Despicable Me / Breaking Into Vector's Fortress
Гадкий я / Взлом Вектора
Если видео долго не грузится, выключите VPN
All right.
Our first customer is a man named Vector.Хорошо.
Наш первый клиент - мужчина по имени Вектор.
Our first customer is a man named Vector.Хорошо.
Наш первый клиент - мужчина по имени Вектор.
But he's a V.Но он на В.
You know, we're supposed
to start with the A's.Знаете, мы должны
начинать с А.
to start with the A's.Знаете, мы должны
начинать с А.
Then we go to the B's. Then we...Потом идем к Б. Потом мы...
Yes, yes! I went to kindergarten.
I know how the alphabet works!Да, да! Я ходил в детский сад.
Я знаю, как работает алфавит!
I know how the alphabet works!Да, да! Я ходил в детский сад.
Я знаю, как работает алфавит!
I was just thinkingЯ просто подумал,
that it might be nice
to deliver Mr. Vector's first.что было бы мило
сначала доставить мистеру Вектору.
to deliver Mr. Vector's first.что было бы мило
сначала доставить мистеру Вектору.
That is all.Вот и все.
Almost over. It's almost over.Почти закончилось. Почти закончилось.
Girls, welcome back
to the fortress of Vector-tude!Девочки, добро пожаловать обратно
в крепость Векторности!
to the fortress of Vector-tude!Девочки, добро пожаловать обратно
в крепость Векторности!
Do you have my cookies for me?У вас есть для меня мое печенье?
Four boxes of mini-mints, two toffee totes,Четыре коробки мини-мятных, две ириски,
two caramel dumpies
and fifteen boxes of coco-nutties.две карамельные пачки
и пятнадцать коробок коко-орешков.
and fifteen boxes of coco-nutties.две карамельные пачки
и пятнадцать коробок коко-орешков.
Exactly. I'd like to see somebody else
order that many cookies.Именно. Хотел бы я посмотреть на кого-нибудь еще,
кто заказал столько печенья.
order that many cookies.Именно. Хотел бы я посмотреть на кого-нибудь еще,
кто заказал столько печенья.
Not likely.Вряд ли.
Name one person
who ordered more cookies than me.Назовите хоть одного человека,
который заказал больше печенья, чем я.
who ordered more cookies than me.Назовите хоть одного человека,
который заказал больше печенья, чем я.
That'll be $52.С вас 52 доллара.
Right.Верно.
Seven, eight, nine...Семь, восемь, девять...
Tic Tacs! Where was I?Тик-таки! Где я остановился?
Seven, eight, nine...Семь, восемь, девять...
Why are you wearing pajamas?Почему ты в пижаме?
These aren't pajamas!
This is a warm-up suit.Это не пижама!
Это спортивный костюм.
This is a warm-up suit.Это не пижама!
Это спортивный костюм.
- What are you warming up for?
- Stuff.- К чему ты разминаешься?
- К делам.
- Stuff.- К чему ты разминаешься?
- К делам.
What sort of stuff?К каким делам?
Super-cool stuff you wouldn't understand.Суперкрутым делам, которых вам не понять.
Like sleeping?Например, ко сну?
They are not pajamas!Это не пижама!
Here you go, 52 big ones.Вот, 52 бакса.
Bye!Пока!
Come on!Ну же!
What the...Что за...
Quiet down, fish!Тише, рыба!
Down, boy!Назад, мальчик!
Ah-ha!Ага!
We did it! Come on, girls, let's go!Мы сделали это! Давайте, девочки, идем!