Подтверждение планов | Гадкий я | Мультики

Если видео долго не грузится, выключите VPN

Only 48 hours till the launch,
and all systems are go.До запуска осталось всего 48 часов,
и все системы готовы.

Uh... About that,Э-э... Об этом,

I was thinking that maybe
we could move the date of the heist.Я подумал, что, возможно,
мы могли бы перенести дату ограбления.

Please tell me this is not as a result
of the girls' dance recital, is it?Пожалуйста, скажите мне, что это не результат
выступления девочек, не так ли?

No, no, no!Нет, нет, нет!

The recital? Don't... That's stupid!Концерт? Не надо... Это глупо!

I just think it's kind of weird
to do it on a Saturday.Я просто думаю, что это немного странно
делать это в субботу.

I was thinking,
maybe a heist is a Tuesday thing, right?Я подумал:
может быть, ограбление — это дело вторника, верно?

Gru, you and I have been
working on this for years.Грю, мы с тобой
работаем над этим уже много лет.

It's everything we've dreamed of.Это все, о чем мы мечтали.

Your chance to make history,Ваш шанс войти в историю,

become the man who stole the moon!стань человеком, который украл луну!

But these girls
are becoming a major distraction!Но эти девушки
становятся главным отвлечением!

They need to go.Им нужно идти.

If you don't do something about it,
then I will.Если ты ничего не предпримешь,
то это сделаю я.

I understand.Я понимаю.

Good.Хороший.

Butt.Задница.

Despicable Me / Confirming the Plan