Despicable Me / Self-Funding
Гадкий я / Самофинансирование
Если видео долго не грузится, выключите VPN
Now, I know there have been
some rumors going aroundЯ знаю, что ходили
некоторые слухи.
some rumors going aroundЯ знаю, что ходили
некоторые слухи.
that the bank is no longer funding us.что банк больше нас не финансирует.
Well, I am here to put those rumors to rest.Что ж, я здесь, чтобы положить конец этим слухам.
They are true.Они правдивы.
Uh-oh!Ой-ой!
In terms of money,С точки зрения денег,
we have no money.у нас нет денег.
So how will we get to the moon?Так как же мы доберемся до Луны?
The answer is clear.Ответ ясен.
We won't.Мы не будем.
We are doomed.Мы обречены.
Now would probably be a good time
to look for other employment options.Сейчас, вероятно, самое время
поискать другие варианты трудоустройства.
to look for other employment options.Сейчас, вероятно, самое время
поискать другие варианты трудоустройства.
I know.Я знаю.
I have fired up my resume
as I suggest that all of you do, as well.Я опубликовал свое резюме
как и всем вам советую.
as I suggest that all of you do, as well.Я опубликовал свое резюме
как и всем вам советую.
What is it?Что это такое?
Can't you see that I am
in the middle of a pep talk?Разве ты не видишь, что я
в разгаре воодушевляющей беседы?
in the middle of a pep talk?Разве ты не видишь, что я
в разгаре воодушевляющей беседы?
Yes!Да!
Yes, we will build our own rocketДа, мы построим свою ракету
using this and whatever else we can find!используя это и все остальное, что мы можем найти!
Grab everything!
Hit the junkyards! Take apart the cars!Хватайте все!
Отправляйтесь на свалку! Разбирайте машины!
Hit the junkyards! Take apart the cars!Хватайте все!
Отправляйтесь на свалку! Разбирайте машины!
Who needs the bank?Кому нужен банк?
Let's go. Let's go!Пойдем. Пойдем!