E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Гадкий я
/
Сказка на ночь
Ночная
Сказка на ночь
A Bedtime Story
Смотрим, слушаем, читаем
Despicable Me
A Bedtime Story
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Come on now, it's bedtime.
Давай, пора спать.
2
Did you brush your teeth?
Let me smell. Let me smell.
Ты почистил зубы?
Дай мне понюхать. Дай мне понюхать.
3
You did not!
Вы этого не сделали!
4
Put on your PJs.
Hold still. Okay, seriously! Seriously!
Наденьте пижаму.
Держитесь спокойно. Ладно, серьёзно! Серьезно!
5
This is beddie-bye time, right now.
I'm not kidding around. I mean it!
Сейчас самое время прощаться со сном.
Я не шучу. Я серьезно!
6
- But we're not tired!
- Well, I am tired.
- Но мы не устали!
- Ну, я устал.
7
Will you read us a bedtime story?
Почитаешь нам сказку на ночь?
8
No.
Нет.
9
Pretty please!
Красотка, пожалуйста!
10
The physical appearance of the "please"
makes no difference.
Внешний вид слова «пожалуйста»
не имеет значения.
11
It is still no, so go to sleep.
Всё равно нет, так что иди спать.
12
But we can't. We're all hyper!
Но мы не можем. Мы все гипер!
13
And without a bedtime story,
we'll just keep getting up and bugging you.
А без сказки на ночь
мы просто будем вставать и доставать вас.
14
All night long.
Всю ночь.
15
Fine.
Отлично.
16
All right, all right. Sleepy Kittens.
Хорошо, хорошо. Сонные котята.
17
Sleepy Kittens?
Сонные котята?
18
- What are these?
Puppets.
- Что это?
Куклы.
19
You use them when you tell the story.
Вы используете их, когда рассказываете историю.
20
Okay, let's get this over with.
Ладно, давай покончим с этим.
21
"Three little kittens loved to play,
they had fun in the sun all day.
"Три маленьких котенка очень любили играть,
они весь день веселились на солнышке.
22
"Then their mother came out and said,
Time for kittens to go to bed. '"
«Потом вышла их мать и сказала:
Пора котятам идти спать».
23
Wow! This is garbage.
You actually like this?
Ух ты! Это чушь.
Тебе это правда нравится?
24
Keep reading!
Продолжайте читать!
25
- Come on!
- All right, all right, all right.
- Давай!
- Хорошо, хорошо, хорошо.
26
"Three little kittens started to bawl,
«Три маленьких котенка начали реветь,
27
'"Mommy, we're not tired at all. '
«Мама, мы совсем не устали».
28
"Their mother smiled and said with a purr,
«Их мать улыбнулась и сказала мурлыкая:
29
'"Fine, but at least
you should brush your fur. '"
'"Хорошо, но, по крайней мере,
тебе следует расчесать шерсть.'"
30
Now you brush the fur.
Теперь расчесывайте мех.
31
This is literature?
Это литература?
32
A 2-year-old could have written this.
All right.
Это мог бы написать двухлетний ребенок.
Хорошо.
33
"Three little kittens with fur all brushed
«Три маленьких котенка с расчесанной шерстью.
34
"said, 'We can't sleep, we feel too rushed!'
«Сказал: «Мы не можем спать, мы слишком торопимся!»
35
"Their mother replied, with a voice like silk,
«Их мать ответила голосом, похожим на шелк:
36
'"Fine, but at least
you should drink your milk. '"
'"Хорошо, но по крайней мере
вы должны пить молоко. '"
37
Now make them drink the milk.
Теперь заставьте их выпить молоко.
38
I don't like this book.
This is going on forever.
Мне не нравится эта книга.
Это будет продолжаться вечно.
39
"Three little kittens, with milk all gone,
rubbed their eyes and started to yawn.
"Три маленьких котенка, у которых закончилось молоко,
потерли глазки и начали зевать.
40
'"We can't sleep, we can't even try. '
Then their mother sang a lullaby.
'"Мы не можем спать, мы даже не можем попытаться. '
Тогда их мать спела колыбельную.
41
'"Good night kittens, close your eyes.
Sleep in peace until you rise.
'"Спокойной ночи, котята, закройте глаза.
Спите спокойно, пока не встанете.
42
"Though while you sleep, we are apart,
«Хоть пока ты спишь, мы в разлуке,
43
'"your mommy loves you with all her heart. '"
«Твоя мама любит тебя всем сердцем».
44
The end. Okay, good night.
Конец. Хорошо, спокойной ночи.
45
- Wait!
- What?
- Подожди!
- Что?
46
What about good night kisses?
А как насчет поцелуев на ночь?
47
No, no. There will be no kissing or hugging
or kissing.
Нет, нет. Не будет ни поцелуев, ни объятий
, ни поцелуев.
48
He is not gonna kiss us good night, Agnes.
Он не поцелует нас на ночь, Агнес.
49
I like him. He's nice.
Он мне нравится. Он милый.
50
But scary.
Но страшно.
51
Like Santa!
Как Санта!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше