!
31
All right.
Хорошо.
32
Sorry about that. Where were we?
Извините за это. Где мы были?
33
You were sitting on the toilet.
Вы сидели на унитазе.
34
No, no, no! No, I'm sorry.
It was a little attempt at humor.
Нет, нет, нет! Нет, извини.
Это была небольшая попытка пошутить.
35
I know how much you like to laugh
Я знаю, как сильно вы любите смеяться
36
inside. Now, I was saying...
внутри. Теперь я говорил...
37
You don't seem terribly focused, Gru.
Вы не кажетесь ужасно сосредоточенным, Грю.
38
Believe me, I am completely focused.
Поверьте, я полностью сосредоточен.
39
- Hello! Whoa!
- What?
- Привет! Ого!
- Что?
40
That guy is huge!
Этот парень огромен!
41
- Are we on TV?
- What are those? Children?
- Нас по телевизору?
- Что это? Дети?
42
What are you doing?
I told you to stay out of here!
Что вы делаете?
Я велел вам держаться отсюда подальше!
43
No, no, no!
Нет, нет, нет!
44
Freeze ray!
Замораживающий луч!
45
Mr. Gru?
Мистер Грю?
46
Okay.
Хорошо.
47
As I was saying...
Как я говорил...
48
No need to continue. I've seen quite enough.
Нет нужды продолжать. Я видел вполне достаточно.
49
- But my plan...
- Is a great plan.
- Но мой план...
- Отличный план.
50
/' love everything about your plan,
except for one thing.
Мне нравится все в вашем плане,
кроме одной вещи.
51
You.
Вы.
52
Look, Mom, I drew a picture of me
landing on the moon!
Смотри, мама, я нарисовал картинку, как я
приземляюсь на луну!
53
Look, Mom, I made a prototype of the rocket
out of macaroni!
Смотри, мама, я сделал прототип ракеты
из макарон!
54
Look, Mom, I made a real rocket
based on the macaroni prototype!
Смотри, мама, я сделал настоящую ракету
на основе макаронного прототипа!
55
I don't understand.
Я не понимаю.
56
Let's face reality, Gru.
Давайте встретимся с реальностью, Грю.
57
You've been at this for far too long
with far too little success.
Вы были в этом слишком долго
с слишком малым успехом.
58
We're gonna put our faith,
our money, into a...
Мы собираемся вложить нашу веру,
наши деньги в...
59
Well, a younger villain.
Ну, в более молодого злодея.
60
But I...
Но я...
61
It's over. Goodbye, Gru.
Все кончено. До свидания, Грю.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше