Despicable Me / Dancing
Гадкий я / Танцы
Если видео долго не грузится, выключите VPN
Girls, let's go.Девочки, идем.
Time to deliver the cookies!Пора доставлять печенье!
Mmm. Okay.
But first, we're going to dance class.М-м. Ладно.
Но сначала мы идем на танцы.
But first, we're going to dance class.М-м. Ладно.
Но сначала мы идем на танцы.
Actually, we're going to have to skip
the dance class today.Вообще-то сегодня нам придется пропустить
занятие танцами.
the dance class today.Вообще-то сегодня нам придется пропустить
занятие танцами.
Actually, we can'tВообще-то мы не можем
skip the dance class today.сегодня пропустить занятие танцами.
We have a big recital coming up.У нас скоро большой концерт.
- We're doing an excerpt from Swan Lake.
- Yeah, Swan Lake!- Мы танцуем отрывок из "Лебединого озера".
- Да, "Лебединое озеро"!
- Yeah, Swan Lake!- Мы танцуем отрывок из "Лебединого озера".
- Да, "Лебединое озеро"!
That's fantastic. Wonderful.Это фантастика. Чудесно.
But we're going to deliver cookies! Come on!Но мы идем доставлять печенье! Давайте!
No.Нет.
No?Нет?
We're not going to deliver cookies
until we do dance class.Мы не будем доставлять печенье,
пока не сходим на танцы.
until we do dance class.Мы не будем доставлять печенье,
пока не сходим на танцы.
Really?Правда?
Well, I am not driving you to dance class.Что ж, я не повезу вас на танцы.
So if you want to go,
you are going to have to walk yourselves.Так что если хотите идти,
вам придется идти самим.
you are going to have to walk yourselves.Так что если хотите идти,
вам придется идти самим.
What are you doing?Что вы делаете?
Walking to dance class.Идем на танцы.
Ya? Okay, fine.Да? Ладно, хорошо.
You just keep walking,
because I'm really not driving you!Продолжайте идти,
потому что я правда вас не повезу!
because I'm really not driving you!Продолжайте идти,
потому что я правда вас не повезу!
Okay.Ладно.
You're going to suffer the wrath of Gru!Вы испытаете гнев Грю!
Seriously, I'm going to count to three!Серьезно, я считаю до трех!
And you had better be in this car!И вам лучше быть в этой машине!
Here we go! One! Two!Начали! Один! Два!
...three, four and five....три, четыре и пять.
And lift, and stretch.И подняли, и потянулись.
And one, and two...И раз, и два...
- Here you go.
- What is it?- Вот.
- Что это?
- What is it?- Вот.
- Что это?
Your ticket to the dance recital.
You are coming, right?Ваш билет на танцевальный концерт.
Вы ведь придете?
You are coming, right?Ваш билет на танцевальный концерт.
Вы ведь придете?
Of course, of course.Конечно, конечно.
I have pins and needles that I'm sitting on.Я прямо на иголках сижу.
Pinkie promise?Обещаете мизинцем?
Oh, yes. My pinkie promises.О да. Мой мизинец обещает.