E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Зверополис
/
Новое расследование
Ночная
Новое расследование
New Investigation
Смотрим, слушаем, читаем
Zootopia
New Investigation
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Ooh, I thought you guys
only grew carrots.
Я думал, вы только морковку выращиваете.
2
Mmm. What's the plan?
Какой у нас план?
3
We are gonna follow the Night Howlers.
Мы пойдём по следу ночных горлодёров.
4
Okay. How?
Ясно. Как?
5
Know this guy?
Ты его знаешь?
6
Uh-huh. I told you. I know everybody.
Я же говорил, я всех знаю.
7
Well, hello. Step right up.
Anything you need, I got it.
Подходите. У меня есть всё, что вам нужно.
8
All your favorite movies!
Все ваши любимые фильмы!
9
I got movies that haven't
even been released yet.
Есть даже фильмы,
которые ещё не вышли.
10
Hey, 15% off! 20!
Make me an offer! Come on!
Скидка 15%! 20%!
Давайте поторгуемся!
11
Well, well, look who it is.
The duke of bootleg.
Смотри-ка, это же
король нелицензионных дисков.
12
What's it to you, Wilde?
Тебе какое дело, Уайлд?
13
Shouldn't you be melting down
a Popsicle or something?
Твоё дело - растапливать
слоновье эскимо.
14
Hey, if it isn't Flopsy the Copsy.
Ой, это же зайка из полиции.
15
We both know those
weren't moldy onions...
Мы оба знаем, что это были не подгнившие луковицы
16
I caught you stealing.
С которыми я тебя поймала.
17
What were you gonna do with...
Что ты собирался сделать
18
those Night Howlers, Wezzleton?
с ночными горлодёрами, Хрюкович?
19
It's Weaselton! Duke Weaselton!
Я Хорьковиц! Дюк Хорьковиц!
20
And I ain't talking, rabbit.
И я тебе ничего не скажу, крольчиха.
21
And there ain't nothing
you can do to make me.
И ты меня
никак не заставишь заговорить.
22
Ice him.
Заморозить его.
23
You dirty rat!
Ты - грязная крыса!
24
Why are you helping her? She's a cop!
Почему ты ей
помогаешь? Она же из полиции!
25
And the godmother
to my future granddaughter.
А ещё она крёстная
моей будущей внучки.
26
I'm gonna name her Judy.
Я назову её Джуди.
27
Oh!
28
Ice this weasel.
Заморозить куницу.
29
All right, all right, please!
I'll talk! I'll talk.
Ладно, не надо. Я всё расскажу.
30
I stole them Night Howlers
so I could sell 'em.
Я украл эти горлодёры,
чтобы продать их.
31
They offered me what I couldn't refuse.
Мне предложили кое-что,
от чего я не смог отказаться.
32
Money.
Деньги.
33
And to whom did you sell them?
И кому ты их продал?
34
A ram named Doug.
Барану по имени Дуглас.
35
We got a drop spot underground.
Я оставляю товар в метро.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше